What is the translation of " TILASTOINTIVAATIMUKSET " in English?

• statistical requirements
• data requirements

Examples of using Tilastointivaatimukset in Finnish and their translations into English

Ks. myös 6.2 kohta,« Tilastointivaatimukset».
See also Section 6.2,« Data requirements».

Tilastointivaatimukset koostuvat tiedoista, jotka ovat ilmoitetulla tavalla kantatietoina, absoluuttisina lukuina tai suhdelukuina.
The statistical requirements consist of data as stocks, absolute numbers or ratios, as indicated.

Toinen kohta on kysymys siitä, miten pitkälti tilastointivaatimukset minimoidaan.
The second point is the question of how far statistical requirements can be reduced to a minimum.

Tilastointivaatimukset Kaikki rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ilmoittavat keskeiset indikaattorit, mikäli ajantasaiset tiedot ovat saatavilla.
Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available.

Tiedonantajien on noudatettava seuraavia vähimmäisvaatimuksia, jotta ne täyttäisivät Euroopan keskuspankin( EKP) tilastointivaatimukset.
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ECB.

Näillä ohjeilla pyritään varmistamaan se, että asetukseen sisältyvät tilastointivaatimukset ymmärretään selkeästi ja yhdenmukaisella tavalla.
These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation.

Tilastointivaatimukset kansallisten keskuspankkien tasolla: Euroalueella asuviin ja euroalueen ulkopuolella asuviin kohdistuvat virrat/ varannot eritellään.
Data requirements at the NCB level: separate identification of transactions/ positions between euro area and noneuro area residents.

Slovenian keskuspankin oli lisäksi tehtävä valmistelut, joita Slovenian luottolaitosten sisällyttäminen EKP n vähimmäisvarantojärjestelmään edellytti, ja täytettävä siihen liittyvät tilastointivaatimukset.
In addition, Banka Slovenije had to carry out the necessary preparations for the integration of Slovenian credit institutions into the ECB 's minimum reserve system and to fulfil the relevant statistical requirements.

Tilastointivaatimukset kansallisten keskuspankkien tasolla: Euroalueen jäsenvaltioissa asuviin ja euroalueen ulkopuolella asuviin kohdistuvat liiketoimet/ varannot eritellään.
Data requirements at the NCB level: separate identification of transactions/ positions between residents of the participating Member States and non-euro area residents.

Kyproksen ja Maltan keskuspankkien oli lisäksi tehtävä valmistelut, joita maiden luottolaitosten sisällyttäminen EKP: n vähimmäisvarantojärjestelmään edellytti, ja täytettävä siihen liittyvät tilastointivaatimukset.
In addition, the central banks of Cyprus and Malta had to carry out the necessary preparations for the integration of Cypriot and Maltese credit institutions into the ECB's minimum reserve system and to fulfil the relevant statistical requirements.

Muiden rahalaitosten tase Muiden rahalaitosten sektoria koskevat tilastointivaatimukset sisältävät saamiset ja velat, joissa vastapuolina ovat EKP ja kotimaan kansallinen keskuspankki ja jotka aiemmin ilmoitettiin IMF: lle lomakkeella 20S.
The statistical requirements for the OMFIs sector include the positions vis-à-vis the ECB and the domestic NCB that were previously reported to the IMF under the scheme« Form 20S».

Asetusluonnoksessa pitäisi myös tähdentää, että kynnysarvoa sovelletaan ilmoituksiin, joita pankit antavat asiakkaidensa toimeksiantamista rajatylittävistä maksuista, ilman että tämä vaikuttaa velvollisuuteen täyttää EKT 95: stä annetun asetuksen tilastointivaatimukset.
The draft regulation should also make clear that the threshold applies to reporting by banks of crossborder payments initiated by their customers, and is without prejudice to the obligation to meet the statistical requirements set out in the ESA95 Regulation.

Tilastointivaatimukset kansallisten keskuspankkien tasolla: Euroalueella asuvien ja taulukossa 6 esitetyn, yhteisesti sovitun luettelon maissa tai alueilla asuvien arvopaperisijoituksista saamat pääomakorvausten tulot eritellään.
Data requirements at the NCB level: separate identification of credits in portfolio investment income transactions between euro area residents and residents of countries in the agreed list of counterpart countries/ regions of Table 6.

Erityisesti vastaavaa-puolella on yksilöity kaksi eri erää« muiden saamisten» osalta:-- muut saamiset( mukaan lukien lainat)(" A8A"), jota sovelletaan muiden rahoituksen välittäjien kaikkiin luokkiin lukuun ottamatta lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivia rahoitusyrityksiä, ja( 16) Ks. myös 6.2 kohta,« Tilastointivaatimukset».
In particular, on the asset side two different items have been defined for« other assets»:--- other assets( including loans)(' A8A') which applies to all categories of OFIs except FCLs, and( 16) See also Section 6.2,« Data requirements».

