What is the translation of " TOTEUTETUISSA " in English?

• adopted
• undertaken
• implemented
• taken
• carried out

Examples of using Toteutetuissa in Finnish and their translations into English

Tosiasiassa täyttävät 14 artiklan mukaisesti toteutetuissa toimenpiteissä asetetut tavoitteet; sekä.
Meet the objectives set out in measures adopted in accordance with Article 14 effectively; and.

Samoja rahoitusosuuksia sovellettiin myöhemmin naudanliha-alalla BSE: n ja suu- ja sorkkataudin vuoksi toteutetuissa toimenpiteissä.
Later, the same rate was used for measures in the beef sector due to BSE and FMD.

Nähtävästi sarjana toteutetuissa iskuissa ympäri maata, 71 E Corpin omistamaa rakennusta on joko räjähtänyt tai syttynyt tuleen.
In a series of seemingly orchestrated strikes across the country, exploded or caught fire. I was. a reported 71 buildings owned by E Corp.

Siirtoverkko-operaattorien omat resurssit ovat tärkeimmät rahoituslähteet toteutetuissa hankkeissa.
Transmission System Operators'(TSOs) own resources are the main financing sources of the implemented projects.

Toteutetuissa aloitteissa edistettiin aurinkoenergiaa ja vahvistettiin vaihtoehtoisten ja uusiutuvien energialähteiden yleistymistä.
Initiatives for promoting solar electricity and for encouraging diversification to alternative renewable energy sources have been implemented.

Määrä on suurempi kuin kaikissa aiemmin vuonna 1999 toteutetuissa pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa, joissa on jaettu 15 miljardia euroa kussakin.
This amount is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous longer-term refinancing operations conducted in 1999.

Tilintarkastustuomioistuin keskittyy arvioinnissaan edelleen niiden virheiden määrään ja merkitykseen, joita se havaitsee tiettynä vuonna toteutetuissa EU: n menoissa.
The Court still concentrates on the number and importance of errors it finds in the EU spending in a given year.

Kaikissa aikaisemmin toteutetuissa toimissa on käsitelty näitä kysymyksiä yleisesti eikä niissä ole otettu huomioon erityistoimia tuotevastuuasioiden osalta.
Any actions taken in the past addressed these questions in general and did not envisage specific actions for product liability matters.

RO Kuten tähän mennessä on korostettu, miljoonia siviilejä on surmattu tarkoituksellisesti Kongon tasavallan itäosassa toteutetuissa sotilasoperaatioissa.
RO As has been emphasised so far, millions of civilians have been deliberately killed during military operations in the eastern part of the Republic of Congo.

Toiminnat, joita koskevissa jo toteutetuissa siirtymätoimenpiteissä nimenomaan suljetaan pois kyseisten toimintojen liikkuva harjoittaminen tai sitä ei mainita.
Activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.

Monimuotoisuuden turvaaminen sisältyy metsäsuunnitteluun sen eri tasoilla ja eri tavoilla toteutetuissa suunnitelmissa rinnan puuntuotannon edistämisen kanssa.
Along with promoting wood production, safeguarding biodiversity is an integral part of forest planning undertaken on different levels and in different ways.

Nimenomaan Walesissa ja Suomessa toteutetuissa kuulemistilaisuuksissa ja vierailuissa on noussut selkeästi esiin alueellisten arvoketjujen luomisen tarpeet ja mahdollisuudet.
The hearings and study visits in Wales and Finland clearly highlighted the need to create regional value chains and the opportunities they will bring.

ETSK kannattaa sataprosenttista rahoitusta Euroopan unionin talousarviosta(ilman yhteisrahoitusta) samaan tapaan kuin aiempina vuosina toteutetuissa aineellisen avun ohjelmissa.
The EESC favours fully financing the new fund from the EU budget(without co-financing), as was the case for material assistance programmes in previous years.

