Examples of using Tutkinnasta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ikuisesta tutkinnasta.
Minut tökättiin syrjään tutkinnasta.
Sisäisestä tutkinnasta soitettiin.
Internal Affairs just called.Poliisin sisäisestä tutkinnasta.
Internal Affairs.He ovat tutkinnasta tietoisia.
People also translate
Sisäisestä tutkinnasta.
Internal Affairs.Ei tutkinnasta, vaan sen läpikäynnistä.
Not the investigation, the case review.On. Tulin puhumaan tutkinnasta.
I'm here about the case.Kyse on tutkinnasta, joka pitää lopettaa.
It's an investigation that I need dropped.Emme keskustele tutkinnasta.
We don't discuss the investigation.Murtauduit Vetlesenille, koska pelkäsit- että järjestän sinut pois tutkinnasta.
Because you were afraid I would find out this was personal and take you off the case.En voi puhua tutkinnasta kanssasi.
I can't discuss the investigation with you.Hän haluaa Hodginsin pois tutkinnasta.
He wants him off the case.Sisäisestä tutkinnasta ei kerrota.
Internal investigation you don't wanna share.Jim McCourt sisäisestä tutkinnasta.
Jim McCourt, internal affairs.En voi keskustella tutkinnasta ulkopuolisten kanssa.
I can't discuss the investigation with outsiders.Se tyttö tahtoo minut pois tutkinnasta.
She wants me off the case.Sisäisestä tutkinnasta huolimatta olin vaikuttunut siitä, miten hoidit rikoskonstaapeli Tylerin tilanteen.
With how you handled the situation with Detective Tyler. IA investigation notwithstanding, I was very impressed.En pysty puhumaan tutkinnasta.
I can't discuss an investigation.Euroopan parlamentti on meriturvallisuuden parantamista koskevassa päätöslauselmassaan5 kehottanut komissiota antamaan direktiiviehdotuksen merionnettomuuksien tutkinnasta.
The European Parliament, in its resolution5 on improving safety at sea, has urged the Commission to present a proposal for a directive on investigating shipping accidents.Tänä aamuna kello 10 tutkinnasta tuli julkinen.
At 10:00 A.M., today, this case went public.Paitsi että minua on kehotettu luopumaan tutkinnasta.
Except that I have been directed to drop the investigation.Onko Olivia Charlesin tutkinnasta ilmennyt mitään?
Has the investigation into Olivia Charles turned up anything?Hän on Fisk sisäisestä tutkinnasta.
His name is Fisk. Internal affairs.Tekstillä vahvistetaan meriliikenneonnettomuuksien tutkinnasta vastaavien laitosten riippumattomuutta ja velvoitetta julkistaa tulokset, jotta menettelyjä ja hyvien käytäntöjen vaihtoa voidaan tehostaa.
The text strengthens the independence of the organisations responsible for investigating maritime accidents and incidents, and the obligation to make the results known in order to improve procedures and exchange good practice.Felix Stone, sisäisestä tutkinnasta.
Felix Stone, Internal Affairs.Lontoon Cityn poliisin virkaatekevän komentajan, majuri Henry Smithin mukaan paikallisten teurastajien alibeja tutkittiin, jottaheidät voitiin sulkea pois tutkinnasta.
A surviving note from Major Henry Smith, Acting Commissioner of the City Police, indicates that the alibis were investigated of local butchers and slaughterers,with the result that they were eliminated from the inquiry.Autoimme sinut Odinin miekan tutkinnasta ehjin nahoin.
With a job intact. Now, we got you out of the Odin's Sword inquiry.Erikoisagentti Robert Phillips FBI:n sisäisestä tutkinnasta.
Blake Wilson sisäisestä tutkinnasta.
Blake Wilson, Internal Affairs.