Tilastointivaatimukset kansallisten keskuspankkien tasolla: euroalueen jäsenvaltioissa asuviin ja taulukossa 6 esitetyn luettelon maissa tai alueilla asuviin kohdistuvat arvopaperisijoitusten saamisten virrat/ varannot eritellään.
Data requirements at the NCB level: separate identification of assets in portfolio investment transactions/ positions between euro area residents and residents of countries in the agreed list of counterpart countries/ regions contained in Table 6.

EKP huomauttaa sijoituspalveluyritysten ja sivuliikkeiden alaryhmän kuuluvan EKP: n viitejoukkoon, jota koskevat EKP: n tilastointivaatimukset, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen( EY) N: o 2533/98( 1) 1 artiklassa.
The ECB would like to point out that a subgroup of investment firms and branches are part of the ECB 's reference population for meeting the ECB 's statistical reporting requirements, as defined in Article 1 of Council Regulation( EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank 1.

Tilastointivaatimukset kansallisten keskuspankkien tasolla: erittelyä euroalueeseen ja euroalueen ulkopuolisiin edellytetään, jotta voitaisiin erottaa toisistaan euroalueen jäsenvaltioissa asuviin ja muissa maissa asuviin( euroalueen ulkopuoliset) kohdistuvat liiketoimet.
Data requirements at the national central banks» level: MU/ non-MU split distinguishing transactions between residents of the participating Member States and transactions with residents of other countries non-Monetary Union.

Työssä keskityttiin paitsi parantamaan rahoitussektoria koskevan tilastoinnin kattavuutta myös 1 tuottamaan ajantasaisempia korkotilastoja, 2 tuottamaan yksityiskohtaisempia arvopaperitilastoja ja kehittämään tilastoja arvopaperien hallussapidosta, 3 parantamaan luottojohdannaisten( ml. luottoriskinvaihtosopimukset) arviointia tiiviissä yhteistyössä BIS n kanssa, 4 laatimaan parempia tilastoja vakuutusyhtiöistä ja eläkerahastoista ja 5 sovittamaan yhteen luottolaitoksia koskevat valvonta- ja tilastointivaatimukset yhteistyössä Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean( CEBS) kanssa.
In addition to the improved statistical coverage of the financial sector, work focused on: i providing more timely interest rate statistics, ii making available more detailed securities statistics and developing securities holdings statistics, iii improving the measurement of credit derivatives, including credit default swaps, in close cooperation with the BIS, iv improving the compilation of statistics on insurance corporations and pension funds, and v reconciling supervisory and 14 These have been published jointly by the ECB and Eurostat on a regular basis since 2007.

Tilastointivaatimukset kansallisten keskuspankkien tasolla: Eritellään arvopaperisijoituksista saatujen pääomakorvausten tulot euroalueella asuvien liikkeeseen laskemista arvopapereista ja euroalueen ulkopuolella asuvien liikkeeseen laskemista arvopapereista saatuihin korvauksiin.
Data requirements at the NCB level: credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries.

Tilastointivaatimukset Euroopan keskuspankille( EKP) siirretään seuraavat tiedot:-- Bruttovirrat: Rahalaitosten alun perin muille kotimaan sektoreille myöntämät lainat, jotka on sittemmin myyty kolmansille osapuolille.
Data requirements The data transmission to the European Central Bank( ECB) includes the following information:--- Gross flows: Amount of loans originally granted by other MFIs( hereinafter« OMFIs') to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties.

Tilastointivaatimukset Asetuksen EKP/ 2001/13 mukaan kansalliset keskuspankit toimittavat EKP: lle kuukausittain tilastotiedot muiden rahalaitosten ja kansallisen keskuspankin sektoreiden taseesta erikseen rahalaitossektorin konsolidoidun taseen säännöllistä laatimista varten.
Statistical requirements According to Regulation ECB/ 2001/13, the NCBs report to the ECB monthly statistical information on the balance sheet of the OMFIs and the NCB sectors separately identified, for the purpose of the regular production of the consolidated balance sheet of the MFI sector.

Tilastointivaatimukset kansallisten keskuspankkien tasolla: ulkomaille tehtyjen suorien sijoitusten liiketoimet/ varannot on eriteltävä euroalueelle tehtyjen sijoitusten liiketoimiin/ varantoihin( euroalueen jäsenvaltioissa asuvien liikkeeseen laskemat arvopaperit ja muut rahoitusinstrumentit) sekä euroalueen ulkopuolelle tehtyjen sijoitusten liiketoimiin/ varantoihin.
Data requirements at the NCBs» level: transactions/ positions in direct investment abroad broken down into transactions/ positions in MU investments( securities and other financial instruments issued by residents of participating Member States) and non-MU investment.

Niissä annetaan ohjeita sekä kuukausittaisia että neljännesvuosittaisia tilastointivaatimuksia varten.
They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements.

