What is the translation of " TULEVA VIERAILU " in English?

• forthcoming visit

Examples of using Tuleva vierailu in Finnish and their translations into English

Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tuleva vierailu on osoitus tästä tuesta.
The forthcoming visit by the President of the European Council is a manifestation of this support.

Presidentti Bushin tuleva vierailu voi vahvistaa tämän mahdollisuuden, ja meidän on myös tehtävä parhaamme, ettemme menetä sitä.
President Bush's upcoming visit can reaffirm this chance, and we must also do our best not to miss it.

Minulla ei ole epäilystäkään siitä, etteikö parlamentin puhemiehen tuleva vierailu alueelle vaikuttaisi tähän asiaan myönteisesti.
There is absolutely no doubt that the forthcoming trip by the President of the European Parliament to the region will contribute to this.

Tuleva vierailukeskus Brysselissä on osa sitä, mutta pelkään, että tietyillä valiokunnassa hyväksytyillä tarkistuksilla viivästytetään sen kauan odotettua avaamista.
The forthcoming visitors' centre in Brussels is part of this, but I fear that certain amendments adopted in committee will delay its highly anticipated opening.

Olen varma, että Brysseliin 24. helmikuuta saapuvan Venäjän hallituksen tuleva vierailu on meille oiva mahdollisuus esittää huolestumisemme.
I am sure the coming visit of the Russian Government to Brussels on 24 February will provide us with a good opportunity to reiterate our concerns.

Se totesi, että neuvoston puheenjohtajan ja komission tuleva vierailu Lähi-itään erikoislähettilään kanssa antaa tervetulleen tilaisuuden määritellä EU: n huomattavan poliittisen ja taloudellisen osallistumisen laajuus Wye Riverin muistion täytäntöönpanemiseksi.
It noted that the imminent visit to the Middle East by the Council President and the Commission, accompanied by the Special Envoy, provided a welcome opportunity to identify the scope for a significant EU political and economic contribution to the implementation of the Wye River Memorandum.

Toinen selvä osoitus komission painopisteistä Itä-Timorin auttamisessa on komission jäsenen ja kollegani Nielsonin tuleva vierailu tämän kuun lopussa Itä- ja Länsi-Timoriin.
Another visible demonstration of the Commission' s priorities in helping East Timor is the forthcoming visit at the end of this month of my colleague in the Commission, Mr Nielson, to East and West Timor.

Neuvosto toivoi, että puheenjohtajavaltion, komission ja EU: n erityislähettilään tuleva vierailu eräisiin alueen maihin kehittäisi Euroopan unionin ja Lähi-idän alueen maiden välisiä siteitä ja edistäisi korkean tason yhteyksiä.
The Council hoped that the forthcoming visit by the Presidency, the Commission and the EU Special Envoy to a number of countries in the region would enhance ties between the EU and the countries in the Middle East and further high level contacts.

Toivon, että hänen Brysselin-kautensa aikana otetaan suuri harppaus Yhdysvaltojen ja meidän Euroopan parlamentin jäsenten suhteissa, ja varapresidentti Joe Bidenin tuleva vierailu on erinomainen alku, sillä kukaan ei toivo transatlanttisten suhteiden lujittamista yhtä hartaasti kuin minä.
I hope that his time in Brussels coincides with a quantum leap in terms of America's relationship with us MEPs, and the announced visit by Vice-President Biden is an excellent start, because no one wants to see the transatlantic partnership strengthened more than I do.

Mielestäni presidentti Bushin tuleva vierailu on erinomainen tilaisuus löytää uudelleen Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen strateginen liittolaisuus ja harmoninen kumppanuus ja varmistaa, että kummankin peräänkuuluttamat arvot, muun muassa ihmisoikeudet ja perusvapaudet, voidaan omaksua maailman joka kolkassa ja että nämä arvot saadaan juurrutettua kaikkialle maailmaan ja ne saadaan tosiasiallisesti voimaan kaikkialla maailmassa.
I believe that the forthcoming visit by President Bush offers a wonderful opportunity to restore that strategic alliance, that harmonious partnership between the European Union and the United States, and to ensure that the values we both advocate- including human rights and fundamental freedoms- can be taken on in all regions of the world, be consolidated and be truly effective.

