Examples of using Troijan hevosta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perinteistä Troijan hevosta.
Ei Troijan hevosta katsota suuhun.
You don't look a Trojan horse in the mouth.Ei kuninkaan kirousta Ei Troijan hevosta.
No Trojan horse of course.Jos käyttäisi Troijan hevosta madon piilottamiseen?
Trojan horse hiding a worm?Ei kuninkaan kirousta Ei Troijan hevosta.
No royal curse, no Trojan Horse.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
musta hevonenhyvä hevonenvalkoinen hevonenkuollutta hevostakaunis hevonenhullu hevonenpieni hevonenhieno hevonentoisen hevosenuusi hevonen
More
Jos käyttäisi Troijan hevosta madon piilottamiseen?
A Trojan horse hiding a worm? Good?Eurooppa ei saa tuoda sisään Troijan hevosta.
Europe must not bring in a Trojan Horse.Troijan hevosta madon piilottamiseen?
Maybe slide in a Trojan horse hiding Tein sen ajatellen Troijan hevosta.
I made it thinking of the Trojan Horse.Näin voimme osallistua päätöksentekoon jahyödyntää asiantuntemustamme- josta tämä mietintö on ilmeinen osoitus- jotta saamme aikaan järkevän lainsäädännön, joka ei salli rinnakkaiselosta tulevan Troijan hevosta.
This will allow us to be included anduse our expert knowledge- which is evident in this report- to come up with reasonable legislation that does not allow coexistence to become a Trojan horse.Nimi on muutettu. Troijan hevosta?
It's been renamed, Operation Trojan Horse.Yliopistoista ollaan nyt tekemässä eurooppalaisen federalismin Troijan hevosta.
You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.Jos käyttäisi Troijan hevosta madon piilottamiseen?
Maybe slide in a Trojan horse hiding He käyttivät pikkutyttöä kuin Troijan hevosta.
They used that little girl like a Trojan horse.Tein sen ajatellen Troijan hevosta… Troijan hevonen. .
The Trojan horse. I made it thinking of the He käyttivät pikkutyttöä kuin Troijan hevosta.
Girl like a Trojan horse. They used that little.Tein sen ajatellen troijan hevosta lemmikkini on aina mukanani.
I made it thinking of the trojan horse my pet is always here with me that's it.Silloin meillä on tilaisuus käyttää Troijan hevosta.
And that will be our chance to try and give them a Trojan horse.Mitä annoit vaimollesi viimeisenä vuosipäivänänne? Troijan hevosta lukuun ottamatta lahjat yleensä?
Aside from the Trojan horse, gifts don't usually… What did you get your wife for your final anniversary?Lontoon pelkurimaisten iskujen jälkeen pitäisi kaikille olla selvää, että nyt tarvitaan enemmän kuin koskaan aiemmin tiukkoja jakattavia toimenpiteitä Troijan hevosta vastaan, jota islamilaiset ääriryhmät yhteiskunnallemme edustavat.
Following Meillä ei toisin sanoen pitäisi olla niin kutsutun toissijaisuusperiaatteen veruketta, Troijan hevosta, joka uhkaisi jäsenvaltioiden itsemääräämisvaltaa.
We should not have a Trojan horse, under the guise of the so-called principle of subsidiarity, posing a threat to the sovereignty of the Member States.Hyvät parlamentin jäsenet, antakaamme oikeusviranomaisten antaa tuomiot tutkimuksista ja varmistakaamme kaikki, ettei OLAFista koskaan tule,niin kuin jotkut toivovat, Troijan hevosta poliittisissa taisteluissa ja yksipuolisten etujen ajamisessa.
Ladies and gentlemen, let us leave it to the judicial bodies to pronounce on the investigations, and let us all ensure that OLAF never becomes,as some would wish, the Trojan horse of political battles and one-sided interests.Hyödyntämällä työmarkkinoiden, työpaikkojen suojelumekanismien, julkishallinnon ja sosiaaliturvajärjestelmien väitettyyn nykyaikaistamiseen liittyvää Troijan hevosta EU on vahvistamassa tavoitteensa purkaa ja tuhota työntekijöiden taloudelliset ja sosiaaliset voitot.
Using this Trojan horse of the alleged modernisation of labour markets, job protection mechanisms, public administration and social welfare systems, the EU is confirming its goals of dismantling and destroying the economic and social victories of workers.Lisäksi sisämarkkinoihin liittyvän lainsäädännön yksinkertaistamisesta ei missään tapauksessa saa tulevaisuudessa tulla Euroopan säännöstelystä vapautumisen Troijan hevosta, jonka aiheuttamat yhteiskunnalliset ongelmat ja työttömyyden kasvu ovat mitattavissa päivittäin.
What is more, the simplification of legislation relating to the internal market must not in the future at any event, become the Trojan horse of European deregulation, of which you can measure daily the social divisions it creates and the increases in unemployment which it feeds.Onko Troijan hevosella puinen mulkku?
Did the Trojan horse have a wooden dick?Tavallaan Troijan hevosen uudelleenkäyttöä.
Sort of like reusing the Trojan horse.Sovella siihen Troijan hevosen periaatetta.
The same principle as the Trojan horse.Kattavien toimien tarve islamilaisen Troijan hevosen torjumiseksi on siis nyt suurempi kuin koskaan.
Therefore, the need for comprehensive measures against this Islamic Trojan Horse has never been greater.Christina käytti minua Troijan hevosena hänen tappamisekseen.
As a Trojan horse to kill him. I'm pretty sure Christina used me.