Tilastointivaatimuksia täyttäessään EKP: n on kuitenkin varmistettava tilastoinnin tehokkuus ja pyrittävä pitämään luottolaitosten ja muiden tiedonantajien raportointivelvoitteet mahdollisimman pieninä.
In meeting its statistical requirements, however, the ECB must ensure efficiency and try to minimise the burden that statistical reporting places on credit institutions and other reporting agents.

Näiden lisäksi tilastointivaatimuksiin sisältyy täydentäviä sarjoja saamisista ja veloista, joissa vastapuolina ovat muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit.
In addition to these, some extra series reflecting the positions vis-à-vis the NCBs of the other participating Member States are included in the statistical requirements.

EKP suhtautuu myönteisesti 5 artiklan 3 kohdan lisäämiseen ja selventää, että tilastointivaatimuksiin, jotka eivät vaikuta maksupalveluntarjoajien toteuttamaan SEPA-maksujen automaattiseen käsittelyyn ja joiden toteutuksen maksupalveluntarjoajat voivat täysin automatisoida, ei pitäisi soveltaa mitään vapautuskynnystä.
The ECB welcomes the introduction of Article 5( 3), clarifying that statistical requirements which have no impact on the straight through processing of SEPA payments by payment service providers, and can be fully automated by payment service providers, should not be subject to any exemption threshold.

Useissa niin yrityksiltä kuin viranomaisilta saaduissa kommenteissa puututtiin raportointi- ja tilastointivaatimusten laatimistiheyteen ja päällekkäisyyteen samoin kuin siihen yksityiskohtaisuuteen, jota niiden noudattaminen vaatii.
Many comments from both enterprises and public administrations were recorded on the frequency and duplicative character of reporting or statistical obligations and the level of detail required to comply with them;

Tässä asiakirjassa ei esitetä olennaisesti uusia tilastointivaatimuksia verrattuna EMIn vuonna 1996 julkaisemaan Implementation Package-- tilastointiohjeeseen tai rahakomitean vuonna 1999 julkaisemaan raporttiin, joka käsitteli tilastointivaatimuksia talous- ja rahaliitossa.
The present statement of requirements does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 1996 EMI Implementation Package or the 1999 Monetary Committee report on information requirements in Economic and Monetary Union.

How to use "tilastointivaatimukset" in a Finnish sentence

Tilastointivaatimukset koskevat luottolaitosten kansallisille keskuspankeille EKPJ:n vähimmäisvarantovelvoitteen mukaisesti toimittamia tilastotietoja.

Tilastointivaatimukset voidaan täyttää käymällä läpi kolme toinen toistaan vaativampaa vaihetta.

Näin otetaan huomioon Euroopan unionin kasvavat tilastointivaatimukset ja varsinkin tulossa oleva Euroopan unionin laajentuminen.

Tilastointia koskevan täytäntöönpanopäätöksen myötä toiminnanharjoittajien ja tutkijoiden kirjanpito- ja tilastointivaatimukset kuitenkin lisääntyvät ja muuttuvat aikaisempaa yksityiskohtaisemmiksi.

Valiokunta pitää välttämättömänä, että kirjanpito- ja tilastointivaatimukset toteutetaan käytännössä siten, että hallinnollinen työmäärä ei lisäänny nykyiseen verrattuna.

Uudet tilastointivaatimukset ei Joulu02 tiedot M Tammi03 tiedoista alkaen Historiatiedot: kuukausikohtaiset tiedot raportoidaan, mikäli ne ovat käytettävissä.

Valtakunnalliset hallinnolliset (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos ja STM) tilastointivaatimukset sekä sosiaali- ja terveydenhuollon lausuntopyynnöt vievät lisääntyvästi aikaa perinteiseltä vastaanottotyöltä.

Määräyksen lukujen 2 ja 4 soveltamista joukkoviestintäpalveluihin on rajattu siten, että vikojen ja häiriöiden vakavuusluokittelu ja tilastointivaatimukset koskevat vain perusluonteisiksi katsottavia joukkoviestintäpalveluja.

Määräyksen lukujen 4 ja 5 soveltamista joukkoviestintäpalveluihin on rajattu siten, että häiriötilanteista lle ilmoittamisen vaatimukset ja tilastointivaatimukset koskevat vain perusluonteisiksi katsottavia joukkoviestintäpalveluja.

How to use "statistical requirements, data requirements" in an English sentence

A scholarship committee will determine statistical requirements per year.

Data Requirements – What the controls should know.

data requirements and the access patterns involved.

Ideally, data requirements for multiple use cases (e.g.

New statistical requirements with an impact on Member States will be prepared with the Member States’ early and direct involvement.

A data warehouse of such records can be utilized for statistical requirements and for research.

the WHOIS data requirements are fully met.

This system helps us cut through all these statistical requirements fast and provide you with the.

Reduced minimal data requirements to two fields.

Approximate Inference: What are the computational and statistical requirements from inference?