What is the translation of " TYÖEHTOSOPIMUKSISSA " in English?

• collective agreements

Examples of using Työehtosopimuksissa in Finnish and their translations into English

Tätä sovelletaan vain joissakin työehtosopimuksissa.
This is only implemented in a number of collective agreements.

Työehtosopimuksissa voidaan antaa edullisempia määräyksiä.
Collective agreements can establish more favourable provisions.

Vähintään lainsäädännössä ja työehtosopimuksissa vahvistettu minimipalkka.
At least the minimum wage fixed by law and collective agreements.

Työehtosopimuksissa oleviin tutkintovaatimuksiin liittyvien rajoitusten poistaminen.
Elimination of limitations related to qualifications in collective agreements.

Tulisi selvittää, miten asiaa on mahdollista tukea työehtosopimuksissa.
Steps should be taken to examine how collective agreements can be supportive in this respect.

Työehtosopimuksissa voidaan määrätä täydentävistä tai poikkeuksellisista edustajista.
Collective agreements may provide for additional representation or derogations.

Sosiaaliset säännökset määritellään yleensä ennemminkin työehtosopimuksissa kuin laissa.
Social regulations are generally defined in collective agreements rather than by law.

Lain muuttaminen ei auta, jos työehtosopimuksissa voidaan sopia toisin.
Changing the law will not help if alternative arrangements can be agreed in collective bargaining agreements.

Työ- ja sosiaalisäännökset määritellään yleensä ennemminkin työehtosopimuksissa kuin laissa.
Social regulations are generally defined in collective agreements rather than by law.

Tiedossa ei ole, onko kaupunkiliikenteen työehtosopimuksissa käytetty tätä mahdollisuutta.
It is not known whether urban transport collective agreements have made use of this option.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa keskustellaan palkkojen porrastamisesta julkisen sektorin työehtosopimuksissa.
Wage differentiation in public sector collective agreements is being discussed in the UK.

Monissa tapauksissa työehtosopimuksissa on määritelty myös nämä lisäedut.
In many cases the collective labour agreements have also fixed these secondary labour conditions.

Käytännössä nuoret eivät tunne oikeuksiaan eivätkä yleensä ole mukana työehtosopimuksissa.
In practice, young people are unaware of their rights and do not really participate in collective agreements.

Työehtosopimuksissa voidaan vahvistaa vuoden vertailujakso tavanomaista työn kestoa ja ylityön rajoituksia varten.
Collective agreements may lay down a one-year reference period for ordinary working time, and for limiting overtime.

Sopimuspalkkojen indikaattori sisältää palkkojen tärkeimmän osan joka sovitaan etukäteen työehtosopimuksissa.
This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements.

Työehtosopimuksissa määrättyjen rajoitusten ja kieltojen tarkastelun saattoivat suorittaa ne työmarkkinaosapuolet, jotka olivat neuvotelleet sopimuksen.
Prohibitions and restrictions laid down by collective agreements could be reviewed by the social partners who had negotiated the agreement..

Ja jotka on asetettu laeissa, asetuksissa, hallinnollisissa määräyksissä, työehtosopimuksissa ja/tai muissa yleisissä säännöksissä.
Must be complied with as established by legislation, regulations, administrative provisions, collective agreements and/or any other general provisions.

Maa on edistynyt jonkin verran sopeutumiskykypilariin liittyvässä politiikassaan, kuten joustavista työmalleista tehdyissä työehtosopimuksissa.
There has been some progress in respect of policies under the adaptability pillar, such as collective agreements concerning flexible working models.

Komissio ehdottaa, että yleisesti sovellettavissa työehtosopimuksissa asetetuista säännöistä tulee pakolliset lähetetyille työntekijöille kaikilla talouden aloilla.
The Commission proposes that the rules set by universally applicable collective agreements become mandatory for posted workers in all economic sectors.

Direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä saattavissa säädöksissä sallitaan poikkeukset kaupunkiliikenteen alalla, jos työehtosopimuksissa niin määrätään.
The measures transposing the Directive allow derogations in the urban transport sector, where collective agreements so provide.

Monista ohjelmista voidaan sopia työehtosopimuksissa ja niiden rahoitus voi tapahtua jäsenvaltiotasolla luomalla taloudellisia kannustimia, kuten verohelpotuksia.
A number of such programmes can be agreed through collective bargaining, and they can be funded at Member State level via financial incentives and tax breaks.

