Examples of using Toivokaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toivokaa meille onnea.
Ajatelkaa ja toivokaa.
Toivokaa minulle onnea.
Wish me good luck.Ajatelkaa ja toivokaa.
Toivokaa, lapset.- Puhalla!
Vetäkää vain täysillä ja toivokaa parasta.
Just go full out and hope for the best.Toivokaa minulle onnea. Okei.
Okay. Wish me good luck.Älkää odottako mitään ja silti toivokaa kaikkea.
Expect nothing, hope for everything.Toivokaa minulle onnea. Okei.
Wish me good luck. Okay.Sytytyslankaa ja toivokaa, että tämä toimii.
Toivokaa minulle onnea. Okei.
Wish me good luck. Oh! Okay.Lukitkaa ovi ja toivokaa, ettei niillä ole lasereita.
And hope they don't have blasters. Lock the door.Toivokaa, että hän löytää sen.
You better hope that he finds it.Sulkekaa silmänne- ja toivokaa, mitä eniten haluatte.
Close your eyes and wish for what you want the most.Toivokaa, ettei se koskaan toteudu.
Mitä me teemme?-jatkakaa, ja toivokaa ettei kukaan soita poliisia!
Just keep walking and hope no body call the cops!Toivokaa, että ne eivät rikkoudu.
You better hope they don't crack.Entä nyt?- Koskettakaa sillä tätä sytytyslankaa ja toivokaa, että tämä toimii?
Touch it to the fuse and pray this works. Now what?Toivokaa, että te nautitte kahvistanne.
Hope you enjoyed your coffee.Entä nyt?- Koskettakaa sillä tätä sytytyslankaa ja toivokaa, että tämä toimii.
Now what? Touch it to the fuse and pray this works.Ja toivokaa, ettei niillä ole sädeaseita.
And hope they don't have blasters.Herra Fanning, ottakaa kunnon kulaus- ja toivokaa, että se vie tajuntanne.
Mr. Fanning, I need you to take a long drink and hope that it knocks you unconscious.Toivokaa, että näette titaanin ennen minua!
Best hope you see a Titan before I do!Syytäkää enemmän rahaa sille lisätäksenne sen arvovaltaa ja voimaa, ja toivokaa sitten parasta.
Please lavish more funds on it to enhance its prestige and power, then hope for the best.Toivokaa, että se muuttuu tuloksiksi.
You better hope that optimism translates into results.Te panette vastaan ja menestytte. haluaa tuhota henkenne, Toivokaa. Vaikka vihollinen.
That when faced with an enemy determined to destroy your spirit, Hope. you will fight back and thrive.Toivokaa, että joku on riittävän typerä työllistääkseen minut.
Just hope someone's stupid enough to employ me.Jos Jumala suo, niin näemme kaikki toisemme Englannissa.Joten toivokaa meille hyvää, ja katsokaa meidän lähtevän ja,-.
God willing, we will all meet again in England.So wish us well, watch us go and.Toivokaa, että keksitte jotain, mitä voimme käyttää hyväksi.
And hope you can come up with something we can use.Sillä pian he eivät saa hetkenkään rauhaa. janukkuvat pehmeässä vuoteessa,- Toivokaa että veronkantaja ja sheriffi saavat tänä iltana hyvän illallisen.
A fine supper,Wish 
