Examples of using Unionin talousarvio in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miten unionin talousarvio laaditaan?
How is the EU budget drawn up?Lasku tulee todennäköisesti olemaan suurempi kuin koko Euroopan unionin talousarvio.
On totta, että unionin talousarvio on kutistunut vuosikymmenten ajan.
It is a fact that the European budget has been shrinking for decades.Tulevasta sopimuksesta käytyyn keskusteluun vaikuttaa ilman muuta tiukka budjettipolitiikka, jota jäsenvaltioiden on harjoitettava jajonka kohteeksi joutuu myös unionin talousarvio.
Discussion of Unionin talousarviossa on kyse investoinneista, joilla on kerrannaisvaikutuksia.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
julkisen taloudenvähähiiliseen talouteenjulkisen talouden alijäämä
julkisen talouden vakauttaminen
uuden taloudennykyisen talouskriisinjulkisen talouden keskipitkän aikavälin
vihreän taloudenjulkisen talouden kestävyyden
koko talouden
More
Pitää kuitenkin edelleen paikkansa, että unionin talousarvio heijastaa poliittista tahtoa.
It remains true, however, that the Union's budget reflects a political will.Unionin talousarvio ei ole vapaaehtoinen meno, joka on vähennettävä minimiin.
The Union budget is not unnecessary expenditure that must be reduced to a minimum;Arvoisa komission jäsen, totesitte, että unionin talousarvio ei ole toisinto kansallisista talousarvioista.
Commissioner, you state that the European budget is not a duplication of a national Unionin talousarvio on mitättömän pieni, alle prosentti Euroopan BKT.
The Union's budget is negligible. It amounts to less than 1% of Joku sanoi taloudellisista epävarmuustekijöistä, että unionin talousarvio voitaisiin vuoden 2006 jälkeen säilyttää 1, 27 prosentilla BKT: stä.
Regarding economic uncertainties, it has been claimed that after 2006 the European budget could be maintained with 1.27% of Unionin talousarvio rahoitetaan kokonaisuudessaan omin varoin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita tuloja.3.
Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.Euroopan parlamentissa aikaansaadusta paremmasta sovinnosta huolimatta unionin talousarviossa ei anneta mahdollisuutta näihin suuriin investointeihin.
Despite the improved agreement obtained by the Unionin talousarvio on globaalin ja yhdennetyn kehityksen väline aikana, jona jäsenvaltiot eivät yksi voi.
The Union budget is a tool for global and integrated development at a time when the Member States alone cannot.Muutaman päivän kuluttua Itävallassa pidetään huippukokous, jossa käsitellään sitä, kuinka lähellä Euroopan unioni on kansalaisia, ja luulen, että tässä yhteydessä on lupa esittää kysymys:kuinka lähellä kansalaisia unionin talousarvio on?
In a few days, Toimintamenojen osalta unionin talousarvio noudattaa omaa sisäistä logiikkaansa.
As for Korostaisin sitä, mitä parlamentin jäsen van der Laan sanoi petoksista unionissa, ja huomauttaisin, että yleensä petoksia koskevien lehtitietojen javaltioiden talousarvioihin kohdistuneen arvostelun perusteella voisi luulla, että unionin talousarvio on kaikkia muita alttiimpi petoksille.
I would underline what Mrs van der Laan pointed out concerning fraud in Vuonna 1997 unionin talousarvio saavutti 120 miljardin ecun summan, mihin sisältyy lainananto- ja lainanottotoiminta.
In 1997, the Union's budgetary operations reached ECU 120 billion, including borrowing and lending activities.Haluaisin komission jäsenen kommentoivan erityisesti sitä, tuleeko hänelle mahdollisesti vaikeuksia vuoden 2012 talousarvion toteuttamisessa sen takia, että unionin talousarvio laskee jäsenvaltioiden kansallisiin talousarvioihin verrattuna.