Euroopan parlamentti haluaa luoda edellytykset, jotta voimme eri aloilla toteutetuissa toimenpiteissä palata lähestymistapaan, jossa käytetään yhteisön toimielimiä.
The European Parliament wants to create the conditions so that, in the measures taken in the various fields, we revert to the approach of using Community institutions.

Niin Persianlahden sodan kuin nykyisen hintojen nousun aikana nimenomaan Yhdysvaltojen strategiset öljyvarastot29 olivat tärkein ase öljymarkkinoilla toteutetuissa toimenpiteissä.
During the Gulf War, as again today, it has been left to the US Strategic Petroleum Reserve(SPR)29 to spearhead pro-active intervention in the oil markets.

Eräs jäsenvaltio ilmoitti OLAFille elokuussa 1999 epäilyistä, joiden mukaan eräissä kehitysmaissa toteutetuissa hankkeissa olisi käytetty päällekkäin sekä kansallista että yhteisön rahoitusta.
In August 1999, OLAF was informed by a Member State of a suspicion of dual national and Community financing of projects in developing countries.

Viime vuosina toteutetuissa erityistoimissa niillä ohjelman aloilla, joilla paremmin kohdennetut toiminnat on katsottu tarpeelliseksi, on sovellettu myös ylhäältä alaspäin suuntautuvaa johtamista.
In recent years several special actions have added a top-down aspect to the Programme in areas where more targeted measures were considered beneficial.

Tällainen tulevan kasvun pohjustamisstrategia oli yhteinen piirre monissa jäsenvaltioiden ja EU: n tasolla toteutetuissa talouskriisiin reagoivissa aloitteissa.
This strategy of preparing for future growth was a common thread running through many of the initiatives and actions taken at Member State and EU level in response to the economic crisis.

Useimmissa jäsenvaltioissa toteutetuissa tai suunnitelluissa uudistuksissa ollaan lisäämässä lisäeläkejärjestelmiä, joiden kehittämiseen kannustetaan aktiivisesti joissakin jäsenvaltioissa.
The reforms adopted or envisaged in most Member States are moving towards further development of supplementary pension schemes, something which is moreover actively encouraged by certain Member States.

EU esitteli G8-huippukokouksessa Japanissa vuonna 2008 unionin elintarvikerahoitusvälineen, josta on annettu elintarvikeapua 50 miljoonalle ihmiselle 50 maassa toteutetuissa 200 hankkeessa.
The EU Food Facility, announced by the EU at the G8 Summit in Japan in 2008, has helped to feed 50 million people in 50 countries around the world, through over 200 projects.

Euroopan unioni arvostaa suuresti Meksikon merkittävää osuutta alueella aiemmin toteutetuissa rauhanprosesseissa ja tukee varauksetta sen toimintaa välittäjänä kaikissa yhteyksissä ELN: n kanssa.
The European Union values highly the important contribution by Mexico to past peace processes in the region and fully supports its role as facilitator in any process with the ELN.

Komitea toivoo vuoden 1996 kertomukseen sisällytettävän tietoja esihankkeista, jotta voidaan tunnistaa rakennerahastojen nimenomaiset vaikutukset eri alueilla toteutetuissa ympäristöhankkeissa.
The Committee would welcome information in the 1996 report on pilot studies to identify the specific effects of the Structural Funds when applied to environmental projects in different regions.

Vaikka julkisten yritysten yksityistämisessä ja muutamissa yrittäjyyden ja innovaation edistämiseksi toteutetuissa toimenpiteissä on edistytty huomattavasti, hyödykemarkkinoiden uudistus sujuu melko hitaasti.
Despite significant progress made in privatising public companies and a few measures taken to promote entrepreneurship and innovation, the process of reforms in product markets is rather slow.

Asiakkaiden kanssa toteutetuissa projekteissa huomioidaan myös asiakkaan mahdollisten ylijäämätekstiilien hyödyntäminen mallistosuunnittelussa, mikä vähentää TouchPointin raaka-ainekustannuksia.
Projects are implemented with the customers so that a customer's potential surplus textiles can also be used in the design of a collection, which in turn reduces TouchPoint's raw material expenses.

