Examples of using Trilli in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli trilli.
Trilli. Niinpä tietysti.
Keskipäivän trilli.
The full-noon trill.Trillien laki menee edelle.
Trill law takes precedence.Minä olen trilli.
Trillien?- Älyllinen elämänmuoto?
A sentient life-form.- Trill?Yksi ihminen ja yksi trilli.
One human, one Trill.Hän on trilli, minä klingoni.
I am Hän tietää, että olen trilli.
He knows I'm a Trill.Hän on trilli, minä klingoni.
She is a Trill; I am Sinä! Vaihdokas! Mene sisään. Olet trilli.
Shifter! You're a Trill. You! Inside.Trilli liittyy, se on kuin uudelleensyntymä.
Once a Trill is joined, it's like a rebirth.Ehkä koska hän on ihminen eikä trilli.
Perhaps because she is human and not Trill.No, kuinka trillien aivot oikeastaan toimivat?
Well, exactly how does the Trill brain work?Etten halua päästä helpolla vain siksi, Olen tehnyt selväksi hra Worfille, että olen nainen tai trilli.
That I never want him to take it easy on me I have made it very clear to Mr. Worf because I'm a woman or a Trill.Jokainen trilli haluaa olla isäntä. Pahoittelut.
Our apologies. Every Trill longs to be a host.Etten halua päästä helpolla vain siksi, Olen tehnyt selväksi hra Worfille, että olen nainen tai trilli.
Because I'm Jokainen trilli haluaa olla isäntä. Pahoittelut.
Every Trill longs to be a host. Our apologies.Etten halua päästä helpolla vain siksi, Olen tehnyt selväksi hra Worfille, että olen nainen tai trilli.
Because I'm Vain yksi trilli kymmenestä valitaan liittymiseen.
Only one Trill in ten is chosen to be joined.Ei saa olla intiimisti edellistenkumppaneiden kanssa- Jadzia sanoi, että liittynyt trilli- edellisestä elämästä.
Intimate with in a previous life.involved with anyone they were Jadzia explained to me that joined Trill are not supposed to become.Mutta trillit ovat jo liittyneet takaisin. Se vaatii aikaa.
But already, the Trill have rejoined. It will take time.Symbiootin muistot. En ole trilli, mutta pidän ne turvassa.
The memories, the symbiont. I-I know I'm not Trill, but I will keep them safe.Onko trilli vastuussa aikaisemman minänsä käyttäytymisestä ja teoistaan?
Is a Trill responsible for the conduct, for the acts, of its antecedent selves?Ei saa olla intiimisti edellistenkumppaneiden kanssa- Jadzia sanoi, että liittynyt trilli- edellisestä elämästä.
Involved with anyone they were intimate with in a previous life.Jadzia explained to me that joined Trill are not supposed to become.Sen sävelsi trilli nimeltä Joran Belar 86 vuotta sitten.
The piece was written by a Trill named Joran Belar 86 years ago.Sen pääasiallinen ääntely on voimistuva sarja lyhyitä vihellyksiä nopeutuvalla tempolla tai pitenevä trilli, joka yhtäkkiä loppuu.
The primary call is an accelerating series of short whistles at an increasing tempo or a short then long trill falling slightly at end.Olen ymmärtänyt, että trillit omaksuvat uusien isäntiensä luonteenpiirteet.
I understand a Trill integrates the personality of each new host.Joten jos trilli syyllistyisi rikokseen, symbiootin seuraava isäntä olisi tästä tietoinen ja muistaisi rikoksen?
So if a Trill commits a crime then the symbiont's next host would remain aware of it, would recall that crime?Tuo se on.- Sen sävelsi trilli nimeltä Joran Belar 86 vuotta sitten.
That's it. The piece was written by a Trill named Joran Belar 86 years ago.
