Examples of using Tiedottavat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puheenjohtajavaltio ja komissio tiedottavat.
Arvioivat riskit ja tiedottavat tutkimusten tuloksista viipymättä.
Komissio ja puheenjohtajavaltio tiedottavat 9832/07.
Ne tiedottavat, herättävät keskustelua ja järjestävät toimintaa.
Aavistelen, että nuo hyvät naiset tiedottavat paikalliselle aristokratialle.
Ne tiedottavat siirtolaisille myös heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan uudessa yhteiskunnassa.
On taattava, että ohjelmasta vastaavat kansalliset toimistot tiedottavat edelleen ohjelmasta.
Kansalliset viranomaiset tiedottavat kansallisille puolueille komission suosituksesta.
Komitea painottaa erityisen tärkeänä asiana sitä, että pankit tiedottavat palvelun olemassaolosta.
Tiedottavat komissiolle joka toinen vuosi toimista, joita on toteutettu tämän suosituksen pohjalta.
Lailliset ohjelmistojen jakelijat tiedottavat sinulle aina ylimääräisistä ohjelmista, joita voidaan asentaa.
Monilla kappaleilla on usein poliittisia jayhteiskunnallisia teemoja, jotka tiedottavat kansaa ja kritisoivat poliitikkoja.
Radio, televisio ja lehdistö tiedottavat, erittelevät ja kommentoivat päivittäin tapahtunutta ja sanottua.
Yhteisöt ja yritykset, jotka rakennuttavat osaomistusasuntoja, tiedottavat uusista ja vapaista asunnoista.
Tiedottavat osapuolille ehdotettujen vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten soveltamien menetelmien hyvistä ja huonoista puolista.
Vuotiaat: yritykset, organisaatiot ja viranomaiset tiedottavat ja osallistuvat aktiivisesti koulujen toimintaan.
Useimmat jäsenvaltiot tiedottavat komissiolle takavarikkotilastoista neljännesvuosittain. Kaikki jäsenvaltiot eivät kuitenkaan erittele, mitä merkkejä ne ovat saaneet kiinni.
Niiden on myös varmistettava, että valvontaviranomaiset tosiasiallisesti tiedottavat väestölle toimivaltaansa kuuluvista asioista.
Kuntien terveystarkastajat tiedottavat valvontaprojektista syyskuussa omalla alueellaan toimiville ohjelmapalveluiden tarjoajille.
Mutta suurin osa,osapuolet sopivat soittaa jonkin ajan kuluttua ja tiedottavat toisilleen koskevaa päätöstä vapautuneen.
Komissio ja jäsenvaltiot tiedottavat myös asianomaisille ammattilaisille ja suurelle yleisölle kaikista yhteisön tasolla sovituista suuntaviivoista.
Euroopan komission tutkimus kuluttajien rahoituspalveluista paljasti ongelmia tavoissa, joilla pankit tiedottavat asiakkailleen ja neuvovat heitä.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että viranomaiset tiedottavat yleisölle riittävästi oikeuksista, jotka kuuluvat sille tämän direktiivin nojalla.
Tiedottavat kuluttajille muista muutoksenhakukeinoista, jos riita-asiaa ei voida ratkaista foorumin kautta, esimerkiksi jos elinkeinonharjoittaja ei suostu käyttämään vaihtoehtoista riidanratkaisua.
EU: n ja AKT-valtioiden on taattava, että ne tiedottavat sopimuksen sisällöstä laajalti kaikin sopivin keinoin.
Komitea viittaa omiin Lissabonin strategiaa koskeviin näkemyksiin ja katsoo, että EU: n toimielinten jaennen kaikkea jäsenvaltioiden on pohdittava tarkemmin miten ne tiedottavat EU.
Tilintarkastustuomioistuin, tutkijat ja alueet tiedottavat meille näistä asioista, mutta valitettavasti komissio ja jäsenvaltiot eivät tee sitä.
He tiedottavat uudelle työntekijälle yrityksen säännöistä ja arvoista sekä helpottavat vuoropuhelua ja sosiaalista vuorovaikutusta uuden työntekijän ja yrityksen muiden työntekijöiden välillä.
Toimikunnat antavat komissiolle jajäsenvaltioille lausuntoja ja suosituksia ja tiedottavat niille YKP: n täytäntöönpanoon liittyvistä ongelmista alueellaan.
Kunkin osavaltion toimivaltaiset viranomaiset tiedottavat yleisölle jätteiden syntymisen välttämisessä ja niiden hyödyntämisessä tapahtuneesta edistyksestä sekä jätteistä huolehtimiseen liittyvistä järjestelyistä.