Examples of using Työtätekevien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Työtätekevien miesten ja naisten?
Остров трудящихся,”Työtätekevien saari”.
Eikö työtätekevien ihmisten huijaaminen olekaan enää rikos?
Se tulee nojautumaan laajaan työtätekevien kansanrintamaan.
It will obtain support from the broad front of workers.Köyhien työtätekevien ilmiö osoittaa sen hyvin selvästi.
The phenomenon of the working poor makes that strikingly evident.Työni kautta edessä lapseni näen myönteisenä esimerkkinä työtätekevien;
Through my Työtätekevien luokkien keskeisiä etuja ei oteta huomioon.
The essential interests of the working classes are not taken into consideration.Siksi hän on ansainnut työtätekevien kunnioituksen tässä maassa.
It has earned him Tällaista Eurooppaa siis kaavaillaan, muttase ei missään tapauksessa ole työtätekevien Eurooppa.
This is ProBooster Sport on kehitetty erityisesti aktiivisten ja työtätekevien koirien vaativiin ravitsemustarpeisiin sopivaksi.
ProBooster Sport has been specifically developed to meet the demanding nutritional needs of active and working dogs.Työtätekevien tulee organisoida kansanliikkeitä ja työväenmiliisiä fasistisia jengejä ja valtion tukahdutusvoimia vastaan.
The workers and popular movements have to organize Tämän asemesta pakottaa englantilais-ranskalainen imperialismi työtätekevien tasavallan suuntaamaan kaikki voimansa puolustukseensa.
Instead of this, Anglo-French imperialism has compelled the Toilers' Republic to devote all its forces to self-defence.Köyhien työtätekevien määrä- siis henkilöiden, joilla on päivittäin käytössään enintään kahta Yhdysvaltain dollaria vastaava summa- on edelleen kasvanut.
The number of"working poor"- or persons living on the equivalent of US$ 2 per day or less- has continued to grow, reaching 1.37 billion in 200712.UNESCO koskaan aikaisemmin ei ole ollut näin suurta eroa työtätekevien ja ilman työntekoa rahaa ansaitsevien välillä.
Never before has there been such a wide difference between those who work and those who make money without Silloin työtätekevien joukot vaativat palauttamaan välittömästi neuvostovallan, jonka liittoutuneet kukistivat vuonna 1919, ja liittymään Neuvostoliittoon.
Then the working masses came out with the demand to restore the Soviet Power that was overthrown by the Entente in 1919 and re-unification with the USSR.Sotilasmenojen koko taakan he ovat sälyttäneet työtätekevien harteille, vaikka ilman sitäkin nämä elivät kauheassa puutteessa.
They have shifted the whole burden Näyttää siltä, että yhtenäistämisen nimellisten kriteerien metsästäminen ei voi antaa ratkaisuja työtätekevien ja yhteiskunnan ongelmiin.
It is manifestly obvious that chasing after nominal convergence criteria cannot provide solutions for the problems of working people and society.Ne suhtautuvat passiivisesti ja odottavasti työtätekevien naisten joukkoliikkeen luomiseen kommunistisen puolueen johdolla suoritettavana tehtävänä.
They adopt a passive, wait-and-see attitude when it comes to creating a mass movement of working women under communist leadership.Irlannissa on otettu käyttöön perheen tulolisä(Family Income Supplement), jonka avulla lisätään pienituloisten työtätekevien toimeentulotukea ja annetaan lisäavustuksia huollettaville lapsille.
Ireland has established a Family Income Supplement providing additional income support for those on low incomes from work and comprising additional allowances for child dependants.Olen sitä mieltä, että kevennykset työtätekevien verotuksessa ja ympäristöverojen asettaminen ovat myös erittäin merkittäviä asioita.
I think that the questions Kommunistinen työväenpuolue pitää välttämättömänä, ettätyöläisten omat järjestöt kuten ammattiliitot on järjestettävä uudelleen puolustamaan työtätekevien etuja ja lopulta toimintaan työväen vallan, sosialismin puolesta.
