Examples of using Tutkailla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Norton halusi tutkailla Andyä.
TUOMl OPÄlVÄ ON LÄHELLÄ Norton halusi tutkailla Andyä.
Truth is. Norton wanted to size Andy up.Että haluan tutkailla sitä mahdollisuutta.
Eikö sen vehkeen pitäisi… tutkailla vähän?
Minun on aika tutkailla eläkerahastoani.
It's time to check on my retirement fund.Eikö sen vehkeen pitäisi… tutkailla vähän?
Isn't that thing supposed to… probe a little?Sinun pitää tutkailla itseäsi ankarasti.
Tässä iässä mies ei enää rohkene tutkailla sydäntään."».
Kunpa voisin tutkailla tätä ikuisesti, mutta aikamme loppuu.
Mutta sinun pitää tutkailla itseäsi.
But I think you need to look at yourself.Voit tutkailla paitaa, niin että silmiä pakottaa, etkä silti löydä reiän reikää.
You can look through that shirt till your eyes ache, and you won't find one hole in it.Antakaa minun kierrellä ja tutkailla tavaroitanne.
Let me just walk around and go through your shit.Voimme tutkailla häikäisevää tarinaa Marge Simpsonista. Kun se on saatu alta pois.
Uusia pukuja ei voi ikinä tutkailla liian varhain.
Ajattelin, että voisimme tutkailla franchise-toimintaa,- mutta ensin olisi ihmisiä jotka haluan sinun ruokkivan.
I think that maybe you and I could look into franchising the business, but first I got some people I want you to feed.Niin Hindenburgikin. Haluaisitko tutkailla sitäkin asiaa?
Maybe you wanna look into that too. So was the hindenburg?Helmiä pitäisi aina tutkailla vaaleahkoa taustaa vasten. Mikäli nimittäin on kyse ihka aidoista helmistä- niillä on reagoiva pinta.
One should always examine pearls against a pale background, because the pearl, if it is a true pearl, is a responsive surface.Sanon vain, että teidän pitäisi tutkailla heitäkin.
Minusta meidän tulisi ehdottomasti tutkailla tapahtumaketjua joka johti tähän.
I really think we should examine the chain of causality here.Eli jos perusvarustukseen kuuluu tätä nykyä polkupyörä, suosittelen myös riippumaton hommaamista ihan kaikille, jotka rakastavat tutkailla Helsinkiä ja ottaa rennosti!
So if you already have a bicycle, I recommend everyone who loves exploring Helsinki and taking it easy to get a hammock too!Ennen kuin tämä joulu on tuhkaa… minun pitää tutkailla, löytyykö Scroogen sydämestä pehmeää kohtaa.
Before this Christmas is ash, I must search the heart of Ebenezer Scrooge and see if there is a tender place there.Mutta ensin olisi ihmisiä jotka haluan sinun ruokkivan.Ajattelin, että voisimme tutkailla franchise-toimintaa.
But first I got some people I want you to feed.I think that maybe you and I could look into franchising the business.Atlantiksen sydämessä seikkailunhaluiset vaeltajat voivat tutkailla vanhaa hallituskorttelia, jota asustavat nykyään kammottavat gorgot.
In the heart of Atlantis daring wanderers can explore the old sovereign quarters, now filled with the horrible Gorgons.Hän antoi luvan. Hänhän sanoi, että saat aikaa tutkailla itsenäisyyttäsi?
Voisin saada uudestaan, jos haluat tutkailla vaihtoehtojasi.
I could again if you would like to explore your options.Viisi vuotta sitten asetimme tavoitteita. Kun ne eivät toteudu,on tärkeää tutkailla sen psykologisia seurauksia.
Five years ago, we set some goals for you, and when we don't meet those goals,it's important to explore the psychological ramifications of that.Heillä oli neljäkymmentä päivää aikaa tutkailla Jumalan lupaamaa perintömaata.
Seuraavana päivänä Miranda päätti tutkailla uutta naapurustoaan.
Hänhän sanoi, että saat aikaa tutkailla itsenäisyyttäsi.
I thought she was the one that said you deserve time to explore your independence.Taasko? Hänhän sanoi, että saat aikaa tutkailla itsenäisyyttäsi.
You deserve time to explore your independence. Again? I thought she was the one that said.