Komissio ehdotti varainhoidosta annetun asetuksen muuttamista koskevassa asiakirjassa(SEC(1998) 1228), että hakijamaissa toteutetuissa yhteisön tukihankkeissa siirryttäisiin jälkikäteisvalvontaan.
The Commission has proposed in its discussion paper on the modification of the Financial Regulation(SEC(1998) 1228)to allow ex post control with regard to Community assistance projects in the candidate countries.

Luvulla(vuosina 1992, 1995 ja 1997) toteutetuissa kolmessa merkittävässä uudistuksessa pyrittiin ratkaisemaan eläkkeiden kestävän rahoituksen turvaamiseen liittyvä haaste ja muutettiin perinpohjaisesti Italian eläkejärjestelmää.
Three major reforms during the 1990s(in 1992, 1995 and 1997) took on the challenge of securing financially sustainable pensions and radically transformed the Italian pension system.

Olennaisin asia, jonka hyväksymme teille esitetyssä mietinnössä on se, että kansainvälisellä ja kansallisella tasolla toteutetuissa toimissa varmistetaan kyseisten aineiden kuljetuksen mahdollisimman korkea turvallisuusaste.
The key point we see in the report before you is the confirmation that the measures undertaken nationally and internationally provide a high level of safety in the transportation of this material.

Lisäksi maailmalla toteutetuissa vaikuttavuussijoituksissa julkisella rahalla on ollut usein merkittävä rooli, joko rahan lähteenä tai yksityisen sijoittajan riskin rajaamisessa.
In addition, wherever in the world impact investing has been carried out, public funding has often played a major role, either as a funding source or in partially underwriting the risks taken by private investors.

Mietinnössä käsitellään myös romanivähemmistöjen ja ammattiliittojen oikeuksia, maan sosiaalista tilannetta, naisten oikeuksia sekä sitä, että hallituksen olisi kuultava kansalaisyhteiskuntaa lakiesityksissä ja toteutetuissa uudistuksissa.
The report also deals with minority rights, the Roma, trade union rights and the social situation, women's rights and consultation of the government with civil society on the draft laws and reforms undertaken.

Lokakuussa 2012 annetussa Liikasen raportissa4 todetaan, että toteutetuissa ja käynnissä olevissa sääntelyuudistuksissa ei käsitellä kaikkia EU: n pankkisektoriin vaikuttavia ongelmia, ja annetaan useita suosituksia.
In October 2012, the Liikanen report4 concluded that the existing and ongoing regulatory reforms do not address all the underlying problems in the EU banking sector and issued a number of recommendations.

How to use "toteutetuissa" in a Finnish sentence

Alueella toimii teräsalan yritys toteutetuissa toimitiloissaan.

Koulujen kanssa toteutetuissa hankkeissa emme ns.

Raju taantuminen näkyy myös toteutetuissa levinneisyyskartoituksissa.

Käytetään pääasiassa API:n avulla toteutetuissa integraatioissa.

Kuidulla toteutetuissa loppuasiakasliitynnöissä aktiiviset päätelaitteet (esim.

Tämä näkyy sitten myös toteutetuissa kuvituksissa.

Hankealueella toteutetuissa luontoselvityksissä selvitettiin elinympäristön potentiaalisuudet.

Toteutetuissa ryhmäohjauksissa opiskelijat jaettiin pienryhmiin arpomalla.

Elokuussa 2012 toteutetuissa talkoissa aherrettiin jälleen.

Yhdysvalloissa toteutetuissa tutkimuksissa vaikutukset ovat suurempia.

How to use "adopted, implemented" in an English sentence

Adopted from the Official PSA guidelines.

Implemented system for exercise performance evaluation.

Creating required documentation for implemented services.

Apparently good applications get adopted quickly.

Butler adopted the exact opposite method.

Developed proposals, designed and implemented research.

This fanlisting was adopted from Crissy!

This implemented have directory listing also.

This fanlisting was adopted from Hotaru.

Both were both adopted from China.