Jäsenvaltioiden työlainsäädännöt, jotka muodostavat oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä; myös työehtosopimuksissa pitäisi helpottaa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta.
Member State labour laws that create legal and administrative obstacles; similarly, collective agreements must facilitate free movement for workers;

Lisäksi työehtosopimuksissa määrättyjen rajoitusten ja kieltojen tarkastelun saattoivat suorittaa ne työmarkkinaosapuolet, jotka olivat neuvotelleet sopimuksen.
Furthermore, where prohibitions and restrictions are laid down by collective agreements, social partners who had negotiated the agreement could carry out the review.

Jos nämä osatekijät on vahvistettu laissa tai yleisesti sovellettavissa työehtosopimuksissa, ne on nyt otettava huomioon maksettaessa palkkaa lähetetyille työntekijöille.
These elements, if laid down by law or universally applicable collective agreements, will now have to be taken into account when paying a posted worker.

Uuden ehdotuksen mukaan myös heihin on sovellettava korvausten osalta vastaanottavan jäsenvaltion sääntöjä siten kuin ne on vahvistettu laissa tai yleisesti sovellettavissa työehtosopimuksissa.
The new proposal foresees that the same rules on remuneration of the host Member State apply, as laid down by law or by universally applicable collective agreements.

Direktiivi on pantu täytäntöön työaikalailla, jonka nojalla työehtosopimuksissa(jotka ovat pakollisia kaikille tämän alan yrityksille) voidaan poiketa direktiivin säännöksistä.
The Directive has been implemented by the"Working Hours Act" which allows collective agreements(compulsory for all companies in the sector) to derogate from the Directive's provisions.

Tätä sopimusta sovelletaan määräaikaisiin työntekijöihin, joilla on työsopimus tai työsuhde, sellaisena kuin se on määritelty jäsenvaltion lainsäädännössä, työehtosopimuksissa tai käytännössä.
This agreement applies to fixed-term workers who have an employment contract or employment relationship as defined in law, collective agreements or practice in each Member State.

Tanskan kunnallisen opetussektorin eri työehtosopimuksissa suljetaan tämäntyyppinen henkilöstö useiden sellaisten etuuksien ulkopuolelle, joita täysiaikaiset ja muut osa-aikaiset työntekijät saavat.
Various collective agreements in the municipal education sector in Denmark exclude this type of staff from a number of benefits that full-time and other part-time employees receive.

Yhteisön direktiiveissä määriteltyjen suuntaviivojen täytäntöönpano kansallisessa lainsäädännössä tai työehtosopimuksissa on merkittävä tehtävä sosiaalipolitiikkaa koskevalle eurooppalaiselle lainsäädännölle.
The task of incorporating the guidelines laid down by Community Directives into national legislation or collective agreements is an important facet of European social law.

Komissio on valinnut toisenlaisen lähestymistavan ja ehdottaa, että päivystysaikaa, jona ei työskennellä, ei katsota työajaksi, jollei kansallisessa lainsäädännössä tai työehtosopimuksissa toisin määrätä.
The Commission has chosen and proposed a different approach, namely that the inactive periods of on-call time will not be deemed working time unless decided otherwise by law or collective agreement.

How to use "työehtosopimuksissa" in a Finnish sentence

Työehtosopimuksissa sovitaan alakohtaisesti työn tekemisen ehdoista.

Pohjoismaissa palkkasopimusten reunaehtoja säädellään työehtosopimuksissa (tes).

Paikallista sopimista tulee kehittää työehtosopimuksissa sovituissapuitteissa.

Laissa eikä työehtosopimuksissa ole määräyksiä rekrytointikiellosta.

Työehtosopimuksissa nämä velvollisuudet ovat liittojen vastuulla.

Työehtosopimuksissa sovitaan miten palkankorotus käytetään esim.

Työehtosopimuksissa korostuivat liittojen väliset voimakkaat sidonnaisuudet.

Työehtosopimuksissa määritellään monet muutkin työsuhteen vähimmäisehdot.

Työehtosopimuksissa saattaa olla vuosilomalaista eriäviä määräyksiä.

Palkankorotukset voisivat tällöin alittaa työehtosopimuksissa sovitun.

How to use "collective agreements" in an English sentence

A ‘static’ approach to collective agreements was required.

M-8687-111 Collective agreements : Canadian Pacific Ltd.

Collective agreements and reports on bargaining activities.

These might also include collective agreements in unionized workplaces.

Visit the Collective Agreements page for more information.

Welcare administers collective agreements and individual contracts.

What is said in collective agreements about breaks?

Socialförsäkringsbalken (2010:110) and collective agreements regulate reimbursement.

They do NOT negotiate collective agreements themselves.

The rules and collective agreements in place.