Examples of using Tunnepohjainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinulla on jokin vakava tunnepohjainen vaurio.
Tunnepohjainen reaktio. Ei, ei kosto.
Revenge is not a valid motive, it's an emotional response.Ymmärrän tämän olevan tunnepohjainen tapaus teille.
I understand this is an emotional case for you.Olisiko tunnepohjainen logiikka parempi analyysityökalu?
You would prefer that we apply a more emotional logic?Päätöksesi ei ollut strateginen, vaan tunnepohjainen.
Funktionaalinen, tunnepohjainen, elämää mullistava ja sosiaaliseen vaikutus.
Functional, emotional, life changing, and social impact.Kosto ei ole pätevä motiivi vaan tunnepohjainen reaktio.
Revenge is not a valid motive, it's an emotional response.Tämä tunnepohjainen yhteys voisi olla hyvä lähtökohta fyysisemmälle suhteelle.
This emotional connection might be a really good platform for a more physical one.Belly arveli, ettäCortexiphan-lapsilla- olisi yliluonnollinen yhteys toisiinsa. Syvä tunnepohjainen side heidän yhteisien kokemuksiensa takia.
Belly always theorized that the Cortexiphan children wouldshare a psychic link, a deep emotional bond because of their shared experience.Minulla on ollut tunnepohjainen suhde miehen kanssa- joka antaa arvoa minulle.
Excuse me? I have been having an emotional affair with a man who… who makes me feel special.Tunnepohjainen käyttäytyminen saattaa saada sinut tuntemaan tietyllä tavalla(hyvää tai huonoa, oikeaa tai väaärää), mutta korteksi käytös saattaa osoittaa lähellä olevia tilanteita niin että ihmiset voivat välttää onnettomuuksia, tulta jne.
Now emotional behavior might spike you to feel a certain way(good or bad, right or wrong), but cortical behavior is to point out the shortcomings so that people can avoid accidents or fire, etc.Kyseessä ei myöskään ole vain harrastajien halu haalia levyjä, vaanmerkitys on tunnepohjainen: vanhemmat vinyylilevyjen ostajat pitävät hiukan todennäköisemmin tunteensa piilossa(56% v. 53%) ja nauttivat yksinolosta 69% v. 66.
It is not just an act of hoarding by hobbyists,either- it has emotional significance: older vinyl buyers are slightly more likely to keep their feelings to themselves(56% versus 53%) and enjoy being alone 69% versus 66.Nämä eivät ole vain omia huolenaiheitani, joilla on tunnepohjainen perusta: komissio on itse todennut, että Euroopan maanviljelylle aiheutuu vakavia seurauksia, jos teemme sopimuksen näissä neuvotteluissa Mercosurin kanssa.
These are not just my own concerns driven from an emotional basis: the Commission itself has said that there are severe implications for European agriculture if we do a deal in these talks with Mercosur.Tunnepohjaisen kypsyystasosi kun olimme yhdessä.
Your emotional maturity level when we were together.Turvaudumme hyvin usein vain tunnepohjaisiin arvoihin ja perustamme ne tunteillemme.
We very often resort to purely emotional assessments and base them on our emotions.Emme voi tehdä tunnepohjaisia päätöksiä toisten valintojen vuoksi.
We can't make emotional decisions based on other people's choices.Jonkin tunnepohjaisen reaktion. Sanoisin tämän laukaisseen hänessä.
I would say that seeing the dead man triggered some sort of emotional response.Toisi tunnepohjaista vakautta.
Adds emotional stability.He ovat taipuvaisia tekemään tunnepohjaisia päätöksiä.
These folks are prone to emotional decision-making.Aluksi tällaiselle käytännölle olisi vahvoja uskonnollisia ja tunnepohjaisia esteitä.
There would at first be strong religious and emotional obstacles to the adoption of such a policy.Hän on paljastanut sen tunnepohjaisen sisällön.
She has revealed the emotional content.Sanoisin tämän laukaisseen hänessä jonkin tunnepohjaisen reaktion.
I would say that seeing the dead man triggered some sort of emotional response.Voitko sanoa, että Don Kingsleyllä oli tunnepohjaisia ongelmia?
So would you say that Don Kingsley was having emotional problems?Tunnepohjaiseksi? Miten liikeidea muutetaan.
An1}HOW DO YOU TRANSLATE A BUSINESS.Luulin aina, että tunnepohjaiset päätökset- saattaisivat vaarantaa Scorpionin, mutta tänään ne pelastivat.
I always thought that emotional decisions might compromise Scorpion's survival, but today they led to survival.Hänellä ei ollut mitään tunnepohjaista kiintymystä ruumiiseensa, se oli vain paikka todelliselle hänelle elää tietyn kauden.
She held no emotional attachment to her body, it was just a place for the real her to live in for a season.Meillä on fyysisiä,henkisiä ja tunnepohjaisia rajoituksia, jotka tekevät mahdottomaksi käsitellä jokaista kohtaamaamme valintaa, jopa ruokakaupassa, saati koko elämämme aikana.
We all have physical,mental and emotional(Laughter) limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter, even in the grocery store, let alone over the course of our entire lives.Jos aktiiveilla on- erityisen kirveleviä taitoistuvia kokemuksia,- ne voivat aiheuttaa haluja, tunnepohjaisia tarpeita- tai herätellä uudelleen sellaisia, joita heillä oli ennen tänne tuloaan.
If actives have particularly poignant orreoccurring experiences, these can cause desires- emotional needs- or reactivate old ones that existed before they came here.Kansalaisten on nykypäivän maailmassa kehitettävä analyyttisia taitoja digitaalisen median älyllistä ja tunnepohjaista tulkitsemista varten.
In today's world, citizens need to develop analytical skills that allow for better intellectual and emotional understanding of digital media.Kun koet jonkun kanssa sellaisen yhteyden, kuin mielten taisielujen yhteys, niin se on tunnepohjaista.
When you connect to someone-- like, right into their mind,into their soul-- it's emotional.
