What is the translation of " TUHLAUKSEEN " in English?

• waste
• wastage

Examples of using Tuhlaukseen in Finnish and their translations into English

Se johtaa tehottomuuteen ja tuhlaukseen.
It leads to inefficiency and waste.

Tällaiseen tuhlaukseen kansantalouksillamme ei yksinkertaisesti ole varaa.
This constitutes a waste of resources which our economies simply cannot afford to bear.

Tämä on usein johtanut varojen tuhlaukseen.
This often led to resources being wasted.

Meidän on puututtava korruptioon ja tuhlaukseen, jotta kansainvälinen apu voi vihdoin täyttää tehtävänsä.
We have to tackle corruption and waste so that international aid can at last fulfil its role.

Takahuoneen sopimuksiin, lahjontaan ja tuhlaukseen.
The backroom deals, the corruption, the waste.

Tällaisen ryhmittymän syntyminen johtaisi resurssien tuhlaukseen, toimielinten väliseen kilpailuun ja yleiseen tehottomuuteen.
That would mean a waste of resources, institutional rivalry and inefficiency.

Meillä ei ole varaa tällaiseen voimavarojen ja rahan tuhlaukseen”.
We cannot afford such a waste of efforts and money.

Kurinalaisuuden puute, joka on johtanut tuhlaukseen ja joka vahingoittaa Euroopan unionin etuja ja julkista kuvaa, on jo yksistään syy siihen, että unioni suhtautuu epäluuloisesti komissioon.
This lack of rigour, which leads to waste and damages the interests and the image of the European Union, is in itself a reason to express our lack of trust in the Commission.

Haitalliset toimintamallit johtavat politikointiin, alioptimointiin ja ajan tuhlaukseen.
Harmful operating models lead to politics, under optimising and wasting time.

Ratkaisu ei löydy valvonnan ulkopuolella olevien alihankkijoiden käytöstä, joka johtaa tuhlaukseen ja petoksiin jäsenvaltioidemme veronmaksajien kustannuksella, eikä mahtavan federalistisen byrokratian rakentamisesta.
The solution does not lie in unmonitored sub-contracting, which leads to wastage and fraud at the expense of the taxpayers in our Member States, nor does it lie in constructing a federal super-bureaucracy.

On aika lopettaa. Ja siihen kamalaan pettymykseen, ja täydelliseen ajan tuhlaukseen.
It's time to end. And on that terrible disappointment, and that total waste of time.

Äänestän tämän mietinnön puolesta, koska meidän täytyy tiukasti puuttua jatkuvaan tuhlaukseen; täysin kelvollisia kaloja heitetään takaisin mereen monimutkaisen kiintiöjärjestelmän sisältämien toimien takia.
I will be voting in favour of this report because we seriously have to address the waste that goes on, with perfectly good fish being thrown back into the sea because of the workings of the complicated quota system.

Tämä on demokratiaan liittyvä ongelma, minkä lisäksi tämä on myös tuhlaukseen liittyvä ongelma.
That is a problem of democracy; not only that, it is also a problem of waste.

Riippumatta lääkkeestä, ennen kuin kutsut sitä rahan tuhlaukseen, sinun täytyy arvioida, kuinka tarkasti ohjeet seurattiin, onko lääke sputteroitu oikein, mahdollisen muuttoliikkeen paikat otettiin huomioon ja onko huoneiston nurkka piilossa näkymästä.
Whatever the drug, before calling it a waste of money, you need to evaluate how accurately the instructions were followed, whether the drug was sputtered correctly, the places of possible migration were taken into account and whether the nooks of the apartment were hidden from view.

Kaikki kilpailijamme keskittyvät kilpailukykyyn ja kasvuun, me taas tuhlaukseen ja velkaan.
While all our competitors are focusing on competitiveness and growth, we are focussing on waste and debt.

Raportissa korostetaan, että tähän merkittävään inhimillisen pääoman tuhlaukseen voitaisiin puuttua erityisesti helpottamalla ulkomaisten tutkintojen tunnustamista, varmistamalla, että maahanmuuttajat voivat osallistua tehokkaisiin aktiivisiin työvoimapoliittisiin ohjelmiin ja tarjoamalla kohdemaassa maahanmuuttajan osaamiseen mukautettua kielen opetusta.
The report highlights that this significant waste of human capital could be addressed notably by making it easier to recognise foreign qualifications, making sure that immigrants have access to the most efficient active labour market programmes and providing language training adapted to migrants' skills in destination countries.

Ne eivät tee ylilyöntejä, jotka aiheuttaisivat ongelmia talousarvioon tai johtaisivat veronmaksajien rahojen tuhlaukseen.
They do not go out of their way to make problems in the budget or to waste taxpayers' money.

Tässä pitäisi antaa samalla mitalla takaisin: jos jäsenvaltiot eivät puutu petoksiin ja Euroopan unionin varojen tuhlaukseen riittävän ankarasti, sen pitäisi vaikuttaa saatavan rahoituksen määrään.
A clear tit-for-tat policy should apply here: if Member States fail to address fraud and the waste of European funds adequately, this should have consequences in terms of the level of funds they receive.

Toivon, että vuosi 2007 seuraa vuoden 2006 suuntausta ja ettemme missään nimessä palaa yleiseen tuhlaukseen.
I hope that 2007 will follow the trend of 2006 and that under no circumstances will we return to generalised spending.

Yksinkertaistavassa sopimuksessa olisi voitu puuttua todellisiin ydinkysymyksiin: talouden suhteelliseen taantumaan, väärinkäytöksiin ja tuhlaukseen, kansallisten parlamenttien entistä laajempaan osallistumiseen päätöksentekoprosesseihin.
A simplifying treaty could have tackled the real issues: relative economic decline, fraud and waste, and greater involvement of national parliaments in the decision-making processes.

