Examples of using Usein jopa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usein jopa kuusi kerrosta!
Often up to six!Ja osoittaa usein jopa hyvää moraalia.
Usein jopa intensiivisessä tutkimuksessa ei ole syitä.
Often even in an intensive investigation no causes can be found.Käytännössä usein jopa 2 hoitoa ei riitä.
In practice, often even 2 treatments are not enough.Usein jopa kaupunki voi tavata alemmissa kerroksissa parvekkeet, punottu vihreä.
Often, even in the city can meet the lower floors of balconies, braided green.Käyttämällä Merkistö Shakespeare on usein jopa enemmän hyötyä.
Using a character map for Shakespeare is often even more beneficial.Ja se on usein jopa enemmän, koska meidän vatsat ovat melko"rikki.
And it is often even more, because as our stomachs are pretty"broken.Oikeuslaitoksella on suuri vapaus, joka tarkoittaa usein jopa vapautta oikeudesta ja laista.
The judiciary enjoys great freedom, frequently even freedom from justice and the law.Usein jopa hyvin nuoria, kun taivutus raajojen voi antaa melko seniili murskaukseen nivelet.
Often even very young people when bending the limbs may issue quite senile crunching joints.Kuukautta vauva suolisto eivät ole täysin kehittyneet, ja usein jopa vauvan maidon kestää huonoja.
Up to 3-4 months intestine child is not yet fully developed, and often even baby milk takes bad.Muuten, usein jopa lääkärit vahingossa laittaa tämän diagnoosin sijaan hoitoon parodontiitti.
By the way, often even the doctors mistakenly put this diagnosis instead to treat periodontitis.Erinomainen ratkaisu kotitalouskäyttöön onBulgarian pienellä kapasiteetti, usein jopa 1, 8 kW.
An excellent solution for domestic purposes will beBulgarian with a small capacity, often up to 1.8 kW.Usein jopa pelaajien keskuudessa löytyy melko aikuinen mies, jonka ikä on jo mennyt 40 vuotta merkki.
Often, even among players can be found pretty adult male, whose age has already passed a 40 year mark.Merityöntekijät tekevät työtään äärimmäisen vaikeissa ja usein jopa vaarallisissa olosuhteissa.
Maritime workers belong to a category which carries out its activities in extremely difficult, often even dangerous conditions.Se ilmenee epäselvästi ja usein jopa niin epäselvästi, että sen jäljille pääsemiseksi on nähtävä vaivaa.
It appears darkened, and sometimes to such a degree that you must take some trouble Häpeällinen käytäntömme antaa toisella kädellä ja ottaa toisella- usein jopa enemmän kuin annamme- on saatava loppumaan.
Our disgraceful practice of giving with one hand and taking away- indeed, often taking away more- with the other must cease.Usein jopa toimettomuus aiheuttaa vähemmän vakavia ongelmia kuin väärä käyttäytyminen, mikä voi johtaa vakaviin komplikaatioihin.
Often, even inaction leads to less severe problems than incorrect behavior, which can result in serious complications.Sitten- ja vasta- sitten ei joukkue siirtyä paketin tilauksen,kaksinkertaistamista-up(ja usein jopa enemmän) on kuplamuovia ja nauha.
Then- and only- then does the team move on to package the order,doubling-up(and often even more) on the bubble wrap and tape.Hyvin usein jopa läheisten ihmisten, puhumattakaankaikki muut ympärillä, vain yksinkertaisesti ymmärrä, mitä tapahtuu tulevaisuudessa äiti.
Very often, even the closest people, not to mentionall the rest of others, just simply do not understand what is happening with the future mom.Ketju sähkösaha, vaikkase ei täysinkorvata bensiini analoginen yhä toiminnassa on usein jopa helpompaa kuin sen sisko ICE.
Chain electric saw,though it may not fullyreplace gasoline analog still in operation is often even more convenient than its sister with ICE.Usein jopa lomalla, kun vauva on jäljellä isoäidin tai lastenhoitajan kanssa, äiti ja isä ovat kokeneet, eivät voi täysin rentoutua, jännitys kasvaa vain.
Often even on vacation, when the baby is left with a grandmother or nanny, mom and dad are experiencing, can not completely relax, the tension is only growing.Se, saavatko potilaat asianmukaisia tietoja, riippuu kielestä,tietoteknisistä taidoista ja usein jopa yhteiskuntaluokasta ja sosiaalisista verkostoista.
Whether patients obtain the relevant information depends on languages,IT skills and often even social class and networks.Myös äidin lähtöpainolla on merkitystä;laihat naiset saavat usein jopa kolmekymmentä kiloa lisäpainoa ensimmäisen raskautensa aikana ja vastaavasti ylipainoisilla painonlisäys voi parhaassa tapauksessa jäädä viiteen kuuteen kiloon.
Mother's initial weight is also significant;thin women may gain often up to 30 kilos additional weight during their first pregnancy and comparatively, the weight gain for an overweight mother may be as few as 5-6 kilos.Nykyiset kansalliset määräykset, silloin kunniitä on olemassa, vaihtelevat täysin jäsenvaltiosta toiseen ja usein jopa saman jäsenvaltion sisällä.
Current national provisions, where they exist,differ widely in the various Member States, and often even within a Member State.Postitoiminnan harjoittajien perimät hinnat pienen paketin toimittamisesta toiseen jäsenvaltioon ovat usein jopa viisinkertaiset kotimaan hintoihin verrattuna, eikä hinnoilla ole selkeää yhteyttä todellisiin kustannuksiin.
Prices charged by postal operators Kokemuksesta voin sanoa, että parlamentit haluavat aina, että niihin suhtauduttaisiin vakavammin kuin niiden toiminta edellyttää ja usein jopa vakavammin kuin ne ansaitsisivat.
In my experience, parliaments always want to be taken Kustannusrasitus on melkoinen, kun lainmukaisesti korvattavissa oleva pääoma on sidottu usein jopa vuosikausia siksi, että tappioiden korvaamista koskeva voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö ei mahdollista välitöntä konsolidointia.
There is a considerable cost burden involved when capital that is legitimately recoverable is tied up, often for years, because the current national loss relief legislation will not allow consolidation without delays.Useimmissa tapauksissa teollisen kompleksin sijaitsee vain harvat yritykset on erilainen erikoistuminen, usein jopa liity toisiinsa suoraan.
In most cases, the territory of the industrial complex is located just a few enterprises of various specializations, often even not related to each other directly.Työllisyyden edistäminen ja usein jopa työllisyysvaikutusten arvioiminen on jäänyt toisarvoiselle sijalle kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa, kansainvälisten rahoituslaitosten toiminnassa ja kahdenvälisessä kehitysyhteistyössä.
Promoting employment and often even assessing impacts on employment have remained a matter of secondary importance in international trade negotiations, the activities of international financial institutions and bilateral development cooperation.Tästä aiheutuva pettymys johtaa myös yhteisön tutkimuspolitiikkaa ja usein jopa yhteisön toimielimiä kohtaan yleensä tunnetuksi vastahakoisuudeksi.
The consequent disappointment also leads to disillusionment with European research policy, and often even with the European institutions in general.
