What is the translation of " TRANSATLANTTISTEN SUHTEIDEN " in English?

• transatlantic relations
• of the transatlantic relationship
• transatlantic ties
• trans-atlantic relations

Examples of using Transatlanttisten suhteiden in Finnish and their translations into English

Myös tällainen on transatlanttisten suhteiden tilanne.
This is also an established fact of transatlantic relations.

Transatlanttisten suhteiden merkitys on tällöin aina suuri.
Transatlantic relations will always play an important role here.

Se olisi hyvin haitallista transatlanttisten suhteiden tapauksessa.
This would be very detrimental to transatlantic relations.

Transatlanttisten suhteiden puolustajana olisin äänestänyt sen puolesta.
As a strong supporter of the transatlantic relationship, I would have voted in favour.

Kolmas seikka liittyy transatlanttisten suhteiden kehitykseen.
A third issue relates to developments in trans-Atlantic relations.

Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltojen vaalien jälkeen keskustelu.
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections debate.

Arvoisa puhemies, kannatan transatlanttisten suhteiden kehittämistä.
Mr President, strengthening transatlantic relations is a welcome move.

Transatlanttisten suhteiden avulla voimme yhdessä saavuttaa tuloksia, joihin kumpikaan kumppaneista ei yksin pääsisi.
The transatlantic relationship allows us to achieve together results which neither partner alone can deliver.

Monenkeskisyyteen kuuluu myös transatlanttisten suhteiden ylläpitäminen.
Multilateralism also involves maintaining transatlantic relations.

Toiseksi transatlanttisten suhteiden lopputulema on perustaltaan myönteinen.
Second, the balance sheet of the transatlantic relationship is fundamentally positive.

Tätä ilman emme pysty nauttimaan transatlanttisten suhteiden hyödyistä.
Without it, we are not able to enjoy the benefits of transatlantic relations.

Toisaalta transatlanttisten suhteiden vahvistaminen ei ole mahdollista ilman Kanadan täysipainoista osallistumista.
Moreover, seeking to reinvigorate transatlantic relations without Canada's full involvement would be inconceivable.

Tiedämme, kuinka vaikeaa tasapainoisten transatlanttisten suhteiden ylläpitäminen on.
We know how difficult it is to have a balanced transatlantic relationship.

Transatlanttisten suhteiden voima ja sitoutuminen siihen ovat entistä tärkeämpiä tämänhetkisen kansainvälisen rahoitus- ja talouskriisin vallitessa.
The strength of the transatlantic relationship and commitment to it are taking on even greater importance in the face of the current international financial and economic crisis.

Eurooppa-neuvosto vahvistaa transatlanttisten suhteiden strategisen merkityksen.
The European Council reaffirms the strategic importance of transatlantic relations.

Keskeisiä tavoitteita ovat niin ikään osallistuminen uudelleen Lähi-idän rauhanprosessiin ja transatlanttisten suhteiden elvyttäminen.
Renewed involvement in the peace process in the Middle East and revitalising transatlantic relations are also key objectives.

Edistäisikö transatlanttisten suhteiden tiivistäminen tätä tavoitetta?
Could strengthening our transatlantic relations serve this objective?

Olisi myös hyvin järkevää vaihtaa kokemuksiamme transatlanttisten suhteiden yhteydessä.
It would be sensible for us to exchange experiences in a transatlantic context.

Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen transatlanttisten suhteiden myönteiseen kehitykseen vuoden 2005 ensimmäisellä puoliskolla.
The European Council welcomes the positive development of Transatlantic Relations during the first half of 2005.

Lisäksi olemme osaltamme aidosti myötävaikuttaneet transatlanttisten suhteiden lujittumiseen.
Lastly, we have made a real contribution to strengthening the transatlantic relationship.

Arvoisa puhemies, haluan ehdottaa, että 6 kohta hyväksyttäisiin seuraavassa muodossa:"? tunnustaa, että rauha ja turvallisuus ovat olleet ratkaisevia tekijöitä päätettäessä ehdokasvaltioiden liittämisestä Euroopan unioniin, ja siitä syystä Euroopan unionilla on Euroopan vahvan aseman ja yhdenvertaisuuden perusteella erityisvastuu transatlanttisten suhteiden vahvistamisesta.
Mr President, I want to propose that we should adopt item 6 in the following form:'? recognises that peace and security have been crucial factors in the decision of the candidate countries to join the European Union and that special responsibilities consequently lie with the Union to strengthen transatlantic ties on the basis of European strength and equal rights.

