What is the translation of " TULLEET VOIMAAN " in English?

• entered into force
• come into force

Examples of using Tulleet voimaan in Finnish and their translations into English

Nämä muutokset ovat jo tulleet voimaan.
These changes have already entered into force.

Jos nämä säännöt olisivat tulleet voimaan aikaisemmin, Prestigen uppoaminen olisi voitu välttää.
If these rules had entered into force sooner, the sinking of the Prestige could have been avoided.

Nämä sopimukset eivät kuitenkaan koskaan tulleet voimaan.
However these agreements never entered into force.

Sen kauppaa koskevat määräykset oli vat tulleet voimaan väliaikaisella sopimuksella jo 1. maaliskuuta 1992.
Its trade provisions had already entered into force on 1 March 1992 under an Interim Agreement.

Nämä kaksi sopimusta eivät ole vielä tulleet voimaan.
These two instruments have still not entered into force.

Vastaavat väliaikaiset sopimukset ovat tulleet voimaan useimmissa niistä, ja vakautus- ja assosiaatiosopimusten ratifiointi oli käynnissä.
For most of them, the corresponding Interim Agreement has entered into force and the SAA ratification process was underway.

Alankomaan toteuttamat toimenpiteet eivät ole vielä tulleet voimaan.
The Netherlands has taken measures which have not yet entered into force.

Koska Yhdistyneen kuningaskunnan asetukset ovat tulleet voimaan vasta aivan äskettäin, olisi ennenaikaista ottaa kantaa siihen, miten tämä vaihtoehto toimii käytännössä.
As the UK regulations have only very recently come into force, it would be premature to take a position on how this option is work ing in practice.

Kahdeksassa kyseisistä maista pöytäkirjat ovat jo tulleet voimaan.
The Protocols have already entered into force for eight of these countries.

Kun vakautus- ja assosiaatiosopimukset ovat tulleet voimaan, poliittista vuoropuhelua ryhdytään käymään virallisesti vakautus- ja assosiaationeuvostoissa.
Once the Stabilisation and Association Agreements have come into force, political dialogue will formally take place within the Stabilisation and Association Councils.

Sopimuksia on hyväksytty, mutta hyvin harvat niistä ovat tulleet voimaan.
Conventions have been approved, but very few of them have come into force.

Keskuspankin riippumattomuutta koskevat säännökset ovat jo tulleet voimaan, ja muut säännökset tulevat voimaan, kun Portugali ottaa euron käyttöön.
Provisions in the new law regarding independence have already entered into force, while the other provisions will come into force when Portugal adopts the euro.

Takaisinottosopimukset Hong Kongin ja Macaon kanssa ovat tulleet voimaan.
Two readmission agreements with Hong Kong and Macao have now entered into force.

Assosiaatiosopimukset ovat tulleet voimaan Tunisian, Marokon, Israelin ja palestiinalaishallinnon kanssa ja sopimus Jordanian kanssa on parhaillaan ratifioitavana.
Association agreements have entered into force with Tunisia, Morocco, Israel and the Palestinian Authority and the Agreement with Jordan is in the process of ratification.

Muutokset ovat välttämättömiä ja tulleet voimaan toukokuun 25, 2018.
The changes are necessary and became effective as of May 25, 2018.

Kemikaalien luokittelua, merkintää ja pakkaamista koskevat uudet säännöt ovat niinikään tulleet voimaan.
New rules on classification, labelling and packaging of chemicals have also come into force.

Komission valvonnan ei tule aiheuttaa lisätyötä ydinlaitoksia tarkastettaessa; turvallisuus viranomaisten tarkistukset suoritetaan yhteisten turvallisuusnormien- kun nämä ovat tulleet voimaan- tai tarvittaessa jäsenvaltioissa voimassa olevien tiukimpien normien mukaisesti.
The checks provided for by the Commission must not result in inspections becoming more onerous; monitoring of the safety authorities is to be carried out in line with common safety standards, when these come into force, or if necessary in line with the best standards in force in the Member States.

Europol voi aloittaa toimintansa ja tulla täysin toiminnalliseksi sen jälkeen, kun kaikki sen toiminnan kannalta välttämättömät säädöstekstit on hyväksytty ja ne ovat tulleet voimaan.
Europol will be able to start its activities and become fully operational once all the legal texts are approved and have entered into force which are necessary to its functioning.

NEAFC hyväksyi nämä toimenpiteet jo vuonna 2006, ja ne ovat tulleet voimaan vasta nyt.
These measures were adopted by the NEAFC as early as 2006 and have only now entered into force.

Tähän mennessä on sovittu vain kirjanpitoalaa koskevista määräyksistä, jotka eivät ole kuitenkaan vielä tulleet voimaan.
So far, only disciplines for the accountancy sector have been agreed, but they have not yet entered into force.

