What is the translation of " TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN ON ANTANUT " in English?

• court of auditors has given
• the court of auditors has given
• court has adopted

Examples of using Tilintarkastustuomioistuin on antanut in Finnish and their translations into English

Tästä tilintarkastustuomioistuin on antanut meille hyvin tärkeitä viitteitä.
The Court of Auditors gave some very important indicators here.

Saanen vain todeta, että olemme tietysti tyytyväisiä myönteiseen tarkastuslausumaan, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut tilien luotettavuudesta.
Let me simply note that we are of course pleased with the positive statement of assurance that the Court of Auditors has given on the reliability of the accounts.

Tilintarkastustuomioistuin on antanut tänä vuonna myönteisen arvion varojen käytöstä 40 prosentissa tapauksista verrattuna viime vuoden 30 prosenttiin.
This year, the Court has positively assessed the way in which 40% of funds have been spent, in comparison with 30% last year.

Arvostamme tietenkin samoin varauksettoman myönteistä tarkastuslausumaa, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut omien varojen, maksusitoumusmäärärahojen ja hallintomenojen osalta.
And we certainly appreciate the unconditional positive statement of assurance that the Court of Auditors has given in respect to its own resources, commitment appropriations and administrative expenditure.

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on antanut EU: lle puhtaat paperit tilinpidosta toteamalla, että tileistä saa totuudenmukaisen kuvan siitä, miten EU: n varat käytetään.
The European Court of Auditors gives our accounts a clean bill of health and says that they correctly reflect how the EU budget is spent.

Kehitysapu ei ole mikään poikkeus, ja on pantava merkille, että tilintarkastustuomioistuin on antanut myönteisen tarkastuslausuman Euroopan kehitysrahaston hallinnosta vuonna 2003.
Development aid is no exception, and it should be noted that the Court of Auditors has given a positive statement of assurance concerning the management of the European Development Fund for 2003.

Kun tilintarkastustuomioistuin on antanut lausuntonsa, hallintoneuvosto vahvistaa sisäiset varainhoitoa koskevat säännökset, joilla täsmennetään viraston talousarvion laatimista ja toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
After the Court of Auditors has delivered its opinion, the Management Board shall adopt the internal financial provisions specifying, in particular, the detailed rules for establishing and implementing the Agency's budget.

Äänestin vastuuvapauden myöntämisen puolesta, koska luetellut puutteet koskevat pääosin hankintamenettelyjä ja henkilöstönvalintamenettelyjä ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin on antanut myönteisen lausunnon varainhoitovuoden 2009 tileistä.
I voted in favour of discharge since the deficiencies listed mainly concerned procurement and staff selection procedures, while the European Court of Auditors gave a positive verdict on the annual accounts for 2009.

Kertomuksessa on yksi erittäin hyvä uutinen: tilintarkastustuomioistuin on antanut tilinpäätökselle täysin puhtaat paperit eli tarkastajien kielellä"huomautuksia sisältämättömän lausuman.
There is one piece of really good news in the report: the Court has given the accounts a completely clean bill of health, what the auditors call an'unqualified opinion.

Tässä artiklassa vahvistetaan, että auttaakseen viraston talousarvion valmistelua ja toteuttamista hallintoneuvosto antaa varainhoitoasetuksen, jonka komissio on hyväksynyt ja josta tilintarkastustuomioistuin on antanut lausunnon.
This article specifies that, to help the Agency to prepare and implement the budget, a Financial Regulation will be adopted by the administrative board following the agreement of the Commission and the endorsement of the Court of Auditors.

Tilintarkastustuomioistuin on antanut viime vuosikertomuksen jälkeen 18 vastuuvapausmenettelyssä huomioon otettavaa erityiskertomusta; kertomuksissa on esitetty tarkastustulokset useilta eri aloilta, joilla yhteisön varainhoitoa voidaan parantaa.
Since the last Annual Report the Court has adopted 18 Special Reports to be taken into account in the discharge procedure, containing the results of audits which focus on a wide range of specific areas in which the Community's financial management can be improved.

