Examples of using Ulottuva in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omani sattuu olemaan ulottuva.
Siten yläpuolelle ulottuva dissertada historiaa.
Kerroskuva kasvaimen varalta. Ottakaa niskasta vatsaan ulottuva.
CT from his neck to his abdomen for neuro-endocrine tumors.Tehokas, pohjaan asti ulottuva sekoitus.
Efficient mixing, all the way to the bottom.Kenraali Housen käsitys sellaisesta politiikasta oli pitkälle ulottuva.
Kanadan kilvestä lounaaseen on Kanadaan ulottuva Suurten tasankojen jatke.
This region is the southern section of a large plateau extending into Canada.Uusi vuoteen 2025 ulottuva energiatehokkuusohjelma tavoittelee 7, 5% säästöä energiankulutuksessa.
The new energy-efficiency programme extending to 2025 seeks savings of 7.5% in energy consumption.Sisustuksessa huomion herättää kahden kerroksen läpi ulottuva galleria-tyylinen eteishalli.
The interior of the manor includes a large hall with a gallery reaching through two floors.Ainoa idästä länteen ulottuva kannas Orionin radalla- on tämä Uuden maailman kahta mannerta yhdistävä kaistale.
The only isthmus running east and west under Orion's orbit… is this connecting link between the two continents of the New World.Tehtävänämme on hallita tätä muutosta jaluoda Atlantilta Vladivostokiin ulottuva yhteistyöalue.
Our task is to manage this change andto create an area of cooperation stretching from the Atlantic to Vladivostok.Tunnusomaista on yhden taiuseamman rajan yli ulottuva laskuketju ilman tavaroita tai niiden kanssa.
It is characterised by a chain of invoices,with or without goods, extending across one or more borders.Vuoteen 2020 ulottuva Cotonoun sopimus tarjoaa vankan pohjan, jolta tätä arvokasta kumppanuutta voidaan vahvistaa edelleen.
The Cotonou Agreement, which runs to 2020, offers a solid basis on which to further strengthen this valued relationship.On maan ulkopuolinen etuvartio maapallolla? Onko mahdollista, että Chilen ja Perun läpi ulottuva valtava aavikkomaisema.
Is an extraterrestrial outpost on Earth? stretching through Chile and Peru Is it possible that the vast desert landscape.Vuoden aikana tarkastettiin vuoteen 2020 ulottuva sijoitusstrategia, joka pitkällä tähtäimellä ohjaa sijoitustoimintaa.
During the year, the investment strategy extending to 2020 was adjusted, which will steer investment operations in the long term.On maan ulkopuolinen etuvartio maapallolla? Onko mahdollista, että Chilen ja Perun läpi ulottuva valtava aavikkomaisema.
Stretching through Chile and Peru is an extraterrestrial outpost on Earth? Is it possible that the vast desert landscape.Täyskorkea ja aina kaksoispohjaan asti ulottuva vaatekaappi, jossa on kaksi vaatetankoa, tarjoaa runsaasti tilaa vaatteiden ripustamiseen nukkumistilassa.
A full-length wardrobe extending into the double floor and equipped with two hanging rails provides plenty of space for your clothes.Vuoteen lasing Karan voi valita sulkemaan ovi kaukosäädin älypuhelimen, muttaperiaatteessa seurata itse ulottuva.
By lasing of the mandrel can choose a closing the door with a remote control of the smartphone, butbasically tracked self-extending.Tämä julkisista rautatieasemien kaiteista wc-istuimen huuhtelupainikkeeseen ulottuva tehtävä todellakin testasi hänen immuunijärjestelmäänsä.
From public handrails in train stations to a toilet flush button the task definitely tested his immune system.Jäsentensä ja jäsenten edustamien järjestöjen välityksellä ETSK:lla on ainutlaatuinen yhteiskunnan kaikkiin osiin ulottuva kontaktiverkko.
