What is the translation of " THESSALONIKIN TOIMINTASUUNNITELMAN " in English?

• of the thessaloniki agenda
• of the thessaloniki action plan

Examples of using Thessalonikin toimintasuunnitelman in Finnish and their translations into English

Lisäponnisteluja tarvitaan kuitenkin edelleen Thessalonikin toimintasuunnitelman edistämiseksi.
Nonetheless further efforts to promote the Thessaloniki agenda are needed.

Se toivoi, että vakautussopimus toimisi edelleen tärkeässä tehtävässään vakautus- ja assosiaatioprosessin alueellista yhteistyötä koskevan osan täydentäjänä Thessalonikin toimintasuunnitelman mukaisesti.
It invited the Stability Pact to continue its important role in complementing the regional co-operation element of the SAP in accordance with the Thessaloniki Agenda.

Lausunnossa määritellään, miten kansalaisyhteiskunta voi edistää Thessalonikin toimintasuunnitelman toteuttamista Länsi-Balkanin alueella.
The opinion mainly considers how civil society can contribute to implementing the Thessaloniki agenda for the Western Balkans.

Thessalonikin toimintasuunnitelman ja kesäkuussa 2007 kokoontuneen neuvoston(yleiset asiat ja ulkosuhteet) päätelmien mukaisesti komissio on toteuttamassa toimia, joilla valmistellaan Länsi-Balkanin maita koskevaa viisumivapautta.
In line with the Thessaloniki agenda and the June 2007 Council(GAERC) conclusions, the Commission is taking steps towards preparing for visa liberalisation with the Western Balkans.

Alueellisten yhteistyöaloitteiden tukemiseksi on toteutettu merkittäviä toimia Thessalonikin toimintasuunnitelman mukaisesti.
Important efforts have been made to provide support for regional cooperation initiatives in accordance with the Thessaloniki agenda.

Vakautus- ja assosiaatioprosessi on Thessalonikin toimintasuunnitelman tukemana osoittautunut tehokkaaksi tavaksi toteuttaa EU: n poliittisia toimia Länsi-Balkanilla.
The Stabilisation and Association process, as enhanced by the Thessaloniki agenda, has proved an effective policy framework for EU action in the Western Balkans.

Länsi-Balkanilla komissio jatkoi vakaus- ja assosiaatioprosessin edistämistä ja Thessalonikin toimintasuunnitelman toteuttamisen koordinointia.
Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.

Jo Thessalonikin toimintasuunnitelman yhteydessä Euroopan unioni on ilmaissut poliittisen tahtonsa poistaa kaikilta Länsi-Balkanin kansalaisilta lyhytaikaisia viisumeita koskeva vaatimus.
Already, in the context of the Thessaloniki action plan, the European Union has expressed the political desire to abolish the requirement for citizens of all the Western Balkan countries to obtain short-term visas.

Ensimmäinen toiminta-ala, joka on täysin yhdenmukainen Thessalonikin toimintasuunnitelman tarjoamien mahdollisuuksien kanssa, koskee.
In line with the possibilities offered by the Thessaloniki agenda, the first sphere of action concerns.

Kaikki Länsi-Balkanin maat ovat viime vuonna edistyneet huomattavasti lähentymisessä Euroopan unioniin, ja lopullisena tavoitteena on EU: n jäsenyys Thessalonikin toimintasuunnitelman mukaisesti.
All Western Balkan countries have in the last year made significant steps along their road towards the EU, with EU membership as ultimate goal in conformity with the Thessaloniki Agenda.

ETSK: n työryhmien toteuttamien toimien seurantaa, johon sisältyy Thessalonikin toimintasuunnitelman toteutuksen ja siihen kuuluvien kumppanuuksien ajantasainen valvonta.
Follow-up to the activities undertaken by EESC working groups, including an update on the implementation of the Thessaloniki agenda and the partnerships foreseen therein;

Thessalonikin toimintasuunnitelman onnistuminen riippuu paljolti siitä, miten kansalaisyhteiskunnan organisaatiot saadaan edistämään ja toteuttamaan yhteisön ohjelmiin liittyviä hankkeita alueellisen ja eurooppalaisen kumppanuusyhteistyön puitteissa.
The success of the Thessaloniki agenda will depend to a large extent on galvanising civil society organisations to promote/implement projects under Community programmes with regional and European partnerships;

Komissio on jo tehnyt neuvostolle kaksikäyttötuotteiden vientivalvontaa koskevan Thessalonikin toimintasuunnitelman täytäntöönpanemista koskevia ehdotuksia.
The Commission has already presented proposals to the Council on the implementation of the Thessaloniki Action Plan concerning export control of dual use products.

EN Vaikka olemme saaneet vahvistuksen sitoutumisesta Thessalonikin toimintasuunnitelman täydelliseen täytäntöönpanoon ja aikeesta noudattaa ehdokasvaltioille ja potentiaalisille ehdokasvaltioille tulevan laajentumisen osalta jo annettuja sitoumuksia, meidän on yhä varmistettava unionin toimintakyky..
Following the reaffirmation of the commitment to full implementation of the Thessaloniki agenda and of the intention to honour the existing commitments made to the candidate and potential candidate countries with regard to future enlargement, we still have to ensure that the Union is able to function.

Länsi-Balkanin osalta komissio jatkoi vakautus- ja assosiaatioprosessin edistämistä ja Thessalonikin toimintasuunnitelman täytäntöönpanon koordinointia.
Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.