Määrärahojen vapauttamista voidaan harkita sitten, kun suhteista tilintarkastustuomioistuimeen vastaava Euroopan parlamentin valiokunta on antanut puoltavan lausuntonsa sen jälkeen, kun tilintarkastustuomioistuin on antanut ajan tasalle saatettua tietoa nykyisistä henkilöstöongelmistaan ja siitä, miten lisähenkilöstö mahdollistaisi sen, että tilintarkastustuomioistuin voisi arvioida ehdokasmaiden varainhoidon valvontajärjestelmien suorituskykyä, parantaa yhteistyötään kansallisten tilintarkastuslaitosten kanssa ja laatia entistä yksityiskohtaisempia tarkastuslausumia.
The money can be released after a favourable opinion from Parliaments' committee responsible for the relations with the Court of Auditors, once the Court has given updated information on its current staffing problems and on how additional staff would enable the Court to assess the performance of financial control systems in the candidate countries, improve its cooperation with the national audit institutions(requirement of Treaty of Nice) and establish more detailed specific DAS assessment.

Tilintarkastustuomioistuin on antanut vuosikertomuksessaan suurelta osin myönteisen lausuman EU: n tilinpäätöksestä ja vahvistanut, että se antaa kaikkien olennaisten seikkojen osalta totuudenmukaisen kuvan yhteisöjen taloudellisesta asemasta sekä toiminnan tuloksellisuudesta.
In its annual report the European Court of Auditors has given a largely positive opinion on the EU accounts: the Court has confirmed that'the accounts present fairly in all material respects the financial position of the Communities and the result of their operations.

Varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen on erittäin laaja hanke, ja tilintarkastustuomioistuin on antanut lausuntonsa erittäin nopeasti, eikä se ole auttanut komissiota vain antamalla virallisen lausunnon vaan myös monissa teknisen ja hallinnollisen tason tapaamisissa.
The recast of the Financial Regulation is a highly comprehensive undertaking, on which the Court of Auditors gave its opinion in quick order and was of great help to the Commission, not only with the adoption of a formal position, but also with the many meetings on technical and administrative matters.

Tilintarkastustuomioistuin on antanut 18 erityiskertomusta viime vuonna julkaistun vuosikertomuksen jälkeen. Erityiskertomukset on tarkoitus ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämismenettelyssä, ja niissä esitellään niiden tilintarkastuksien tulokset, jotka on tehty monella eri erityisalalla, joilla yhteisön varainhoitoa olisi mahdollista parantaa.
Since the last Annual Report the Court has adopted eighteen Special Reports to be taken into account in the discharge procedure, containing the results of audits which focus on a wide range of specific areas in which the Community' s financial management can be improved.

EN Arvoisa puhemies, 16. kertaa tilintarkastustuomioistuin on antanut vain varaumia sisältävän tarkastuslausuman, mikä tarkoittaa sitä, että on 16. peräkkäinen vuosi, jona kansalaisten luottamus varainhoitomme rehellisyyteen on heikentynyt.
Mr President, for the 16th year the Court of Auditors has only given a qualified statement of assurance, which means for the 16th year public confidence in the integrity of the management of our financial affairs has been undermined.

Tilintarkastustuomioistuin on antanut edellisen vastuuvapausmenettelyn jälkeen 11 erityiskertomusta, joissa esitellään toiminnantarkastustemme tuloksia esimerkiksi seuraavilta aloilta: teknisen avun vaikuttavuus hallinnon kehittämisen yhteydessä, yhteisön vesiluonnonvarojen säilyttämissääntöjä koskevat valvonta-, tarkastus- ja seuraamusjärjestelmät sekä tutkimusta ja teknologista kehittämistä(TTK) koskevien EU: n toimien arviointi.
The Court adopted 11 Special Reports since the last discharge procedure providing the results of our performance audit work on diverse subjects ranging from the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development, the control, inspection and sanction systems relating to the rules on conservation of Community fisheries resources to the evaluation of the EU Research and Technological Development RTD.