Miksi mainitut kaksi säädöstä, jotka on hyväksytty 25 vuotta sitten, eivät koskaan tulleet voimaan, on toinen asia.
How and why both these statutes, which were made law 25 years ago, have to a great extent not been put into force is another story.

Komissio on hyväksynyt myös useita muita teknisten sääntelystandardien luonnoksia, mutta ne ovat tätä kertomusta laadittaessa yhä lainsäädäntövallan käyttäjien tarkasteltavina eivätkä ole vielä tulleet voimaan.6.
A significant number of further draft RTS have also been endorsed by the Commission but are at the time of drafting this report still under scrutiny by the co-legislators and have not yet entered into force.6.

Sopimukset on allekirjoitettu Tunisian ja Israelin kanssa, mutta ne eivät ole vielä tulleet voimaan.
Those with Tunisia and Israel have been signed, but have not yet entered into force.

Arvoisa puhemies, komissio on tutkinut hyvin tarkasti parlamentin jäsenen Escuderon esittämää kysymystä, joka ylittää luonnollisesti Kaleidoskooppi-ohjelman tiukat rajat sekä vaikuttaa välillisesti kulttuuriohjelmiin, jotka ovat juuri tulleet voimaan.
The Commission has examined Mr Escudero's question very carefully. It is a question which obviously has implications which go beyond the Kaleidoscope programme, since it indirectly affects all the cultural programmes which have just come into force.

Pöytäkirjat Moldovan tasavallan ja Ukrainan osallistumisesta EU: n ohjelmiin ovat tulleet voimaan.
The Protocols allowing the participation of the Republic of Moldova and Ukraine in EU programmes have entered into force.

Malli on suuntaa antava ja sitä voidaan muuttaa direktiivin 12 artiklan mukaisesti Euroopan komissiolle esitettävän, direktiivin täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen perusteella ja myös sitten kun kaikki etenemissuunnitelman mukaiset toimenpiteet ovat tulleet voimaan.
This model form is indicative and may be subject to review in the context of the report on implementation to be presented by the European Commission pursuant to Article 12 of the Directive and also once all the Roadmap measures have come into force.

Mikään jäsenvaltio ei ole täysin pannut täytäntöön tietoyhteiskunnan palveluja koskevia direktiivejä, jotka ovat tulleet voimaan viime vuosina.
None of the Directives regarding Information society services that have come into force in recent years has been implemented by all Member States in full.

Haluaisinkin tietää, oletteko halukas lykkäämään kaikkia uusia lupia ja kaikkia uusittavia lupia- kuten MON810:n lupaa- kunnes EFSAn uudet säännöt ovat tulleet voimaan.
What I would therefore like to know is are you willing to stay all new authorisations and all renewals of authorisations, such as that of MON810, until the new EFSA rules have come into force?

Kaikkiin näihin yleissopimukseen liittyy rajoituksia alkaen jo siitä, että suurin osa niistä ei ole tullut vielä voimaan, ja loputkin niistä ovat tulleet voimaan vain joissain maissa.
These conventions all have limitations, starting with the fact that most have not entered into force, and that those which have entered into force have done so only in some countries.

Yli säännöt huolellisesti toiminut kaksi vuotta sitten, vaikka nämä ongelmat nähtiin paljon aikaisemmin, mutta eri syistä ratkaisut eivät ole tulleet voimaan.
Over the rules carefully worked two years ago, while these problems were seen much earlier, but for various reasons solutions have not entered into force.

How to use "tulleet voimaan" in a Finnish sentence

Ohjeet ovat tulleet voimaan 1.1.2014 alkaen.

Tutkinnon perusteet ovat tulleet voimaan 1.1.2019.

Säädökset ovat tulleet voimaan vuonna 2007.

Uudet sopimukset ovat tulleet voimaan alkaen.

Tänään ovat tulleet voimaan perustuslain muutokset.

Muutokset ovat tulleet voimaan takautuvasti 16.3.

Hailuodon jätehuoltomääräykset ovat tulleet voimaan 1.1.2014.

Kansanterveyslain muutokset ovat tulleet voimaan 1.1.2006.

Nyt lamavuosina ovat tulleet voimaan nk.

Uudet kriteerit ovat tulleet voimaan 1.2.2017.

How to use "entered into force, come into force" in an English sentence

Entered into force July 30, 1997.

CETA has entered into force provisionally.

This Convention entered into force in 2003.

Entered into force Aug. 29, 1997.

Entered into force May 13, 1997.

Entered into force Dec. 23, 1996.

Entered into force June 23, 1997.

New rules come into force automatically.

Entered into force Mar. 26, 1997.

Entered into force Nov. 15, 1996.