EN Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää tilintarkastustuomioistuinta.
Mr President, I too would like to thank the Court of Auditors.
Olette kuulleet tilintarkastustuomioistuinta ja tarkastelleet sen kertomuksia.
You have heard the Court of Auditors and examined its reports.
Päätös kanteluun 928/ 7. 10. 96/ LL-JP/ FIN/ PD tilintarkastustuomioistuinta vastaan.
Decision on complaint 928/7.10.96/LL-JP/FIN/PD against the Court of Auditors.
Tavoitteena oli auttaa tilintarkastustuomioistuinta julkaisemaan myönteinen tarkastuslausuma.
The objective was to help the Court to publish a positive Statement of Assurance.
Neuvosto tekee ratkaisunsa Euroopan parlamenttia ja tilintarkastustuomioistuinta kuultuaan.3.
The Council shall act after consulting the European Parliament and the Court of Auditors.3.
PYYTÄÄ tilintarkastustuomioistuinta tarkastelemaan myös muiden toimielinten ja elinten käännösmenoja.
INVITES the Court to examine also the translation expenditure of the other institutions and bodies.
Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää tilintarkastustuomioistuinta ja sen presidenttiä Fabra Vallésia.
Mr President, firstly, I should like to thank Mr Fabra Vallés and the Court of Auditors.
Kiitän tilintarkastustuomioistuinta siitä, että se haluaa esittää pian kantansa varainhoitoasetuksen uudistuksesta.
I should be grateful if the Court would issue its opinion on the reform of the Financial Regulation soon.
(DE) Arvoisa puhemies, komission jäsen Šemeta, presidentti Caldeira,haluan kiittää tilintarkastustuomioistuinta tästä vuosikertomuksesta.
Mr President, Mr Šemeta, Mr Caldeira,I would like to thank the Court of Auditors for this report.
Kehotan tilintarkastustuomioistuinta tiivistämään edelleen yhteistyötään jäsenvaltioiden vastaavien elinten kanssa.
I encourage the Court of Auditors further to intensify cooperation with their counterparts in Member States.
DA Arvoisa puhemies, minäkin aloitan kiittämällä tilintarkastustuomioistuinta erinomaisesta kertomuksesta ja sen hyvästä esittelystä.
DA Mr President, I would also like to begin by thanking the Court of Auditors for an excellent report and a good presentation here today.
Tilintarkastustuomioistuinta avusti neuvoa-antava lautakunta ja paremman sääntelyn johtavien asiantuntijoiden ryhmä.
The Court was assisted by an advisory panel and a focus group of leading international experts in better regulation.
Saanen esittää sen vuoksi pari tilintarkastustuomioistuinta koskevaa periaatteellista huomautusta.
Allow me therefore to make a few basic comments on the Court of Auditors.
Lopuksi totean, että tämän tarkastuslausuman jasitä koskevan keskustelun ei pitäisi antaa sellaista vaikutelmaa, että painostamme tilintarkastustuomioistuinta.
Finally, this statement of assurance andthe debate about it should not give the impression that we are putting the Court of Auditors under pressure.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää tilintarkastustuomioistuinta ja sen presidenttiä tästä hyödyllisestä kertomuksesta.
Mr President, I should like to thank the Court of Auditors and its President very much for this valuable report.
Valiokuntani pyysi minua ottamaan esiin muutaman kohdan,joista tärkein on tarkistus, jonka jätämme uudelleen käsiteltäväksi ja joka koskee tilintarkastustuomioistuinta.
I have been asked by my committee to raise a number of points,the main one being the amendment that we are retabling on the Court of Auditors.
Haluan kiittää tilintarkastustuomioistuinta mutta haluan myös todeta olevani pettynyt tähän vuosikertomukseen.
I would like to thank the Court of Auditors, but I would also like to say that I am disappointed by this annual report.
Haluan vielä kiittää Bent Adamsenia ja Marianella Martínezia heidän tarjoamastaan avusta sekätoimeenpanevaa komissiota ja tilintarkastustuomioistuinta yhteistyöstä.
I would also like to thank Bent Adamsen and Marianella Martínez, who have helped me, andthe Executive Commission and the Court of Auditors for their cooperation.
Haluan myös kiittää tilintarkastustuomioistuinta, joka on painottanut pääasiassa kahdenlaisia syitä.
I also wish to express my gratitude to the Court of Auditors, which has highlighted two main groups of reasons.
Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattinen ryhmä kehottaa vilpittömästi komission jäsentä Kallasia ja tilintarkastustuomioistuinta jatkamaan yhteistyötään näiden ongelmien ratkaisemiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.
We in the Socialist Group earnestly call on Commissioner Kallas and the Court of Auditors to continue their cooperation with a view to solving these problems in the best way possible.
