Examples of using Tutkituissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikissa tutkituissa sairauksissa Humira oli lumelääkettä tehokkaampi.
Edistyminen kohti ensimmäisen asteen opetuksen takaamista tutkituissa maissa.
Vasteet havaittiin kaikissa tutkituissa ikäryhmissä 6 ja 75 vuoden välillä.
Responses were seen across all age groups tested, ranging from 6 to 75 years.Tutkituissa metsiköissä suurin osa kuusikoista kasvoi tiheydeltään ja järeydeltään vaihtelevien koivikoiden alla.
The ecology and conservation biology of polypores have been studied intensively in boreal coniferous forests.Poikkeamatietojen analysoinnin avulla voidaan kuitenkin havaita ainoastaan tutkituissa poikkeamissa näkyvillä olevia turvallisuusongelmia.
However the analysis of occurrence data can only detect safety issues which are visible in investigated occurrences.Muissa tutkituissa sairauksissa Remicade lievitti oireita enemmän kuin lumelääke.
In all other diseases studied, Remicade produced a greater improvement in symptoms than placebo.Ryhmien välisessä vertailussa hoidon vaikutukset kaikkiin lipidiparametreihin olivat yhdenmukaiset kaikissa tutkituissa potilaiden alaryhmissä.
In general, the between-group treatment effects on all lipid parameters were consistent across all patient subgroups examined.Kolmanneksi useimmissa tutkituissa ja oikeiksi todetuissa tapauksissa syyllinen pääsee pälkähästä pienellä rangaistuksella.
Third, in most cases investigated and found to be substantiated, the guilty get away with minimal punishment.Sitten ensin tutkitaan aktiivinen tietokanta, jonka jälkeen valitaan jaajoittain tarkennetaan oppimateriaalia tutkituissa tietokannoissa.
Then you Farmakokinetiikka oli samankaltainen kaikissa tutkituissa potilasryhmissä, joilla oli kiinteitä kasvaimia, ja terveillä vapaaehtoisilla tutkimushenkilöillä.
Tutkituissa virtsassa on samoja indikaattoreita kuin virtsan yleisessä analyysissä, vain suurissa määrissä ja suoraan kiveksistä.
In the studied urine, the same indicators are found as in the general analysis of urine, only in large quantities and directly from the testes.Lamivudiini on antiviraalinen lääkeaine, joka on erittäin tehokas hepatiitti B-virusta vastaan kaikissa tutkituissa solulinjoissa ja kokeellisesti infektoiduissa eläimissä.
Lamivudine is an antiviral agent which is active against hepatitis B virus in all cell lines tested and in experimentally infected animals.Tutkituissa orpokodeissa työskentelevät ovat alkaneet pitää lapsia hyvänään ja yrittävät opettaa kollegoilleen lasten henkisistä tarpeista.
Workers in the orphanage she studied have started cuddling the children and trying to teach colleagues about children's emotional needs.Poikkeuksena on tiedonsaantioikeuden kautta toteutettava työntekijöiden suojelun periaate,jollaista ei yleisesti ottaen ollut tutkituissa kolmansissa maissa.
An exception is the principle of protection of employees through information rights,which is in general not present in the third countries investigated.Tutkituissa olosuhteissa 70 ° C: ssa isooaktaani voi johtaa 45%: n konversioon(42%: n saanto) 5-päivän jälkeen, 50-%: n pelkistys reaktioajassa taulukko 2, merkintä 7.
Under the conditions studied, at 70 °C, isooctane could lead to 45% of conversion(42% yield) after 5 days, a 50% reduction on reaction time Table 2, entry 7.Pitkäaikaistutkimuksissa havaittiin munuaiskasvaimia(adenoomia ja karsinoomia) kaikissa tutkituissa annosryhmissä, todennäköisesti edellä mainittujen kroonisten munuaisvaurioiden vuoksi.
In long-term studies, renal tumours(adenomas and carcinomas) were observed at all doses tested, most likely as a consequence of this chronic renal damage.Nämä muutokset liittyivät agalsidaasi alfan matalan tiitterin vasta-aineiden kehittymiseen, mutta kliinisesti merkitseviä vaikutuksia turvallisuuteen taitehokkuuteen ei ollut havaittavissa tutkituissa potilaissa.
These changes were associated with the development of low titre antibodies to agalsidase alfa but no clinically significant effects on safety orefficacy were observed in the patients studied.Pitkäaikais- tutkimuksissa havaittiin munuaiskasvaimia(adenoomia ja karsinoomia) kaikissa tutkituissa annos- ryhmissä, todennäköisesti edellä mainittujen kroonisten munuaisvaurioiden vuoksi.
