Examples of using Timoteus in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Timoteus, rakas poikani.
To Timothy, my dear son.Mutta Silas ja Timoteus jäivät sinne.
Timoteus oli Jeesuksen uskollinen palvelija.
Timothy was a faithful servant of Jesus.Ja oikaisseet hyvän opin. Titus ja Timoteus ovat vaientaneet väärät opettajat.
Titus and Timothy have silenced the false teachers and straightened out the good doctrine.Timoteus on siellä. He ottavat meidät vastaan.
Timothy is there and they will welcome us.Ja oikaisseet hyvän opin.Titus ja Timoteus ovat vaientaneet väärät opettajat.
And straightened out the good doctrine.Titus and Timothy have silenced the false teachers.Timoteus on siellä. He ottavat meidät vastaan.
To Ephesus. Timothy is there and they will welcome us.Tappaminen alkoi perheen lemmikistä, mutta kun Timoteus kasvoi, lisääntyivät hänen rikoksensakin.
But as Timothy grew, so did his crimes. The killing started with the family pet.Samoin Timoteus osallistui sen kirjoittamiseen Kol. 1:1.
Timothy is also given some credit Colossians 1:1.Tappaminen alkoi perheen lemmikistä, mutta kun Timoteus kasvoi, lisääntyivät hänen rikoksensakin.
The killing started with the family pet, but as Timothy grew, so did his crimes.Kyllä, Timoteus, me voitamme elämällä sääntöjen mukaisesti.
Yes Timothy, we win by living according to the rules.Paavali, Kristuksen Jeesuksen vanki, ja veli Timoteus rakkaalle Filemonille, työtoverillemme.
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker.Nuori Timoteus lähetettiin sinne auttamaan siinä kaikessa- kokopäivätyötä!
Young Timothy was sent there to help with it all- a full time job!Paavali, Kristuksen Jeesuksen vanki, ja veli Timoteus rakkaalle Filemonille, työtoverillemme.
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer.Mutta jos Timoteus tulee, niin katsokaat, että hän pelkäämättä olis teidän tykönänne;
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear.Heidän ristiriidat ratkaistaan, kun Phillip tajuaa Timoteus yrittää auttaa häntä, ja kahdesta tulee ystäviä.
Their conflicts are resolved when Phillip realizes Timothy is trying to help him, and the two become friends.Kyllä Timoteus, ole kuin urheilija, mutta harjoittele ja kilpaile sääntöjen mukaisesti….
Yes Timothy, be like the athlete, but train and compete according to the rules….Silloin veljet heti lähettivät Paavalin menemään meren rantaan;mutta sekä Silas että Timoteus jäivät Bereaan.
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea:but Silas and Timotheus abode there still.Timoteus ei saanut ohjeita siitä, kuinka hän voisi julistaa vielä voimallisemmin Raamattua.
Timothy wasn't given any instructions as to how he could preach more brilliantly about the Bible.Ja katso, eräs opetuslapsi nimeltä Timoteus oli siellä, poika uskollisen juutalaisnaisella, isänsä pakana.
And behold, a certain disciple named Timothy was there, the son of a faithful Jewish woman, his father a Gentile.Kirjoittaja: 2. Kor. 1:1 nimeää apostoli Paavalin sen kirjoittajaksi.On mahdollista, että Timoteus osallistui sen kirjoittamiseen.
Author: 2 Corinthians 1:1 identifies the author of the Book of 2 Corinthiansas the apostle Paul, possibly along with Timothy.Tietäkää, että veljemme Timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.
Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.Niin hän saapui myös Derbeen ja Lystraan. Ja katso,siellä oli eräs opetuslapsi, nimeltä Timoteus, joka oli uskovaisen juutalaisvaimon poika, mutta isä oli kreikkalainen.
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold,a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek.Tietäkää, että veljemme Timoteus on päästetty vapaaksi; ja jos hän pian tulee, saan minä hänen kanssaan nähdä teidät.
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.Paavali ja Timoteus eivät kuuluneet Essealaisten yhteisöön, vaan samaan Uuden Liiton Jumalan seurakuntaan yhdessä muiden Jeesuksen opetuslasten kanssa.
Paul and Timothy weren't members of the Essene community, but they were members of the New Covenant Church.Kaikessa Paavali rohkaisee Timoteusta pysymään lujana, kestämään koettelemukset ja seuraamaan kutsumustaan.
All throughout the letter, Paul encourages Timothy to stand firm, to persevere, and to remain true to his calling.Mitä tarkoitetaan 1. Timoteuksen 3:2 ilmaisulla"yhden vaimon mies"?
What does the husband of one wife phrase in 1 Timothy 3:2 mean?Paavali käski Timoteuksen kestää kovia olosuhteita kuin sotilas.
Paul told Timothy to endure hardness as a soldier.Se kertoo Paavalin toisesta lähetyssaarnaajamatkasta,jonka hän teki yhdessä Silaan ja Timoteuksen kanssa.
It records the second missionary journey of Paul,together with Silas and Timothy.Lauloit korkeammalta kuin Timoteuksen äiti.
