Examples of using Useiden toimijoiden in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
VR on solminut kumppanuuksia jo useiden toimijoiden kanssa.
VR has already formed partnerships with several operators.On käynyt selväksi, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on keskeinen rooli sisämarkkinoiden toteuttamista koskevan tavoitteen saavuttamisessa ja useiden toimijoiden ympäristössä.
It has been established that NRAs play an essential role in realising the goal of accomplishing the Internal Market and in a multi-operator environment.Se oli useiden toimijoiden tästä toimiva yritys, joka hän improvisoi ja ohjasi live action lyhytelokuva yllätykset, joka oli ehdolla Oscar-palkinnon vuonna 1996.
It was with several actors from this acting company that he improvised and directed the live action short film Little Surprises, which was nominated for an Academy Award in 1996.Osana työtä väittää yksi operaattori lopettaa laiton toiminta,jopa suhteen useiden toimijoiden työ jatkuu.
As part of the work with claims one Laajoissa, useiden toimijoiden yhteistoimintaa edellyttävissä onnettomuustilanteissa toiminta-alueen viranomaisten johtopaikka loisi edellytykset paremmalle ja tehokkaammalle yhteistyölle.
In extensive accidents requiring cooperation between several operators, an operational area command would create a basis for better and more effective cooperation.Combinations with other parts of speech
Kuulemiseen saaduissa vastauksissa painotettiin myös sitä, että aktiivisen osallisuuden toimintalinjojen onnistuminen edellyttää useiden toimijoiden osallistumista ja yhteistyötä.
Responses to the consultation also stressed that the success Lisäksi ajatus useiden toimijoiden toiminnan turvaamisesta näillä väylillä tai reiteillä vie siihen, että alkuvaiheen näennäinen avoimuus johtaa järjestään todellisten monopolien syntymiseen.
Furthermore, the idea that guaranteeing the existence of various operators Kuten Kölnin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä todetaan, talouspolitiikan koordinointi edellyttää useiden toimijoiden välistä makrotaloudellista vuoropuhelua.
As the Presidency Conclusions Hollywood Reporter arveltu, että Urban oli yksi useiden toimijoiden harkitaan osaan Britannian salaisen palvelun agentti 007 Casino Royale, ohjannut muiden uusiseelantilainen Martin Campbell.
The Hollywood Reporter speculated that Urban was one of several actors being considered for the part Teknologisen tutkimuksen tehostamiseksi sitä on tarpeen täydentää järjestelmäkeskeisellä lähestymistavalla, johon sisältyvät infrastruktuurin jalainsäädännön asettamat vaatimukset, useiden toimijoiden välinen koordinointi ja laajat esittelyhankkeet markkinoille saattamiseen rohkaisemiseksi.
To be more effective, technological research needs to be complemented with a systems' approach, taking care Kansainvälistymisen haasteisiin vastaaminen vaatii useiden toimijoiden yhteistyötä sekä verkostoitumista riittävän voiman kokoamiseksi muun muassa ulkomaisten investointien saamiseen ja yritysten laajentumiseen ulkomaille.
Meeting the challenges Kansallisten sääntelyviranomaisten suurimpia haasteita ovat muiden muassa yhteentoimivuuden järjestäminen useiden toimijoiden markkinoilla, strategisiin esteisiin puuttuminen ja sen varmistaminen, että hinnat sovitetaan kustannuksiin.
The main challenges ahead for the NRAs will be, among others, to arrange interoperability in a multi-operator market, take action against strategic barriers to entry and ensure that tariffs are more geared to costs.Useiden toimijoiden kanssa käytyjen keskustelujen perusteella on selvää, että jotkut toimijat eivät ole kiinnostuneita erityisestä järjestelmästä, kun taas toiset myöntävät, että useat postimerkkisarjat mutkistaisivat asiaa turhaan niiden asiakkaiden kannalta, ja kyseiset toimijat suhtautuvat yksinkertaistamiseen myönteisesti.
It is clear from discussions with various operators that some Tiukat rahoitusehdot, epävarmuus talouden tilanteesta,ensisijaisia tavoitteita koskeva epäröinti ja jäljellä olevat hallinnolliset pullonkaulat haittaavat useiden toimijoiden investointisuunnitelmia ja asettavat kyseenalaiseksi viranomaisten valmiudet käyttää saatavilla olevaa EU: n rahoitusta täysimääräisesti ja kohdennetusti.