Alueen maat sitoutuvat niin ikään Thessalonikin toimintasuunnitelman ja Ohridissa toukokuussa 2003 pidetyn konferenssin asiakirjojen mukaisiin konkreettisiin toimiin laittoman maahanmuuton torjumiseksi tehokkaasti sekä rajojen turvallisuuden ja rajavalvonnan parantamiseksi, missä pyritään eurooppalaisten standardien noudattamiseen.
The countries of the region also commit to concrete measures, in accordance with the Thessaloniki Agenda and the documents of the Ohrid May 2003 conference, respectively, in order to cope effectively with illegal immigration and improving border security and management, aiming at achieving European standards.

Eurooppa-neuvosto vahvistaa sitoutuneensa panemaan kokonaan täytäntöön Thessalonikin toimintasuunnitelman, jossa korostetaan, että Länsi-Balkanin tulevaisuus on Euroopan unionissa.
The European Council reaffirms its commitment to full implementation of the Thessaloniki agenda, which emphasises that the future of the Western Balkans lies in the European Union.

Neuvosto vahvisti uudelleen tukevansa voimakkaasti vakaussopimuksen puitteissa tehtävää työtä alueellisen yhteistyön edistämiseksi, vakautus- ja assosiaatioprosessin loppuun saattamiseksi ja Thessalonikin toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistämiseksi.
The Council reaffirmed its strong support for the work of the Stability Pact in promoting regional cooperation, complementing the Stabilisation and Association Process and contributing to the implementation of the Thessaloniki Agenda.

Se vahvistaa olevansa sitoutunut panemaan kokonaisuudessaan täytäntöön Thessalonikin toimintasuunnitelman, jossa on ilmaistu selvästi, että Länsi-Balkanin tulevaisuus on Euroopan unionissa.
It reaffirms its commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which makes clear that the future of the Western Balkans rests within the European Union.

Neuvosto totesi, että kumppanuuksien hyväksyminen tulevina viikkoina on tärkeä osoitus Euroopan unionin sitoutumisesta Thessalonikin toimintasuunnitelman kaikkien näkökohtien täytäntöönpanoon.
The Council noted that the adoption of the Partnerships in the coming weeks will be an important demonstration of the commitment of the European Union to the implementation of all aspects of the Thessaloniki Agenda.

Neuvosto korosti pyrkivänsä päättäväisesti panemaan kokonaan täytäntöön Thessalonikin toimintasuunnitelman, jotta voitaisiin vastata alueeseen vuonna 2006 ja sen jälkeen kohdistuviin haasteisiin.
The Council underlined its determination to fully implement the commitments given in the Thessaloniki agenda in order to master the challenges the region faces in 2006 and beyond.

Eurooppa-neuvosto vahvisti uudelleen Länsi-Balkanin maiden lähentymisen Eurooppaan vakautus- ja assosiaatioprosessin, Thessalonikin toimintasuunnitelman ja maaliskuussa 2006 annetun Salzburgin julistuksen mukaisesti.
The European Council reconfirmed the European perspective of the Western Balkans as set out in the Stabilisation and Association Process, the Thessaloniki Agenda and the Salzburg Declaration of March 2006.

Eurooppa-neuvosto vahvisti sitoumuksensa panna kokonaisuudessaan täytäntöön Thessalonikin toimintasuunnitelman, jossa korostetaan, että Balkanin maiden tulevaisuus on Euroopan unionissa.
The European Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which underlines that the future of the countries of the Balkans is within the European Union.

Tätä lähestymistapaa lujittavat neuvoston 16. kesäkuuta hyväksymän ja myös Eurooppaneuvoston hyväksymän Länsi-Balkania koskevan Thessalonikin toimintasuunnitelman mukaisen laajentumisprosessin innoittamat tekijät sekä Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin maiden huippukokouksen Thessalonikin julistus.
The‘Thessaloniki agenda' for the western Balkans adopted by the Council on 16 June and endorsed by the European Council, andthe Thessaloniki Declaration of the EU-Western Balkans summit, strengthened the stabilisation and association process with elements inspired by the enlargement process.

Neuvosto palauttaa mieleen 7. ja 8. joulukuuta 2009 antamansa päätelmät ja vahvistaa EU: n varauksettoman sitoumuksen Länsi-Balkanin maiden lähentymiseen Eurooppaan Thessalonikin toimintasuunnitelman ja laajentumista koskevan uudistetun yhteisymmärryksen mukaisesti ja odottaa prosessin seuraaviin vaiheisiin siirtymistä.
Recalling its conclusions of 7/8 December 2009, the Council reaffirms the EU's unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkan countries in line with the Thessaloniki Agenda and in accordance with the renewed consensus on enlargement and looks forward to moving to the next stages of the process.

How to use "thessalonikin toimintasuunnitelman" in a sentence

Thessalonikin toimintasuunnitelman hyväksymisen jälkeen komissio antoi 3.

Thessalonikin toimintasuunnitelman täytäntöönpano Sekä EU että Länsi-Balkanin maat ovat noudattaneet suurinta osaa Thessalonikin toimintasuunnitelman sitoumuksista.

Uhka joukkotuhoaseiden päätymisestä terroristien käyttöön johti Thessalonikin toimintasuunnitelman antamiseen.

Komissio myös antaa suosituksia siitä, miten vakautus- ja assosiaatioprosessin sekä Thessalonikin toimintasuunnitelman toteuttamisessa voidaan edistyä.