Toivon, että Euroopan parlamentin puhemiehen sekä parlamenttien välisten valtuuskuntien puheenjohtajien tuleva vierailu alueelle auttaisi käynnistämään uuden vaiheen, jossa Euroopan unioni voisi olla aloitteellisempi ja voimakkaammin läsnä tässä monimutkaisessa ja vaikeassa rauhanprosessissa.
I hope that the forthcoming visit by the President of the European Parliament to the region, as well as the presidents of the relevant interparliamentary delegations, will begin an era of greater initiative and a greater presence for the European Union in this complicated and difficult peace process.

Hän protestoi pääministeri Shakaarin tulevaa vierailua asemalle.
He was protesting First Minister Shakaar's upcoming visit to the station.

Hän protestoi pääministeri Shakaarin tulevaa vierailua asemalle.
Upcoming visit to the station. He was protesting First Minister Shakaar's.

Vierailimme museossa ennen veljen tohtorien tulevaa vierailua ja nautimme miellyttävän merimuseossa.
We visited the Museum ahead of our nephews forthcoming visit and was pleasantly surprised at the Maritime Museum.

Davison tiedotti jäsenille ETSK: n valtuuskunnan tulevasta vierailusta Jordaniaan sekä EU: n ja Latinalaisen Amerikan maiden seurantakomitean työskentelystä.
Ms Davison informed about the upcoming visit of the EESC delegation to Jordan and the Latin American Follow-Up Committee.

Puhemies Barroso vei tällaisen viestin vieraillessaan Bakussa tammikuussa, ja se tulee olemaan asialistamme kärjessä tulevilla vierailuilla.
Such messages were passed on by President Barroso himself during his visit to Baku in January, and will be high on our agenda for future visits.

Neuvosto keskusteli Somalian rannikkovesillä toteutettavaan Euroopan unionin Atalanta-sotilasoperaatioon osallistuvien laivojen kiinni ottamien merirosvoiksi epäiltyjen henkilöiden syytteeseenpanosta ennen korkean edustajan Ashtonin tulevaa vierailua Afrikkaan, erityisesti Keniaan.
The Council discussed the prosecution of suspected pirates captured by ships taking part in Operation EU NAVFOR Atalanta off the coasts of Somalia, ahead of High Representative Ashton's upcoming visit to Africa, notably Kenya.

Sanoinhan tulevani vierailulle.
Told you I was planning a visit.

Poliittinen suhteemme on erittäin hyvä. Odotan innolla kuninkaallisten tulevaa vierailua.
We still have a very special relationship and I'm very much looking forward to the upcoming royal visit.

Pyysi korkeaa edustajaa välittämään Eurooppa-neuvoston viestin tulevalla vierailullaan Tunisiaan ja Egyptiin.
Asked the High Representative to convey our message on her forthcoming visit to Tunisia and Egypt;

Minulle kerrottiin jonkun tulevan vierailulle, mutten olettanut sen olevan sinä.
THEY TOLD ME SOMEBODY WAS COMING, BUT I DID NOT EXPECT IT TO BE YOU.

He pyysivät pääsihteeriä ja korkeaa edustajaa Javier Solanaa tekemään tulevan vierailunsa yhteydessä asian selväksi keskustelukumppaneilleen.
They invited SG/HR Solana to make this clear to his interlocutors during his forthcoming visit to the region.

Me pitäisimme hyvin myönteisenä, jos arvoisat parlamentin jäsenet tulevalla vierailullaan näissä valtioissa käsittelisivät asioita oman toimivaltansa mukaisesti.
We would therefore view it as very positive if, on their coming visit to those countries, the honourable Members, within the context of their competences, could take things in hand.