Päätavoitteet MSc Kirjanpito ja tilintarkastus on antaa opiskelijalle hyvä käsitys miten mitata yritysten tulosten ja talouden taito miten laatii tilinpäätöksen….
The main goals of the MSc in Accounting and Auditing are to provide students with a sound understanding of how to measure corporate earnings and finances, skill….

Päätavoitteet MSc Kirjanpito ja tilintarkastus on antaa opiskelijalle hyvä käsitys miten mitata yritysten tulosten ja talouden taito miten laatii tilinpäätöksen, ja kyky toteuttaa tutkimuksen tiedot tilinpäätöksessä todistavat heidän luotettavuutta.
The main goals of the MSc in Accounting and Auditing are to provide students with a sound understanding of how to measure corporate earnings and finances, skill in how to prepare financial statements, and the ability to conduct research into information in financial statements to attest to their reliability.

Komissio hyväksyi 19 päivänä kesäkuuta EHTYn tilinpäätöksen ja EHTYn vuoden 1994 toimintatalousarvion toteutuksen6, joista tilintarkastustuomioistuin oli antanut kertomuksen 13 päivänä kesäkuuta.
On 19 June the Commission adopted the ECSC financial state ments and the outturn of the ECSC operating budget for 19951on which the Court of Auditors had issued its report on 13 June.

Mielestäni tilintarkastustuomioistuin on jälleen antanut meille asiakirjan, joka ansaitsee ja vaatii täyden huomiomme.
I believe that, once again, the Court of Auditors has given us a document that deserves and requires our full attention.

Valiokunta toimii samoin kuin vuosina 1994 ja 1995, piittaamatta siitä, että tilintarkastustuomioistuin on kieltäytynyt antamasta myönteistä lausumaa tilien säännönmukaisuudesta.
It does so, as it did in 1994 and 1995, even though the Court of Auditors has declined to provide positive assurance as to the regularity of the accounts.

Tämä on yhdeksäs kerta, kun tilintarkastustuomioistuin ei ole antanut hyväksyntäänsä lukujen paikkansapitävyydelle laajimmilla menoaloilla.
It is the ninth time the Court of Auditors has not given the nod to the accuracy of the figures in the largest areas of expenditure.

Komission osalta on kyseessä jo viides perättäinen vuosi, jolloin tilintarkastustuomioistuin ei ole antanut yksiselitteisen puoltavaa lausuntoa.
As far as the Commission is concerned, this is the fifth year in succession that the Court of Auditors has not delivered an unambiguously favourable verdict.

Ainoa asia, jonka sanoin, oli se, että tilintarkastustuomioistuin ei ollut antanut myönteistä lausumaa varainhoitovuoden 1996 tilien säännönmukaisuudesta.
The only thing I said was that the Court of Auditors had not given a positive declaration on the regularity of the accounts for the 1996 financial year.

How to use "tilintarkastustuomioistuin on antanut" in a Finnish sentence

Tämä ei ole yllätys, sillä niiden 19 vuoden aikana, jolloin tilintarkastustuomioistuin on antanut lausunnon toimien laillisuudesta, se ei ole vielä kertaakaan voinut antaa myönteistä arviota.

Määriteltäessä vähennettäviä summia mallina voitaisiin käyttää yleisen varainhoitoasetuksen 5 14 artiklan säännöksiä. 5 EYVL L 357, , s. 1. 5 5 Tilintarkastustuomioistuin on antanut tämän lausunnon Luxemburgissa 21.

How to use "court has adopted" in an English sentence

The court has adopted a plan for appointments.

The Court has adopted a summary procedure for hopeless applications.

At least one other court has adopted a different approach.

Now that the court has adopted you, all that remains is the verdict.

At least one district court has adopted this position.See Koninklijke Philips Elecs.

The majority's assertion that no court has adopted Wahlstrom's reasoning is misleading.

Indiana's Supreme Court has adopted a new rule to help remedy the situation.

The Supreme Court has adopted a new policy on audio recordings.

Supreme Court has adopted a two-tiered approach to Commerce Clause analysis.

The Colorado Supreme Court has adopted written rules for the Board.