Myös tilintarkastustuomioistuinta on kuultu perustamissopimuksen 209 artiklan mukaisesti, ja se on antanut lausuntonsa 22.
The Court of Auditors, which was also consulted under Article 209 of the Treaty, gave its opinion on 22 October 1998.5.
EN Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää presidentti Weberiä ja tilintarkastustuomioistuinta heidän laatimastaan tämän vuoden kertomuksesta, jonka luin suurella mielenkiinnolla.
Mr President, firstly I want to thank Mr Weber and the Court of Auditors for the report they have produced this year, which I have read with great interest.
Kiitän siitä tilintarkastustuomioistuinta, sen eroavia jäseniä, sinne jääviä jäseniä ja erityisesti sen presidenttiä.
So I thank the Court, those of its members who are leaving, those who are continuing to be members of it, and most especially its President.
Me tarvitsemme parempia välineitä tulosten mittaamiseen ja kehotamme tilintarkastustuomioistuinta kehittämään näitä välineitä, jotta voimme tunnistaa tarkasti virheiden lähteet.
We need finer instruments to measure results and we call on the Court of Auditors to develop these instruments, in order to be able to identify precisely the sources of errors.
Haluan kiittää myös tilintarkastustuomioistuinta kertomuksista, joihin oma työmme perustui, sekä komissiota ja teitä, arvoisa komission jäsen.
I also want to thank the Court of Auditors for its reports, on which our work has been founded, as well as the Commission and you, Commissioner.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää tilintarkastustuomioistuinta laaditusta vuosikertomuksesta, jota olen lukenut, kuten aina, erittäin kiinnostuneena.
Mr President, I too should like to express my gratitude to the Court of Auditors for drawing up the annual report, which I have, as always, read with great interest.
Haluan kiittää myös tilintarkastustuomioistuinta, jonka kertomukset ovat tarjonneet meille suuren määrän tietoa siitä, miten talousarvio laaditaan.
I would also like to thank the Court of Auditors, whose reports have given us a great deal of information on how the budget is drawn up.
NL Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää tilintarkastustuomioistuinta vuosikertomuksen esittelemisestä sekä komissiota siitä, miten se reagoi vuosikertomukseen.
NL Mr President, I too should like to add my thanks to the Court of Auditors for the presentation of the annual report and the Commission for its reaction to it.
Haluan ensiksi kiittää tilintarkastustuomioistuinta selkeästä sekä aiempaa rohkeammasta ja poliittisemmasta kertomuksesta, joka on meidän kannaltamme helppotajuisempi.
First of all, I would like to thank the Court of Auditors for a clearer, bolder and more political report which is easier for us to understand.
Results: 142,
Time: 0.0436
How to use "tilintarkastustuomioistuinta" in a Finnish sentence
Muut tilintarkastustuomioistuinta koskevat asiat kuuluvat valtiovarainministeriölle.
Toinen tilintarkastustuomioistuinta koskeva vertaisarviointi on parhaillaan käynnissä.
Tilintarkastustuomioistuinta koskeva toinen vertaisarviointi valmistui vuonna 2013.
Mielestäni meidän on syytä onnitella tilintarkastustuomioistuinta yksityiskohtaisesta kertomuksesta.
Tilintarkastustuomioistuinta täydennetään liittymisestä alkaen nimittämällä siihen kolme lisäjäsentä.
Esimerkiksi viime vuonna komissio arvosteli ankarasti tilintarkastustuomioistuinta itsensä kiusaamisesta.
Euroopan parlamentti pyysi Euroopan tilintarkastustuomioistuinta selvittämään kahden täysistuntopaikkakunnan kustannukset.
Euroopan tilintarkastustuomioistuinta johtaa presidentti, jonka jäsenet valitsevat keskuudestaan kolmeksi vuodeksi.
Euroopan keskuspankkia (EKP) ja tilintarkastustuomioistuinta koskevat nykyiset sopimusmääräykset säilyvät pääsääntöisesti ennallaan.
Asetusta muutetaan siten, että kanslian tehtäviin lisätään Euroopan tilintarkastustuomioistuinta koskevat nimitysasiat.
How to use "court of auditors" in an English sentence
Budgetary oversight by parliament and an independent court of auditors remains underdeveloped.
The European Court of Auditors (ECA) is one of several European Institutions.
Ideologue and founder of Court of Auditors was Petr Lukich Aksenov.
Syllabus of the Online Course (Subject): European Court of Auditors (European Union).
Distributed by APO Group on behalf of European Court of Auditors (ECA).
The Court of Auditors shall carry out the audit.
The Court of Auditors even attacks emergencies!
The Court of Auditors shall examine them in accordance with Article 287 TFEU.
There is also the European Court of Auditors which monitors the Union's accounts.
This is also the opinion of the European Court of Auditors (ECA).
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文