Työtätekevien naisten on itsensä vaadittava tasa-arvoista kohtelua liittoutumalla työtätekevien miesten kanssa, jotta kaikille maksettaisiin oikeudenmukaista palkkaa.
It will be up to working women Tiedämme erinomaisesti, ettäse kaikki on vielä vähäistä työtätekevien naisjoukkojen tarpeisiin verrattuna ja että se ei vielä läheskään merkitse heidän todellista vapauttamistaan.
We know perfectly well that all thisis still too little, considering the needs of the working women, and that it is still far from sufficient for their real emancipation.Että työtätekevien luokkien, jotka liki yksin värvätään sotaan- tarvitsee vain keskeyttää työt- estääkseen omia etujaan ajavien yksinvaltaisten hallitusten hankkeen.
That the working classes, which are almost exclusively recruited into war, just need to suspend their Pyydän tämän parlamentin jäseniä muistamaan, että he ovat täällä poliitikkoinaeikä heidän tulisi esittää olevansa niin paksunahkaisia, että he eivät ole tietoisia tavallisten työtätekevien ihmisten ongelmista. Nämä voivat joutua työttömiksi heidän toimentuloonsa välinpitämättömästi suhtautuvien monikansallisten poliitikkojen mielijohteiden takia.
I would ask Members of this House to remember that they are here as politicians andshould not be so thick-skinned as to be unaware of the concerns of ordinary working people who may be put on the dole queue as the result of the whims of multinationals who care not a jot about their livelihoods.Neuvostot ovat työtätekevien ja riistettyjen joukkojen välitöntä järjestämistä, minkä ansiosta ne voivat helpommin rakentaa valtiotaan ja hallita sitä kaikella mahdollisella tavalla.
The Soviets are the direct organisation of the working and exploited people themselves, which helps them to organise and administer their own state in every possible way.Meidän on myös sanottava selkeästi ääneen, että tarvitsemme enemmän solidaarisia tekoja ja että koulutus, ihmisten ammattitaito, kasvu ja työllisyys eivät ole tekijöitä, joita voidaan sysätä syrjään Euroopan sosiaaliselle laidalle. Itse asiassa ne ovat ennakkoedellytyksiä, jos aiomme torjua köyhyyttä jasyrjäytymistä ja lopettaa työtätekevien köyhien ahdingon.
We also need to clearly come out and say that we need more acts of solidarity and that training, getting people qualified, growth and employment are not elements to be played off against the social side of Europe; they are, in fact, a prerequisite if we are to combat poverty and exclusion andend the plight of the working poor.Tämä lisäisi kuitenkin eriarvoisuutta ja loisi"työtätekevien köyhien" ryhmiä, jotka eivät tulisi kunnolla toimeen palkallaan, kuten Yhdysvalloissa tapahtui 1970- ja 1980-luvulla.
This would however increase inequality and, in the limit, create groups of"working poor" unable to survive decently on their wages as happened in the United States during the 1970s and 1980s.Tämän erinomaisen ja mitä syvällisimmän määritelmänsä Engels on tässä selittänyt täysin selvästi. Ja siitä seuraa, että sen"erikoisen lannistamismahdin'' tilalle, jota porvaristo käyttää proletariaatin lannistamiseksi,jota kourallinen pohattoja käyttää miljoonien työtätekevien lannistamiseksi, täytyy tulla proletariaatin"erikoinen lannistamismahti"· porvariston lannistamiseksi proletariaatin diktatuuri.
And from it follows that the"special coercive force" for the suppression of theproletariat by the bourgeoisie, of millions of working people by handfuls of the rich, must be replaced by a"special coercive force" for the suppression of the bourgeoisie by the proletariat the dictatorship of the proletariat.Mietinnössä painotetaan oikeutetusti myös työtätekevien ja työttömien muuttuvaa suhdetta ja korostetaan, että jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin toimiin työmarkkinoiden tulevan työvoimapulan hoitamiseksi.
