What is the translation of " TUTKIMUSTEN AIKANA " in English?

• during the studies
• during the investigations
• during the investigation
• during the trials

Examples of using Tutkimusten aikana in Finnish and their translations into English

Meidän on pidettävä yhtä tutkimusten aikana.
We need to appear united during this investigation.

Unien tutkimusten aikana kohtaamme monia symbolisia kuvioita.
During the exploration of dreams, we encounter many symbolic patterns.

Yritän pysyä puolueettomana tutkimusten aikana.
I try to remain impartial during investigations.

Useimmat tutkimusten aikana ilmenneistä haittavaikutuksista olivat lieviä.
Most of the side effects that occurred during studies were mild.

Potilaat jatkoivat olemassa olevaa astmalääkitystään tutkimusten aikana.
Patients continued to receive their existing asthma medicine during the studies.

Tutkimusten aikana ei esiintynyt vakavien infektioiden aiheuttamia kuolemantapauksia.
There were no on-study deaths due to serious infectious episodes.

Archer Daniels Midland ei tehnyt yhteistyötä komission kanssa tutkimusten aikana.
Archer Daniels Midland did not co-operate with the Commission during the investigation.

Tutkimusten aikana voitiin tehdä vitrektomia tutkijalääkärin harkinnan mukaan.
During the studies, vitrectomy could be performed at the discretion of the Investigator.

Inhaloitavien kortikosteroidien ja teofylliinin käyttö oli kiellettyä tutkimusten aikana.
The use of inhaled corticosteroids and theophylline was prohibited during the studies.

Neuvottiinko naista poistumaan talosta tutkimusten aikana?- Ei, olen pahoillani, mutta.
Was she not advised to vacate the property while the investigations were going on?- No, I'm sorry, but.

Ei, olen pahoillani, mutta… Neuvottiinko naista poistumaan talosta tutkimusten aikana?
Oh, I'm sorry but… was she not advised to vacate the property while the investigations were going on?

Tutkimusten aikana kuultiin laajalti eri osapuolia, joilla oli myös mahdollisuus kommentoida loppuraportteja.
Stakeholders were extensively consulted during these studies and had the opportunity to comment on the final reports.

Kummassakaan ryhmässä yhdellekään tutkimushenkilöistä ei tutkimusten aikana kehittynyt kohdun limakalvon syöpää tai rintasyöpää.
No subjects in either group developed endometrial cancer or breast cancer during the trials.

Tehon pääasiallisena mittana oli uusien sormi- ja varvashaavojen määrän kehittyminen tutkimusten aikana.
The main measure of effectiveness was based on the number of new digital ulcers developing during the studies.

Tehokkuuden pääasiallinen mittari perustui tutkimusten aikana kehittyvien uusien sormien haavaumien lukumäärään.
The main measure of effectiveness was based on the number of new digital ulcers developing during the studies.

Tutkimusten aikana Isentressiä saaville potilaille kehittyi enemmän syöpiä kuin optimoitua taustahoitoa saaville potilaille.
During the studies, patients receiving Isentress developed more cancers than patients receiving optimised background therapy.

Hyytymis- ja vuototapahtumien määrä väheni tutkimusten aikana, mutta tämän hyötyä ei pystytty osoittamaan vakuuttavasti.
The number of clotting and bleeding events decreased during the studies, but the benefit of this was not convincingly shown.

Tutkimusten aikana todetuista 22 raskaudesta vain 19: ssä potilas käytti Vaniqaa raskauden aikana..
Among the 22 pregnancies that occurred during the trials, only 19 pregnancies occurred while the patient was using Vaniqa.

Kysymyksiin osaa parhaiten vastata- tunnettu psykiatrian professori Renoldi- jota konsultoimme myös tutkimusten aikana.
The person best qualified to answer this question is Professor Renoldi, the well known psychiatrist who was our consultant during the inquiry.

Tutkimusten aikana Exuberalla havaittiin olevan lievä negatiivinen vaikutus keuhkojen toimintaan, joka häviää, kun Exuberan käyttö lopetetaan.
During the studies, Exubera showed a small negative effect on lung function that may disappear when Exubera is stopped.

Hyytymis- ja vuototapahtumien määrä väheni tutkimusten aikana, mutta tämän hyötyä ei pystytty osoittamaan vakuuttavasti.
The number of clotting and bleeding problems experienced by the patients fell during the studies, but the benefit of this was not shown convincingly.

Useimmat tutkimusten aikana ilmenneistä haittavaikutuksista olivat lieviä eivätkä yleensä edellyttäneet hoidon keskeyttämistä.
Most of the adverse reactions occurring during the studies were mild and generally did not require discontinuation of therapy.