In long-term studies renal tumours(adenomas and carcinomas) were observed at all doses tested, most likely as a consequence of this chronic renal damage.Kaikissa tutkituissa vaihtoehdoissa jäsenvaltiot voivat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 79 artiklan 5 kohdan mukaisesti vapaasti päättää, kuinka paljon ne päästävät kausityöntekijöitä maahan.
Under all of the options examined, the Member States would remain free to determine the overall numbers of seasonal workers they admitted, in accordance with Article 79(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union.Lääkevalmistekomitea katsoi, että Prepandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG: n edut ovat sen riskejä suuremmat kaikissa tutkituissa ikäryhmissä ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
The CHMP decided that Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG's benefits are greater than its risks in all age groups investigated and recommended that it be given marketing authorisation.Teho oli samankaltainen potilaiden kaikissa tutkituissa osajoukoissa, mukaan lukien potilaat, joilla oli tai ei ollut 17p-deleetio, joka oli ennalta määritelty ositustekijä taulukko 6.
The efficacy was similar across all of the subgroups examined, including in patients with and without deletion 17p, a pre-specified stratification factor Table 6.Heti huomaamme, ettätutkimuksen tulosten mukaan yksikään tuotemerkki ei voi vedota Venäjän laatumerkkiin, koska kaikissa tutkituissa tuotteissa havaittiin epäjohdonmukaisuuksia yhdessä tai toisessa indikaattorissa.
Immediately, we note that according to the results of this study, no brand can claimthe Russian Quality Mark, because inconsistencies in one or another indicator were found in all the products examined.MabThera-ylläpitohoidon hyöty osoitettiin kaikissa tutkituissa ennalta määritellyissä alaryhmissä: sukupuoli(mies, nainen), ikä( 60 vuotta,> 60 vuotta), FLIPI-pisteet(< =1, 2 tai> =3), induktiohoito(R-CHOP, R-CVP tai R-FCM) riippumatta induktiohoidon hoitovasteen laadusta CR, CRu tai PR.
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender(male, female), age(< 60 years,> 60 years), FLIPI score(< =1, 2 or> 3), induction therapy(R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment CR, CRu or PR.Eräs tutkimus osoitti, että vain pieni vähemmistö sarjan oikeudellisen ripustaminen tuotetun murtumat kaularangan 6 ulos 34 tutkituissa tapauksissa, puolet näistä murtumien 3 ulos 34 on klassinen”pyövelin murtuma” kahdenvälinen murtumia pars interarticularis C2 nikaman.
One Tapahtumien suhteellinen väheneminen oli samanlaista kaikissa tutkituissa potilaiden alaryhmissä, mukaan luettuina potilaat, joilla ei ollut koronaaritautia mutta joilla oli aivoverisuonisairaus tai perifeerinen valtimosairaus, miehet ja naiset, potilaat, jotka olivat alle tai yli 70- vuotiaita tutkimukseen tullessaan, potilaat, joilla oli tai ei ollut verenpainetauti, ja erityisesti potilaat, joiden lähtötilanteen LDL- kolesteroli oli alle 3, 0 mmol/ l.
The proportional reduction in event rate was similar in each subgroup of patients studied, including those without coronary disease but who had cerebrovascular or peripheral artery disease, men and women, those aged either under or over 70 years at entry into the Eräs tutkimus osoitti, että vain pieni vähemmistö sarjan oikeudellisen ripustaminen tuotetun murtumat kaularangan 6 ulos 34 tutkituissa tapauksissa, puolet näistä murtumien 3 ulos 34 being the classic” hangman's fracture” bilateral fractures of the pars interarticularis of the C2 vertebra.
One Daptomysiinin farmakokinetiikka vaikuttaa olevan lineaarinen tutkituilla annosalueilla.
The pharmacokinetics of daptomycin appears to be linear in the dose range studied.Masitentaani oli teratogeenista kaneille ja rotille kaikilla tutkituilla annoksilla.
Macitentan was teratogenic in rabbits and rats at all doses tested.Alaleukaluun, kielen ja/tai suulaen epämuodostumia havaittiin kaikilla tutkituilla annoksilla.
Abnormalities of the lower jaw, tongue, and/or palate were seen at all doses tested.Biodistribuutio oli hyvin samankaltaista muillakin tutkituilla lajeilla kissat ja kanit.
The biodistribution pattern was very similar in the other tested species cats and rabbits.