Ajattelen tässä laajentumista ja unionin transatlanttisten suhteiden syventämistä.
I am thinking of the broader and deeper transatlantic ties which the Union has developed.

Uskon, että olemme saavuttaneet yhden transatlanttisten suhteiden kehityksen kriittisistä vaiheista maailmanlaajuisesti.
I believe that we have reached one of those critical stages in the development of the transatlantic relationship in its global context.

NL Yhdysvaltain vuoden 2008 hajota ja hallitse-taktiikka sanelee transatlanttisten suhteiden luonteen.
NL The Americans' 2008 tactic of divide and rule sets the pattern in transatlantic relations.

Transatlanttinen vuoropuhelu- transatlanttisten suhteiden parantaminen → kohta 1.6.83.
The transatlantic dialogue: how to improve the transatlantic relationship-» point 1.6.83.

En ole täällä arvostellakseni teitä, mutta en myöskään hivelläkseni korvianne kehuillani, joten arvioin kolmen ensisijaisen painopistealueenne, laajentumisen, transatlanttisten suhteiden ja ulkosuhteiden nykytilaa.
I am not here to criticise you, but neither am I here to flatter you, so I will assess the status of three of your priorities: enlargement, transatlantic relations and foreign relations..

Tiedonannossamme käsitellään myös transatlanttisten suhteiden kokonaisrakennetta ja-tavoitteita.
Our communication also addresses the overall structure and goals of transatlantic relations.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, juuri tässä asiassa ja juuri nyt odotamme teiltä, että tätä tarpeellista toisiaan täydentävää vaikutusvaltaa vahvistetaan ja toteutetaan käytännössä rauhan hyväksi ja transatlanttisten suhteiden vahvistamiseksi, mikä on välttämätöntä.
Here more than elsewhere, and now more than ever, our expectation of you, Mr President-in-Office of the Council, is that this necessary complementarity of influences be reinforced and put to work for the sake of peace and in order to strengthen trans-Atlantic relations, which is indispensable.

Molemmat osapuolet olivat yhtä mieltä transatlanttisten suhteiden lujittamisesta.
Both sides agreed on the usefulness of strengthening cooperation in transatlantic relations.

Mielestäni tarvitsemme uudenlaista määrätietoisuutta transatlanttisten suhteiden uudistamiseksi.
I believe we need a renewed sense of purpose to reforge the transatlantic relationship.

How to use "transatlanttisten suhteiden" in a Finnish sentence

Toinen näkemysero liittyy transatlanttisten suhteiden nykytilaan.

Transatlanttisten suhteiden rinnalle nousee transaasialainen diplomatia.

Onko transatlanttisten suhteiden suunta murroksessa Trumpin jälkeen?

Niinistö kertoo olevansa huolissaan transatlanttisten suhteiden heikentymisestä.

Hieman kannan kuitenkin huolta transatlanttisten suhteiden osalta.

Transatlanttisten suhteiden kunnianpalautus kuuluu epäilemättä hänen ohjelmaansa.

Yksi ulkopoliittisista tavoitteista on transatlanttisten suhteiden edistäminen.

Transatlanttisten suhteiden epävarmuus on tuonut vaalikeskusteluihin myös puolustuskysymykset.

Kornblum, joka tunnetaan Euroopan ja transatlanttisten suhteiden asiantuntijana.

How to use "transatlantic relations, transatlantic ties" in an English sentence

Prague: Prague Centre for Transatlantic Relations (PCTR) CEVRO Institut, o.p.s., 2015. 18-29.

The Brookings Institution's Célia Belin, an expert on transatlantic relations and U.S.

Transatlantic relations are based on interest, values, but also trust.

And long after he is gone, an era of warm transatlantic ties and aggressive American global leadership won’t be so easy to restore.

Transatlantic Relations in a Post-Bush Era : Conflict or Consensus?.

In that capacity, she taught courses on transatlantic relations and international organisations.

Our flexible academic degree programs train specialists committed to strengthening transatlantic ties through careers in public service, business, research, and teaching.

Recent developments suggest transatlantic relations are likely to continue to improve.

Hanhimaki, Benedikt Schoenborn and Barbara Zanchetta, ' Transatlantic Relations since 1945.

Transatlantic relations in times of uncertainty: Crises and EU-US relations.