Luotan siihen, että komissaari van den Broek pitää tämän lupauksen tulevalla vierailullaan Kazakstaniin, Uzbekistaniin ja Turkmenistaniin ja raportoi valiokunnalle saamistaan vaikutelmista.
I trust that Commissioner van den Broek will keep this promise on his forthcoming visits to Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan and report back to committee on his impressions.

Kehotan Catherine Ashtonia painostamaan tulevalla vierailullaan alueelle Israelin ja Palestiinan ja myös Gazan viranomaisia Gilad Shalitin sekä alaikäisten palestiinalaisten ja PLC: n jäsenten vapauttamiseksi sekä varmistamaan, että he pääsevät mahdollisimman pian ja turvallisesti palaamaan perheidensä luo.
I urge Catherine Ashton during her upcoming visit to the region to press the Israeli and Palestinian authorities, including those in Gaza, for the release of Gilad Shalit and of Palestinian children and PLC members and to ensure their safe and early return to their families.

EU työskentelee edelleen tiiviisti Pakistanin kanssa sen pyrkiessä vastaamaan talouden ja kehityksen haasteisiin ja tarjoamaan turvaa kansalaisilleen, ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja aloittaa toimintasuunnitelmaan perustuvan strategisen vuoropuhelun tulevan Pakistanin vierailunsa aikana.
The EU will continue to work closely with Pakistan as it seeks to address its economic and development challenges and provide security for its people, and the High Representative will inaugurate a strategic dialogue, based on the engagement plan, during her upcoming visit to Pakistan.

Samoin tietenkin tapasin ystävämme David Swankin ja Scott Lenzin, jotka tulevatkin Suomeen vierailulle vielä tässä kuussa.
I also met my friends Mr David Swank and Mr Scott Lenz, who will visit us still later this month.

How to use "tuleva vierailu" in a Finnish sentence

Irlannin tuleva vierailu sijoittuu maaseudulle länsirannikolle.

Tuleva vierailu Madridiin voi vaikuttaa kokoonpanoon.

Tuleva vierailu avasi silmiäni oman kotiin kotiutumisen suhteen.

Kun tyytyväinen ,potilaan tuleva vierailu on toimituksenloppuun tekohampaat .

Kappaleen tekee ajankohtaiseksi Armi Kuuselan tuleva vierailu kotipitäjässään Muhoksella elokuun lopussa.

Kustannuksia Gerryn tukeva ja tuleva vierailu tietenkin aiheuttaa, mutta väliäkös sillä.

Suomessa Niinistön tuleva vierailu Washingtoniin on saanut liian pitkälle meneviä kannanottoja.

Kuten aiemmin totesin aiheutti Mr John Fogertyn tuleva vierailu Suomeen kohtuullista aktiviteettia.

Näytelmässä sitä jotain parempaa edustaa presidentin tuleva vierailu ja siitä mahdollisesti seuraavat muutokset.

Suomessa Niinistön tuleva vierailu Washingtoniin on saanut pitkälle meneviä kannanottoja: ”Kutsua on pidetty suorastaan eräänlaisena palkintona.

How to use "forthcoming visit" in an English sentence

She knows the forthcoming visit will take an emotional toll.

It also includes questions pertaining to the forthcoming visit of Chinese Councillor Mr Yang Jiechi.

Ahmed Albanna emphasized about the forthcoming visit of H.H.

He finished by reporting on the forthcoming visit to Malta and this years reunion at Derby.

Puducherry in his itinerary during his forthcoming visit to India in December.

The Agreement will be signed during the forthcoming visit of the Prime Minister to RoK.

We’re starting to scout for places to explore on my brother’s forthcoming visit this December.

I have been notified of a forthcoming visit from my health inspector.

During the meeting were discussed several subjects, including forthcoming visit of Mr.

An early discussion of these options could usefully occur during the forthcoming visit of President Macron.