Examples of using Vaihtotaseen vaje in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaihtotaseen vaje ja kotitalouksien velkaan- tuminen ovat edelleen huolestuttavan suuria.
The cur-rent-account deficit and household debt are still alarmingly high.Suorilla sijoituksilla rahoitetaan näin ollen vain 60 prosenttia vaihtotaseen vajeesta.
As a result, direct investment now funds only 60% of the current account shortfall.Mittavan vaihtotaseen vajeen supistaminen ja tämän tukeminen asianmukaisella finanssipolitiikalla.
Address the sizeable current account deficit, to which an appropriate fiscal policy should contribute.Julkisen sektorin suurta luotonottoa on myös vähennettävä pyrittäessä supistamaan vaihtotaseen vajetta.
A reduction in Erityisesti Liettuassa vaihtotaseen vaje kasvoi 12 prosenttiin BKT: sta, ja julkisen talouden alijäämä myös kasvoi.
In Lithuania, in particular, the current account deficit rose to 12% of GDP while the fiscal Suunnitellut yksityistämiskaupat voivat huomattavasti lisätä yksityisiä pääomavirtoja, joilla paikataan vaihtotaseen vajetta.
Anticipated privatisation deals could bring about a significant boost to private capital inflows to finance the wider current account deficit.Samaan aikaan vaihtotaseen vaje kasvoi vuoden 1985 1, 4 prosentista suhteessa BKT: hen 5, 1 prosenttiin suhteessa BKT: hen vuonna 1990 kuvio 4.
At the same time, the current account deficit edged up from 1.4% of GDP in 1985 to 5.1% of GDP in 1990 see Graph 4.Vuonna 1996 ja vuoden 1997 alussa valuutta pysyi vakaana huolimatta huimasti nousseesta vaihtotaseen vajeesta, jota ei enää täysin rahoitettu pääomantuonnilla.
In 1996 and early 1997, the currency continued to remain strong despite a soaring current account deficit which was no longer fully financed by capital inflows.Jotta suurta vaihtotaseen vajetta voidaan supistaa asianmukaisen finanssipolitiikan tukemana, suositellaan, että Latvia.
In order to address the sizable current account deficit, to which an appropriate fiscal policy should contribute, Latvia is recommended to.Kyseiset jäsenvaltiot ovat vuosien ajan hyötyneet suotuisista ulkoisista rahoitusolosuhteista,mikä on tietysti aiheuttanut vaihtotaseen vajetta ja kasvattanut ulkoista velkaa.
These States have, for years, benefited from favourable external financing conditions,creating, of course, deficits in the current balances of payments and an accumulation of external debts.Vaikka vaihtotaseen vaje säilyisi nykytasolla investoinneista huolimatta, se aiheuttaa lisärajoitteita julkiseen talouteen.
Even maintaining the present current account deficit, while allowing investment to take place, would thus require additional budgetary constraint.Vuonna 1996 yhä vakaa kasvu kuitenkin hidastui, työttömyys lisääntyi, inflaatiopaine jatkui,ilmeni budjetti vajausta ja vaihtotaseen vaje nousi huimasti 8 prosenttiin BKT: stä.
However, in 1996 growth, though still solid, slowed, unemployment rose, inflationary pressure per sisted,a Alijäämäisen kauppataseen vuoksi vaihtotaseen vaje on kasvanut entisestään, ja Chilen keskuspankin mukaan vuonna 1997vaihtotaseen vaje oli 6% BKT: sta.
This negative balance has generated a growing current account deficit totalling 6% of GDP in 1997, according to the Central Bank.Tuontitavaroiden kotimainen kysyntä on Latviassa suurempi kuin latvialaisten vientituotteiden kysyntä ulkomaanmarkkinoilla,joten vaihtotaseen vaje kasvoi 9, 1 prosenttiin suhteessa BKT: hen vuonna 2003.
Latvian domestic demand for imported goods remains stronger than the external demand for Latvian goods,thus, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003.Vaihtotaseen vaje on kaventunut, ja vaihtotase oli hivenen alijäämäinen vuonna 2014, mikä johtuu suurelta osin viennin vahvasta kasvusta.
The current account has been narrowing reaching a small deficit in 2014, largely driven by strong export growth, but may widen somewhat again in future years.Edellisten vuosien vähäiset julkisen talouden alijäämät ovat auttaneet pitämään vaihtotaseen vajeen kestävällä tasolla, ja se on rahoitettu pääosin ulkomaisilla suorilla sijoituksilla.
Moderate budget Vaihtotaseen vaje oli 6, 2% BKT: stä vuonna 1998 ja laski 3, 4%: iin vuonna 1999, mutta se kasvoi uudelleen vuonna 2000 pääosin kauppavajeen kasvun seurauksena.