By way of its members and the organizations they represent,the EESC has a unique network of contacts reaching out to all parts of society.Työllisyyspolitiikan suuntaviivojen uusi,vuoteen 2010 ulottuva keskipitkän aikavälin suuntautuminen on järkevä ja oikea.
The new, medium-term orientation of the employment-policy guidelines,covering the period up to 2010, is the right choice and one which makes sense6.Käytännössä on siis mahdollista muodostaa rannikolla sovellettavista ilmoitusjärjestelmistä Gibraltarin salmelta Pohjanmerelle ulottuva ketju.
There is therefore in practice a"potential" chain of coastal reporting systems extending from the Strait of Gibraltar up to the entrance to the North Sea.Tämän erityistyöryhmän tehtävänä olisi myös laatia vuoteen 2050 ulottuva, johdonmukainen ja toimiva kaupunkeja koskeva EU: n toimintaohjelma.
The objective of this task force would also be Keskustaan saakka ulottuva Saimaan vesistö, vehreä luonto ja monet käyntikohteet tarjoavat Varkauden seudulla runsaasti mahdollisuuksia lomailijoille.
Lake Saimaa waterways that extend to the city centre, a lush natural environment and many destinations offer holidaymakers a many opportunities in the Varkaus region.Tänä vuonna Euroopan unioni tulee tarkistamaan ilmanlaatupolitiikkaansa, jossa otetaan esille uusia tavoitteita jamäärätään vuoteen 2020 ja siitä eteenpäin ulottuva aikataulu.
This year, the European Union is set to review its air policy, which will address new targets anda time frame that extends until 2020 and beyond.Noin 22 miljoonan euron investoinnit ja vuoteen 2020 ulottuva strategia tähtäävät siihen, että Eerikkilä tunnetaan osaamisestaan myös maamme rajojen ulkopuolella.
About EUR 22 million in investments and the strategy spanning to 2020 aim Lyhyt oleskelusi Urantialla, tällä kuolevaisen ihmisen lapsuudensfäärillä, on vain yksi rengas,heti ensimmäinen pitkässä ketjussa, joka on ulottuva universumien yli ja ikuisten aikakausien läpi.
Your short sojourn on Urantiaˆ, on this sphere of mortalˆ infancy, is only a single link,the very first in the long chain that is to stretch across universesˆ and through the eternalˆ ages.Parhaillaan käynnissä on vuoteen 2018 saakka ulottuva energiahanke, jossa tavoitellaan merkittäviä säästöjä hyödyntämällä uusinta talotekniikkaa.
An energy project extending to 2018 is currently under way, with an objective of gaining significant savings by utilising latest building technology.Koska mahdolliset varastointipaikat eivät ole jakautuneet tasaisesti ympäri Eurooppaa ja koska eräillä jäsenvaltioilla, ottaen huomioon niiden merkittävät hiilidioksidipäästötasot,on vain rajalliset varastointimahdollisuudet kansallisten rajojensa sisällä, voi olla tarpeellista rakentaa valtioiden rajat ylittävä ja merialueille ulottuva eurooppalainen putki-infrastruktuuri.
Due to the fact that potential CO2 storage sites are not evenly distributed across Europe and the fact that some Member States, considering their significant levels of CO2 emissions,have only limited potential storage within their national boundaries, construction of European pipeline infrastructure spanning across State borders and in the maritime environment could become necessary.Pankkien strategioihin, hinnoitteluun tai myyntitapoihin ulottuva yhteistyö voi kuitenkin rajoittaa kilpailua ja/tai pitää kolmannet ulkopuolella.
However, co-operation extending to banks' strategies, pricing or selling policies could lead Tilalta haarukkaan ulottuva arvoketjumme tarjoaa paljon erilaisia ammatillisia mahdollisuuksia eettisestä eläinten hankinnasta innovatiiviseen kuluttajamarkkinointiin.
Our value chain extends from farm to fork, offering an extensive variety of professional opportunities from ethical animal sourcing to innovative consumer marketing.
