Examples of using Useissa kohdissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli useissa kohdissa täysin sietämätöntä.
In several paragraphs it is absolutely intolerable.Hän on mielestäni parantanut alkuperäistä ehdotusta useissa kohdissa.
I feel that he has improved the original proposal in a number of respects.HIP laitetta voidaan käyttää useissa kohdissa tai suuri molybdeeni TZM metalliseos lämpösuoja.
HIP device can be used in a number of sections or large molybdenum TZM alloy heat shield.Parlamentin tekemä etevä työ on tuottanut myönteisiä tuloksia useissa kohdissa.
Parliament's incisive work has produced positive results on several points.Useissa kohdissa ehdotus tekee säännöistä selkeämpiä, vaikka se ei vielä ratkaisekaan kaikkia ongelmia.
On many points the proposal will serve to clarify the rules, although it does not yet solve all the problems.Komissio yhtyy siksi molempiin päätöslauselmaesityksiin useissa kohdissa.
The Commission therefore agrees to the motions for resolutions on several points.Rio de Janeiron julistuksen useissa kohdissa viita taan ihmisoikeuksiin, erityisesti kohdissa 5 ja 21.
In the Declaration of Rio de Janeiro several points refer to human rights, and in particular Asetuksessa mennään Rotterdamin sopimusta pidemmälle useissa kohdissa.
This regulation goes further than the Treaty Yhteisen päätöslauselman useissa kohdissa kehotetaan Yhdistyneitä Kansakuntia lopultakin kantamaan vastuunsa Darfurin konfliktissa.
Various paragraphs in the joint resolution urge the United Nations finally to face up to its responsibilities in Darfur.Selvitä tästä ongelma,on tärkeää ottaa pituuden mittauksiin useissa kohdissa.
To cope with this problem,it is important to take length measurements at several points.Mutta kun menemme syvemmälle yleisissä huomioissa,huomaamme, että useissa kohdissa korostetaan tämän alan yksityisten yritysten tukemista.
Underlying the general considerations,however, various paragraphs hint at subsidies for private companies in this sector.Interpolation/ ekstrapoloimalla käytetään, jottavoidaan rakentaa pintaan perustuva tietoja useissa kohdissa.
Interpolation/ extrapolation are used in order tobuild a surface based on data about several points.Näiden julistusten takaa paljastuu kuitenkin useissa kohdissa aie tarjota yrityksille teknistä ja taloudellista tukea.
However, the intention behind these statements"to provide companies with the financial and technical help required" came through in several paragraphs.Mietinnössä suhtaudutaan yleisesti ottaen erittäin myönteisesti kansalaisjärjestöjen rooliin ja käsitellään tätä kysymystä useissa kohdissa.
In general, the report is very positive on the role of CSO and devotes many paragraphs to the issue.Jos aiot kuluttaa kuumaa vettä useissa kohdissa, koneen kapasiteetti pitäisi saavuttaa 20-26 kW ja suorituskykyä- yli 11 litraa 1 minuutti.
If you plan to consume hot water at several points, the machine capacity should reach 20- 26 kW and performance- more than 11 liters per 1 minute.Nämä kohdat onnäköjään otettu takaisin mietintöön, minkä vuoksi komission teksti on parantunut useissa kohdissa.
We see that thesepoints are back Olen kiitollinen jäsen Peijsille jajäsen von Wogaulle heidän tuestaan useissa kohdissa, nimittäin keskuspankin riippumattomuuden takaamisessa.
I am grateful to Mrs Peijs andMr von Wogau for their support on various points, namely the guarantee of the independence of the Central Bank.Meidän mielestämme esittelijä Gahlerin mietinnössä on päinvastoin hyviä puolia, muttase on liian heikko ja sitä on terävöitettävä useissa kohdissa.
In contrast, we believe that the Gahler report has its merits, but that it is too weak andmust be made bolder on a number of points.Neljä esittelijäämme ovat tehneet erinomaista työtä, ja he ovat menneet useissa kohdissa komissiota pitemmälle, mistä haluan myös kiittää.
Our four rapporteurs have carried out excellent work and, on a number of points, go further than the Commission, which moreover I would also compliment.Jos verrataan komission tärkeitä painopisteitä parlamentin hyväksymiin suuntaviivoihin, huomataan, että olemme yksimielisiä useissa kohdissa.
If the Commission's basic priorities are compared with the guidelines adopted by Parliament, it can be seen that we are agreed on a range of points.Euroopan parlamentti korosti säädöksen useissa kohdissa viittausta riskiryhmiin, ja tarkistus 49 sisältää tällaisten ryhmien määritelmän.
The European Parliament emphasised in various parts of the act the reference to vulnerable groups and amendment 49 introduces a definition of such groups.Dial symboli, sitä käytetään mittaamaan aukon tarkkuus,se voi suorittaa mittauksen useissa kohdissa ja eri näkökulmista.
Dial indicator, it is used to measure the aperture precision,it can carry out the measurement in many sections and Toiseksi mietinnössä vaaditaan useissa kohdissa Euroopan komissiota toteuttamaan toimia alalla, joka kuuluu toissijaisuusperiaatteen piiriin.
Secondly, in several places the report calls on the European Commission to act Olen kuunnellut tarkasti esille tuotuja näkemyksiä ja olen todennut, ettäesitetty arvostelu on ollut useissa kohdissa aiheellista.
I have listened carefully to the Ulkoasiainvaliokunta päätti siksi soveltaa useissa kohdissa alustavaa talousarvioesitystä ja näin ollen palauttaa alun perin ehdotetut määrärahat.
It was for this reason that the Committee Ensinnäkin on hyvin tärkeää tukea Kosovon eurooppalaisia tulevaisuudennäkymiä, kuten YK:n lähettiläs Eide toteaa raporttinsa useissa kohdissa.
Firstly, it is very important to support the European prospects of Kosovo,as the UN ambassador, Mr Eide, says in several paragraphs of his report.Olemme äänestäneet mietinnön puolesta, koska sen useissa kohdissa tuodaan esiin EU-maiden ja Välimeren maiden välisen parannetun yhteistyön merkitys.
We have voted Onnittelen rouva Dührkopia, että hän oli hyvin ytimekäs ja että hänellä oli rohkeutta tuoda hyödyllisiä muttarajallisia suuntaviivoja useissa kohdissa.
I congratulate Mrs Dührkop for being very concise and having Käsittelitte tätä aihetta jo 24. lokakuuta, ja hallitustenvälisessä konferenssissa on päädytty useissa kohdissa samantapaisiin ratkaisuihin, kuin mitä parlamentti on suositellut.
You discussed this Useissa kohdissa muutos on ollut parempaan suuntaan, ja komission jäsen Frattini mainitsi näistä muutamia. Jotkin kohdat eivät kuitenkaan täyttäneet odotuksiamme lainkaan.
There are several points that have changed for the better, and Mr Frattini has mentioned a number of them, but there are others that have fallen well short of our expectations.