The current account deficit fell to 3.4% of GDP in 1999 from 6.2% in 1998 but widened again in 2000, largely due to an increase in the visible trade gap.Lukuun ottamatta Viroa jaTšekin tasavaltaa, kaikissa jäsenyyttä hakeneissa KIE-maissa kauppavaje ja vaihtotaseen vaje kasvoivat vuonna 1998 ulkoisen kysynnän vähetessä.
With the exception of Estonia and the Czech Republic, all of the central andeastern European candidate countries registered a widening of their trade and current account deficits in 1998 as a result of decline in external demand.Vaihtotaseen vaje oli uusissa jäsenvaltioissa keskimäärin noin 3 ¾ prosenttia suhteessa BKT: hen vuonna 2003, mikä kuvastaa käynnissä olevaa kehityserojen kiinnikuromista sekä kotimaisen säästämisen ja investointien välistä merkittävää epätasapainoa.
The current account deficit amounted to some 3¾ per cent of GDP on average in 2003 in the new Member States, reflecting the catching-up process and sizeable domestic savings-investment gaps.Viroa ja Tšekkiä lukuun ottamatta kaikissa muissa KIE-ehdokasmaissa rekisteröitiin vuonna 1998 kauppa- ja vaihtotaseen vajeen kasvu ulkoisen kysynnän vähentymisen johdosta.
With the exception of Estonia and the Czech Republic, all of the central and eastern European candidate countries registered a widening of their trade and current account deficits in 1998 as a result of decline in external demand.Huomattava vaihtotaseen vaje- ja siihen liittyvä maahan virtaava ulkomainen pääoma- on perusteltua kiinnikuromisvaiheessa, sillä näin talous voi kerryttää pääomakantaansa ja valmistella maaperää kestäville keskipitkän aikavälin kasvunäkymille.
High current account deficits- and associated foreign capital inflows- are warranted in a catching-up scenario insofar as they enable an economy to increase its capital stock and prepare the ground for sustainable medium-term growth prospects.Uusien erityisnosto-oikeuksien liikkeeseenlasku on varmasti hyödyllinen keino luoda lisävarantoja sellaisille kansantalouksille, joilla on vaihtotaseen vajetta, mutta siitä ei ole pitkäaikaiseksi ratkaisuksi nykyiseen kriisiin.
Issuing new SDRs is certainly a useful way of creating additional reserves for economies with current account deficits, but it cannot provide a long-term solution to the crisis.Ulkomaankauppa on kasvanut nopeasti, ja koskatuonti kasvaa vientiä nopeammin, vaihtotaseen vaje nousi 9, 1 prosenttiin suhteessa BKT: hen vuonna 2003, eikä sen odoteta supistuvan keskipitkällä aikavälillä.
External trade has expanded rapidly andsince imports are outpacing exports, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003 and is expected to remain at this high level in the medium term.Suuri negatiivinen ulkomaisen nettovarallisuusaseman suhde BKT: hen kasvoi entisestään, mikä johtuu pitkän taantuman vaikutuksista nimelliseen BKT:hen ja vaihtotaseen vajeiden viivästyneistä vaikutuksista.
The negative NIIP-to-GDP ratio increased further from already high levels, reflecting the impact Selonteon johtopäätöksissä todetaan, ettämakrotalouden kannalta katsottuna inflaatio heikkenee tasaista tahtia, vaihtotaseen vajeen kasvu on ollut suhteellisen vähäistä ja vakautuksen sekä uudistuskehityksen jatkuminen on edesauttanut taloudellisen ilmapiirin kohentumista.
It concludes that from a macro economic pointof view inflation is steadily declining, the increases in current account deficits were limited and the continuation of the stabilisation and reform process has improved the economic climate.Alhainen julkinen velka(noin5 prosenttia suhteessa BKT: hen) ja maan positiivinen luottoluokitus auttavat lyhyellä aikavälillä lieventämään vaihtotaseen vajeen rahoittamiseen liittyviä ongelmia.
Julkisen talouden alijäämää koskevien tavoitteiden selvä ylittyminen viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana johti siihen, että vaihtotaseen vaje syveni kulutuksen vetämänä yli 5 ½ prosenttiin suhteessa BKT: hen.
Vuonna 1995 Unkari joutui kuitenkin painimaan vakavien makrotaloudellisten ongelmien kanssa ja otti käyttöön vakauttamissuunnitelman, jonka tarkoituksena oli vähentää budjetin ja vaihtotaseen vajetta ja nopeuttaa julkisen rahoituksen uudistamista.
Nevertheless, in 1995, the Hungarian government was faced with serious macroeconomic strains which led to the adoption of a stabilisation plan intended to reduce the budget and current account deficits and accelerate public finance reform.
