Examples of using Universaalit in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Universaalit panokset? Taivaallinen mullistus?
Trooppiteorioiden mukaan universaalit ovat tarpeettomia.
Universaalit asteikot kohdistuvat kohti tasapainoa.
Universal scales tipped toward balance because of your sacrifice.Istuimien hyväksyntää on kolmea tyyppiä: universaalit, semiuniversaalit ja ajoneuvokohtaiset.
There are 3 types of car seat approval: universal, semi-universal and vehicle specific.Universaalit asteikot kohdistuvat kohti tasapainoa.
Tipped toward balance because of your sacrifice. Universal scales.Tšekkiläisen alkuteoksen nimessä oli englanninkielinen alaotsikko Rossum's Universal Robots'Rossumin universaalit robotit.
Stands for Rossumovi Univerzální Roboti Rossum's Universal Robots.Siihen kuului vain universaalit totuudet, jotka saattoi havaita empiirisesti.
It dealt only in universal truths, empirically observed.Hän kirjoitti, että jos on olemassa mentaalisia tosiseikkoja jotka toimivat käytännössä samalla tavalla kuin universaalit toimisivat, silloin nämä tosiseikat ovat universaaleja. .
He wrote that if there is some mental fact that works in practice the way that a universal would, that fact is a Universaalit asteikot kohdistuvat kohti tasapainoa teidän uhrauksenne ansiosta.
Because of your sacrifice. Universal scales tip toward balance.Poliittisen uskomukseni mukaan objektiiviset ja universaalit lait voivat perustua vain Jumalan, kaiken elämän luojan, ihmiskunnalle antamiin kymmeneen käskyyn.
According to my political belief, objective and universal law are only based on the Ten Commandments given to mankind by God, the Creator of all life.Universaalit asteikot kohdistuvat kohti tasapainoa teidän uhrauksenne ansiosta.
Universal scales, tipped toward balance because of your sacrifice.Tässä ovat nykytieteen alkusivut joiden kaikenkattava näkemys luonnosta sisältää universaalit lait liikkeelle ja painovoimalle ei pelkästään Maata vaan koko kosmosta varten.
Here are the opening pages of modern science with its all-embracing vision of nature… universal laws of motion, gravity… not just for the Earth, but for the cosmos.Universaalit asteikot kohdistuvat kohti tasapainoa teidän uhrauksenne ansiosta.
Universal scales because of your sacrifice. tipped toward balance.Osassa jäsenvaltioista erilaiset porrastetut tulosidonnaiset sosiaalipalvelut sekä verovaroin kustannetut universaalit palvelut ovat myös osa sosiaaliturvajärjestelmää.
In some Member States, differently tiered and income-related social services as well as universal services funded through taxation are also part of the social security system.Theaitetos 184-186: Universaalit mielen ymmärtäminä ja ei-aistittavina.
Theaetetus 184-186: Universals understood by mind and not perceived by senses.Universaalit tulee erotella sen mukaan, viittaavatko ne meidän mieliimme vai jumalalliseen mieleen.
Universals must be distinguished according as they have reference to our minds or to the divine mind.Realismin ja nominalismin väliin sijoittuu konseptualismi, jonka mukaan universaalit ovat olemassa mutta vain mielessä, eikä niillä ole ulkoista tai substantiaalista olemassaoloa.
Conceptualists hold a position intermediate between nominalism and realism, saying that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality.Tällaiset universaalit mallit yhdistyvät täydellisesti puun kanssa ja varjostavat sen lämpöä ja luonnetta.
Such universal designs blend perfectly with wood and shade its warmth and naturalness.Siksi ihmiset eivät voi nähdä universaaleja taihavaita niitä muilla aisteilla; universaalit käsittääkseen on käsitettävä niiden abstraktit muodot.
Thus, people cannot see or otherwise come into sensory contact with Lääkärit, universaalit, kaikkeen eivät pysty tarjoamaan tehokasta apua.
Doctors, universals, taking on everything, can not provide effective assistance.Pääartikkeli: Konseptualismi Konseptualismilla eli käsitenominalismilla tarkoitetaan käsitystä, jonka mukaan universaalit ovat olemassa mutta vain mielessä, eikä niillä ole ulkoista tai substantiaalista olemassaoloa.
Conceptualism a doctrine in philosophy intermediate between nominalism and realism, that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality.Universaalit ovat vain sanoja,"flatus vocis", esimerkiksi sana"homo"('ihminen'), jaettuna tavuihin, konsonantteihin ja vokaaleihin.
That universals are merely words, flatus vocis, e.g., the word"homo", divisible into syllables, consonants and vowels.Riippumatta universaalien määritelmästä,platonisen realismin mukaan universaalit ovat olemassa jossakin laajassa, abstraktissa mielessä, vaikkakaan ei aika-avaruudellisessa mielessä.
Regardless of their description,Platonic realism holds that universals do exist in a broad, abstract sense, although not at any spatial or temporal distance from people's bodies.Sen mukaan universaalit, kuten Platonin ideat, ovat tarpeettomia kielen, ajattelun ja todellisuuden selittämisessä.
Here the thesis is that universals such as the ideas or forms of Plato are unnecessary in an explanation of language, thought and the world.Joskus Vilhelmiä pidetään enemmän konseptualismin kuin nominalismin puolestapuhujana, koskasiinä missä nominalistit katsoivat, että universaalit olivat vain nimiä eli sanoja ennemmin kuin todellisia olemassa olevia asioita, konseptualistit katsoivat, että ne olivat vain konsepteja, eli nimet olivat olemassa olevien konseptien nimiä, vaikkakin pelkästään mielessä.
William of Ockham is sometimes considered an advocate of conceptualism rather than nominalism,for whereas nominalists held that universals were merely names, i.e. words rather than extant realities, conceptualists held that they were mental concepts, i.e. the names were names of concepts, which do exist, although only in the mind.Koska universaalit olivat Platonin mukaan olemassa ideaaleina muotoina eli ideoina, platonista realismia kutsutaan myös platoniseksi idealismiksi, mikä voi aiheuttaa sekaannusta.
As universals were considered by Plato to be ideal forms, this stance is confusingly also called Platonic idealism.Hänen mukaansa kauneuden universaalit osatekijät olivat järjestys, symmetria ja määräytyneisyys.
Aristotle found that the universal elements of beauty were order, symmetry, and definiteness.Euroopan universaalit arvot, jotka ovat myös kristinuskon perustavia arvoja, menettävät voimaansa, jos Turkin kaltainen suuri islamilainen maa liittyy unioniin.
The universal values that prevail in Europe, which are also the fundamental values of Christianity, would lose vigour with the accession of a large Islamic country such as Turkey.Nominalismilla tarkoitetaan käsitystä, jonka mukaan universaalit eivät ole lainkaan olemassa, vaan ne ovat ainoastaan sanoja, joita käytämme kuvaamaan joitakin olioita, mutta ne eivät itsessään nimeä mitään.
Conceptualism holds that they exist, but only in the mind, while nominalism holds that universals do not"exist" at all but are no more than words(flatus vocis) that describe specific objects.Universaalit ovat termejä tai ominaisuuksia, joita voi soveltaa moniin asioihin, sen sijaan että ne määrittäisivät jonkun yksilöolion- esimerkiksi punainen, kaunis, viisi tai koira; vastakohtana esimerkiksi”Sokrateelle” tai”Ateenalle”.
Universals are terms or properties that can be applied to many things, such as"red","beauty","five", or"dog.