Ehdotetuilla muutoksilla voitaisiin selvittää tilanteet, joissa yhteisön elimet eivät halua tutkimusten aikana tehdä täysimääräisesti yhteistyötä tosiasioiden selvittämiseksi.
The proposed changes would make it possible, during an investigation, to overcome any unwillingness on the part of the Community institutions to cooperate fully in the clarification of the facts.

Tutkimusten aikana tapahtuu salaperäinen murha, jonka tekijöinä ovat kasvitieteilijä paroni von Kratzmar ja lihansyöjäkasvi nimeltä Adele.
Mysterious murder cases happen during the investigations, done by the malicious botanist Baron von Kratzmar and his carnivorous plant Adele.

Peloitevaikutus on taustatekijänä myös silloin, kun komissio määrää korkeampia sakkoja tai seuraamuksia vastatoimena yritysten soveltamille käytännöille, joilla ne ovat pyrkineet estämään tutkimuksia tai kieltäytyneet yhteistyöstä tutkimusten aikana.
Deterrence is also the underlying objective in cases where the Commission imposes higher fines or penalties to counteract companies' practices of obstruction and refusal to cooperate during inspections.

Tutkimusten aikana ilmeni, että Deutsche Post oli tahallaan antanut virheellisiä ja harhaanjohtavia tietoja komission pettämiseksi.
In the course of this investigation, it became apparent that Deutsche Post had deliberately supplied incorrect and misleading information to deceive the Commission.

Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuo mioistuin on asiassa WWF antamassaan tuomiossa todennut, jäsenvaltioilla on oikeus odottaa komissiolta luottamuksellisuutta niiden tutkimusten aikana, joiden perusteella voidaan ryhtyä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn tuomion 63 kohta.
As the Court stated in the WWF judgment, the Member States are entitled to expect confidentiality from the Commission during investigations which may lead to an infringement procedure paragraph 63.

Tiedän, että tutkimusten aikana FBl: Lla on kiireitä- mutta haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni- puhuakseni tutkimuskumppaneideni puolesta.
And I know that during an investigation, the FBI has to do its due diligence, but, uh, I would like to take this opportunity to speak on behalf of my research associates.

Haittatapahtumia raportoitiin 88%: lla Pegasysillä hoidetuista potilaista ja 53%: lla lamivudiinilla hoidetuista verrokkiryhmän potilaista, kun taas 6% Pegasysillä hoidetuista potilaista ja 4% lamivudiinilla hoidetuista potilaista sai vakavia haittatapahtumia tutkimusten aikana.
Adverse events were experienced by 88% of Pegasys-treated patients as compared with 53% of patients in the lamivudine comparator group, while 6% of the Pegasys-treated and 4% of the lamivudine-treated patients experienced serious adverse events during the studies.

Yleisimpiä tutkimusten aikana havaittuja sivuvaikutuksia ovat paikallinen turvotus ja muut lievät reaktiot(ihon värjäytyminen tai pienet rakkulat) injektiokohdassa.
The most common side effects noted during the studies were local swelling and other mild reactions at the injection site skin discoloration or small cysts.

How to use "tutkimusten aikana" in a Finnish sentence

Tutkimusten aikana oksensin kahdesti, keltaista sappea.

Geofysikaalisten tutkimusten aikana havaittiin useita hylkyjä.

Tutkimusten aikana mieli saattaa myös muuttua.

Päivittäisten tutkimusten aikana painostus kasvaa vähitellen.

Näiden tutkimusten aikana kartoitettiin myös Rutkonlammen granaattigabro.

Myös poliittinen tilanne kehittyy tutkimusten aikana kiihkeästi.

Näiden tutkimusten aikana havaitaan erityisiä muutoksia verisuonipohjaan.

Myös kaikki tutkimusten aikana syntyvä aineisto mm.

Ensimmäisten tutkimusten aikana terveydenhoitajan huone sijaitsi kellarikerroksessa.

Tutkimusten aikana päivitettiin moneen kertaan Hanoin hotelliluetteloita.

How to use "during the investigation, during the investigations, during the studies" in an English sentence

Captured During The Investigation In The Special.

During the investigation the witness R.I.

Hussein during the investigations that followed the assassination attempt in 1982.

During the studies he focused on film editing.

During the investigation officers arrested Michael D.

During the investigations and subsequent evaluations the experimentators were blinded.

Brady didn’t cooperate during the investigation either.

Feedback during the studies was ongoing.

The HOPS is updated during the studies when needed.

During the studies many benefits were discovered.