Examples of using Vaihdoin vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaihdoin vain töpselin.
Ei hätää, vaihdoin vain tamponin.
I'm fine, I was just, changed my tampon.Vaihdoin vain asua.
All I changed was the outfit.En todellakaan. Vaihdoin vain hammastahnaani.
No, really, I just changed toothpastes.Vaihdoin vain muutaman reseptin.
I just changed a couple of the recipes.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
En nähnyt sinua. Vaihdoin vain suuntaa.
Ei. Vaihdoin vain aihetta.
Kerroin tosiasioita, vaihdoin vain henkilöitä.
The facts were true, I just switched identities.Ei, vaihdoin vain puheenaihetta.
No. Just changing the subject.Keisarin uudet vaatteet. Vaihdoin vain pojan tyttöön.
It's The Emperor's New Clothes but I changed the boy to a girl.Vaihdoin vain nimeä ja vaatteita.
I just changed my name and my clothes.Punnitsin kaiken. Vaihdoin vain muutaman reseptin.
I just changed a couple of the recipes. Vaihdoin vain timantit, jotka annoin hänelle.
I only changed the diamonds Punnitsin kaiken. Vaihdoin vain muutaman reseptin.
Vaihdoin vain supersankarin rooliini ja pelastan päivän.
Just gettin my superhero on, saving the day.Ruumishan…- Vaihdoin vain hammaskortit.
The body… Just switched the dental records.Vaihdoin vain tietoa adjutantin kanssa viran puolesta.
I simply exchange information with him as a matter of course.Ei, vaihdoin vain lakanat.
No, Vaihdoin vain muutaman reseptin. Punnitsin kaiken.
Se pyörii. Vaihdoin vain sytytystulpat, säädin venttiilistöä ja rakensin uuden kaasuttimen.
All I did was change the spark plugs… adjust the valve train and rebuild the carburetor.Vaihdoin vain muutaman reseptin. Punnitsin kaiken.
I just changed a couple of the recipes. En. Vaihdoin vain tietoa adjutantin kanssa viran puolesta.
As a matter of course. I simply exchange information with him No.
