Examples of using Tuskin uskoa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voin tuskin uskoa tätä.
Robin levittää siipensä- Mary tuskin uskoa silmiään.
The robin spread his wings--Mary could scarcely believe her eyes.Voin tuskin uskoa sitä!
I can scarce believe it!Ja se pahasuinen pikku kakara.Hän voi tuskin uskoa, mistä selviytyy.
And that foul mouthed little brat,she can hardly believe what she's getting away with.Voin tuskin uskoa sitä.
I could hardly believe it.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
valmis uskomaanhyvä syy uskoauseimmat uskovatuskomattomia tarinoita
uskottava todistaja
sokea uskotaipuvainen uskomaanuseimmat ihmiset uskovatuskottava selitys
tehokas ja uskottava
More
Arvoisa puheenjohtaja Blair, kun puhuitte täällä parlamentissa kesäkuussa, saatoin tuskin uskoa korviani.
Mr Blair, in your speech here in June Sinun tuskin uskoa sitä.
You would hardly believe it.Massiivinen yhtenäisyyden laatineet esivahvistimen kanssa valtava voima ja kyky mikro aikoa,voit tuskin uskoa mahdollista.
Massive Unity have produced a preamp with immense power and ability,in a micro design you will scarcely believe possible.Voin tuskin uskoa korviani!
I can hardly believe my ears!Jos tuo ei ollutjo tarpeeksi hienoa,meillä on täällä kolmet häät, ja voin tuskin uskoa, että vuorossa on nyt toiset.
Ladies and gentlemen, as if that wasn't a treat enough, andI think Hän voi tuskin uskoa sitä todeksi.
He can hardly believe it.Jos tuo ei ollutjo tarpeeksi hienoa, meillä on täällä kolmet häät,ja voin tuskin uskoa, että vuorossa on nyt toiset.
We're, we're on to our second. Right, well, ladies and gentlemen,to get through, and I can scarcely believe it, as if that wasn't a treat enough, and I think Voin tuskin uskoa sitä.
I can hardly even believe it's true.Niin, voin tuskin uskoa onneani.
Yeah, I can hardly believe my luck.Jaksan tuskin uskoa sitä itsekään, koska ollakseni rehellinen.
I can hardly believe it myself. because to be quite honest.Me voimme tuskin uskoa suutanne!
We can hardly believe your mouth!Voin tuskin uskoa se on ollut vuodesta minun diagnoosi ei oireita.
I can hardly believe it has been a year since my diagnosis no symptoms.Niin, onneksi. Voin tuskin uskoa hyvää onneani.
Yes, very lucky. I can hardly believe my good fortune.Voin tuskin uskoa, että olin niin sokea, etten nähnyt tämän hetken tulevan.
I can scarcely believe I was so blind as to not to see this moment coming.Niin, onneksi. Voin tuskin uskoa hyvää onneani.
I can hardly believe my good fortune. Yes, very lucky.Voin tuskin uskoa, että olin niin sokea, etten nähnyt tämän hetken tulevan.
As to not to see this moment coming. I can scarcely believe I was so blind.Saatoin tuskin uskoa korviani.
I could hardly believe my ears.Sinun tuskin uskoa, kuinka vaikeaa oli kiinnostusta yleisön ja ne kestää flutter on poika.
You would hardly believe how difficult it was to interest the public and make them take a flutter on the old boy.Minä voin tuskin uskoa mitään viime yöstä.
I can hardly believe anything from last night.Voisit tuskin uskoa tarkkailevasi ihmisten asuttaman kuolevaisten sfäärin normaaleja evoluution mukaisia toimintoja.
You would hardly believe that Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen,voi tuskin uskoa, että 10-20 prosenttia Euroopan unionin alueella elävistä ihmisistä ei kykene ymmärtämään ja hyödyntämään painettua ja kirjallista informaatiota.
Mr President, ladies and gentlemen,Commissioner, it is scarcely credible that between 10% and 20% of people in the European Union Voin tuskin uskoa sitä itsekään.
I can hardly believe it myself.Voin tuskin uskoa tätä itsekään.
I can hardly believe it myself.Voin tuskin uskoa hyvää onneani.
I can hardly believe my good fortune.Voin tuskin uskoa hyvää onneani.
I can hardly believe Yes, very lucky.