I would like to hear Näin ollen unionin talousarvio sijoittuu eri tasolle kuin jäsenvaltioiden talousarviot täydentäen niitä.
Therefore, the Union's budget should be distinct from, and complement Huolimatta mitättömästä koostaan unionin talousarvio vaikuttaa kattavalta, ja kiitän yleisesittelijää yhteistyöstä, jonka myötä kaikki vaatimuksemme on otettu huomioon.
Despite its miserly size, the Union's budget appears all-encompassing and I thank Unionin talousarvio on tärkein mekanismi solidaarisuuden aktivoimiseksi jäsenvaltioiden välillä ja vahva uudistusväline, jolla voidaan mobilisoida lisää yksityisiä ja julkisia varoja sellaisten investointien tukemiseen, jotka toimivat katalysaattorina unionin menojen eksponentiaaliselle vaikutukselle.
The Union budget is the main mechanism for activating solidarity between the Member States and is a strong tool for a reform that could mobilise additional private and public resources to support investments that will act as a catalyst in terms of the exponential effect of spending by the Mistä johtuu, että unionin talousarvio saa vapautuksen siitä kurinalaisuudesta, jota Euroopan unioni vaatii jäsenvaltioiltamme?
How is it that the Union budget is exempt from the discipline which Europe imposes on its Member States?Vaikka unionin talousarvio on vain prosentti yhteisön BKT: stä, 16 prosenttia näistä vähäisistä määrärahoista jäi käyttämättä, eli ne säästettiin.
Even though the Union budget is just 1% of the Community gross domestic product, 16% of these scant appropriations were unused, in other words, saved.Tämä on otettava huomioon unionin talousarviossa siten, että uuteen eurovaluuttaan liittyvien tiedotuskampanjoiden määrärahoja nostetaan tuntuvasti.
The European budget must reflect this fact by ensuring that sizeable increases in information campaigns relating to the new euro currency are put in place.Euroopan unionin talousarvio vuodeksi 1999, josta keskustelemme tänään ja joka on ensimmäinen euroissa laadittu talousarvio, sijoittuu aiempiin varainhoitovuosiin verrattuna erilaiseen yhteyteen.
The 1999 European Union budget we are debating today, the first in euros, falls within an unusual context com pared with previous financial years.Tämän lisäksi unionin talousarvio ei selviä nyt eikä tulevaisuudessa taakasta, jonka Turkin täysjäsenyys aiheuttaisi.
In addition to that, Lisäksi unionin talousarvio kattaa uusien jäsenvaltioiden rahoitusosuuden ETA: n rahoitusjärjestelmästä Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen kuuluneiden EFTA-valtioiden myöntämä rakenteellinen tuki.
The European Union budget will also cover the acceding countries' contribution to the EEA financial mechanism grant of structural aid by the EFTA countries taking part in the Agreement on the Valitettavasti unionin talousarvio ei tarjoa vastausta taloudellisen ja sosiaalisen koheesion tarpeeseen, kuten Kreikan tilanne osoittaa.
Regrettably, the Union budget provides no response to the need for economic and social cohesion, as demonstrated by Greece's situation.On syytä muistaa, että unionin talousarvio on muutakin kuin tulojen ja menojen tasapainottamista: sillä ilmaistaan poliittisesti halu luoda enemmän Eurooppaa yhteisön ohjelmien avulla.
Let us remember that the Union's budget is more than an accounting exercise in balancing spending and income: it is Koska unionin talousarvio perustellusti pakottaa meidät osoittamaan noin puolet varoista maatalouteen, tällä toimella estettäisiin se, että sen asemesta, että Euroopasta tulisi inhimillisen pääoman vaalija, se jääkin lähinnä eläinpääoman hoitajaksi.
As the Union budget quite rightly obliges us to provide for agriculture to the tune of 50%, this step would prevent Europe from remaining just a guardian of animal capital rather than the promoter of human capital.