Tight financial conditions, uncertainty about the overall economic situation,hesitations about priorities and remaining administrative bottlenecks are disrupting the investment plans of many actors, and putting into question the ability Institutionaalisen hallinnon osalta verkkoaktivismi edistää lisäksi useiden toimijoiden(julkinen valta, kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, yhteiskuntaelämän toimijat, kansalaiset, yritykset) välisen monensuuntaisen, sekä ennakoivan että reaktiivisen vuorovaikutuksen avulla yhteistä päätöksentekoa ja toimivallan jakamista.
Moreover, and in relation to institutional governance, cyberactivism promotes co-decision areas and shared power through proactive and reactive multidirectional interactions between multiple actors governments, civil society organisations, social stakeholders, citizens and businesses.Tietyn vahingon aiheuttajana saattaa olla useita toimijoita.
Several operators may cause the same damage.Useimmat toimijat voivat jatkaa liiketoimintaansa, myynti jatkuu, investoinnit eivät ole menneet hukkaan.
Most actors can stay in business, sales continue, sunk investments not lost.Helppo tutustua useisiin toimijoihin yhdellä käynnillä 83.
Easy access to multiple actors of the field in one visit 83.Kuten useimmat toimijat, hän alkoi mainoksissa, ansaitsi hänelle Screen Actors Guild SAG-kortti.
Like most actors, she began in commercials, earning her a Screen Tämä johtuu myös siitä, että useimmat toimijat ovat vielä heikosti järjestäytyneitä.
This is also partly because most actors are still poorly organised.Myöhemmin, myös paperit luokan teoria ja teoriaan usean toimijan ryhmät, soiton ja lineaarinen algebras.
Later, also papers on category theory and the theory of multi-operator groups, rings and linear algebras.Komission ehdotuksella pyritään edistämään julkisen jayksityisen sektorin kumppanuuksien laajempaa soveltamista erityisesti tutkimuksen alalla useimpien toimijoiden erityisestä pyynnöstä.
The Commission proposal aims at facilitating awider use Siinä annettiin mahdollisuus useille toimijoille, jäsenvaltioille, rautatieliikenteen harjoittajille, infrastruktuurin haltijoille, laitevalmistajille, yhdistyksille ja rahdinantajille ilmaista näkemyksensä tästä asiasta ja esittää kantansa komission ehdotuksiin.
It offered the opportunity for many stakeholders, Member States, railway undertakings, infrastructure managers, industrialists, associations and freight-service users, to express their opinions on this matter and to give their opinion on the Commission's proposals.Olisi kuitenkin pidettävä mielessä, että hyötyjiä ovat useat toimijat yksityisistä kotitalouksista yrityksiin, joiden tuloissa, koossa ja muissa ominaisuuksissa on eroja.
It should nevertheless be borne in mind that the beneficiaries are a multiplicity of actors ranging from private households to companies with differences in revenues, size and other characteristics.Tiedämme myös, että useimmat toimijat ja tuottajat ympäri maailmaa ovat jo torjuneet tämän järjestelmän.
As we know, this system has already been attacked by the majority of operators and producers from all geographic areas.Tämä johtuu myös siitä, että useimmat toimijat ovat vielä heikkoja, koska järjestäytymisaste on alhainen.
This is also partly because most actors are still weak, as the overall level of organisation is low.Sektori muodostuu useista toimijoista(osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt, yhdistykset, sosiaaliset yritykset ja järjestöt), joilla on erityisarvoja ja joiden osuus bruttokansantuotteesta on merkittävä.
It is a sector comprised of different operators- cooperatives, mutual societies, foundations, social enterprises and associations- which share specific values and make a significant contribution to GDP.Tieteellisen tiedon avoin saatavuus hyödyttäisi suuresti useimpia toimijoita ja tuottaisi potentiaalisia säästöjä monille instituutioille.
Open access would bring significant benefits to most players and potential savings for many institutions.Kun hankkeeseen tai kumppanuuteen osallistuu useita toimijoita, on otettava huomioon yhteisen kehitystyön tulosten omistusoikeudet.
When several stakeholders are involved in a project or partnership, the question of intellectual property rights to joint initiatives becomes an important issue.Useat toimijat myöntävät avoimesti, että joissakin jäsenvaltioissa markkinoiden avaaminen ei ole lainkaan lisännyt rautateiden tavaraliikennettä.
Many players willingly admit that in a number of Member States, not a single tonne of goods has been transferred to rail as a result of liberalisation.