EU ei osoita minkäänlaista merkkiä halusta säästeliäisyyteen ja kaiken lisäksi tämä johtaa vain yhä suurempaan tuhlaukseen.
The EU is giving no sign of wanting to economise and, on top of that, this will only lead to more money being wasted.

Komissio on täysin tietoinen siitä, että tänään käsittelemämme aihe on kansalaisille hyvin todellinen, aihe, joka johtaa ajan tuhlaukseen, kuluihin ja ennen kaikkea epäoikeudenmukaisuuden tunteeseen.
The Commission is fully aware that the issue faced today is a real issue for citizens, and that it is an issue leading to wasted time, expense and, above all, a sense of injustice.

Sitä paitsi joka kolmas maahanmuuttaja on nykyiseen työtehtäväänsä nähden ylikoulutettu, eikä EU: lla ole varaa tällaiseen henkilöresurssien tuhlaukseen.
Moreover, a third of migrants are overqualified for the jobs they occupy, a waste of human capital that Europe cannot afford.

Kilpailun ja mahdollisimman suuren hyödyn tavoittelun asettaminen tämän yhteisön elämän kannalta niin tärkeän alan toimien perustaksi johtaa tuhlaukseen, epäjohdonmukaisuuksiin, käyttäjäturvallisuuden puutteeseen ja mahdollisesti jopa onnettomuuksiin.
To base the operation of this sector, which is so essential to community life, on competition and maximum profit seeking leads to wastage, anomalies, lack of safety for users, and possibly even disasters.

Kokemuksen puuttuminen tällaisessa tapauksessa johtaa usein taloudellisiin menetyksiin, virheisiin ja suurten hermosolujen tuhlaukseen.
Lack of experience in such a case often leads to financial losses, mistakes and waste of a large number of nerve cells.

Juuri tällä alalla rahoituksen voimakkaat vaihtelut, epävarmuus tai jopa katkokset eivät johda pelkästään kalliiden investointien ja tieteellis-tekniseen kehitystyön tuhlaukseen, vaan hajottavat luotuja verkostoja sekä vahingoittavat kansainvälistä yhteistyötä ja luottamusta tuleviin lupauksiin.
In this area in particular, substantial fluctuations, uncertainties or even interruptions in financing not only waste costly financial investment and science and technology development work but also break down networks that have been developed, and destroy both international cooperation and trust in future commitments.

Se, että euro on nyt taas lähes dollarin arvoinen, johtuu Yhdysvaltojen rakenteellisesti liian alhaisesta verotustasosta suhteessa väistämättömiin julkisiin menoihin sekä puolustusmäärärahojen tuhlaukseen.
The fact that the euro is achieving parity with the dollar again is caused by the tax level in the US which is structurally too low in relation to inevitable government expenditure combined with the waste in defence.

Kaikkien yhteisön varainhoitoon osallistuvien on työskenneltävä yhdessä petoksiin ja varojen tuhlaukseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi;
All those involved in the administration of Community funds need to work together to resolve problems of fraud and wastage;

Emme voita myöskään perustuslakisopimusta vastaan äänestäneitä sosialidemokraatteja ja vihreitä puolellemme ajatuksella, jonka mukaan meidän on pysyttävä mukana Yhdysvaltojen, Kiinan tai Intian kasvukehityksessä, sillä tällainen kasvu johtaa köyhyyteen sekä resurssien käyttöön ja tuhlaukseen.
Neither the Socialists nor the Greens who did not vote for the Constitution will be won over by the idea that we must keep up with the growth seen in the United States, China or India, because such growth results in poverty and the consumption and wastage of resources.

Direktiiviehdotuksessa, jota parlamentti on muuttanut, yritetään löytää paras mahdollinen tasapaino kuluttajan edun ja myyjien ja tuottajien vastuun välillä ilman, että mennään tuhlaukseen saakka, jota voisi syntyä siitä, että jokainen ongelman aiheuttava tavara vaihdettaisiin järjestelmällisesti, vaikka ongelma olisikin vain vähäinen ja joka tapauksessa korjattavissa olosuhteissa, joissa tuotteen laatu säilyy.
The draft directive, amended by Parliament, is devoted to finding the best balance between the interest of the consumer and the responsibilities of the vendors and producers, without going as far as the wastage which could arise from a systematic exchange of all goods which have a fault, however minor, and which could in any case be repaired under the conditions of product quality maintenance.

How to use "tuhlaukseen" in a Finnish sentence

Tähän tuhlaukseen olen osallistunut itsekin, valitettavasti.

Vinkki: Nosta tuhlaukseen tarkoitettu raha automaatista.

Eikö tuohon tuhlaukseen joku saisi stoppia.

Miljardit köyhät eivät pääse tuhlaukseen mukaan.

Jäätteenmäki vaatii Stubbilta lisäpuuttumista typerään tuhlaukseen

Tällaiseen luonnonvarojen tuhlaukseen on hankkeessa kiinnitetty huomiota.

haastaa luonnonvarojen tuhlaukseen ja kertakäyttökulutukseen perustuvan bisneksen.

Jokainen käsittää, ettei sellaiseen tuhlaukseen ole varaa.

Tuhlaukseen ollaan vähitellen heräämässä, osin pakon edessä.

How to use "wastage, waste" in an English sentence

Wonder how food wastage impacts us?

Reduce Lead Wastage And Increase Conversions.

Rarely there is any wastage she says.

Low Energy Waste Cheapest Mobile Cone.

Empties, cleans, and relines waste baskets.

This nation does not waste time.

muttered words that waste this season.

Believe me, don't waste your time.

Minimal wastage and all rather sustainable.

Some donors manage this wastage well.