What is the translation of " VAIN KEHOTTAA " in English?

• only urge
• only call
• only recommend
• only ask
• only advise

Examples of using Vain kehottaa in Finnish and their translations into English

Voin vain kehottaa valppauteen.
I can only recommend vigilance.

Mitä tulee instituutioiden avoimuutta koskevaan aloitteeseen, voin vain kehottaa kaikkia tarkkaavaisuuteen asiassa.
In relation to the initiatives concerning the transparency of the institutions, I can only urge the utmost caution.

Voin vain kehottaa teitä etsimään suojapaikan.
I can only urge you all to take refuge.

Jäsen Staes, kiitän teitä ilmoituksestanne, että olette saanut asiakirjat eilen illalla, joten voin vain kehottaa jäsen Caudronia katsomaan sähköpostinsa.
Mr Staes, thank you for informing me that you received the documents last night. I can only ask Mr Caudron to check his mail.

Voin vain kehottaa neuvostoa tukemaan meitä tässäkin.
I can only call on the Council to support us on this.

Tällaista maatalouspolitiikkaa on muutettava perusteellisesti, ja voin vain kehottaa parlamentin jäseniä pitämään vanhat päätökset mielessään.
What is required is a fundamental shift in our approach to agricultural policy, and I can only appeal to this House to recall its earlier resolutions.

Voin vain kehottaa komissiota pohtimaan tätä ongelmaa vielä kerran.
I can only urge the Commission to think again about this problem area.

Olemme parlamentissa tehneet omat kotitehtävämme, ja ryhmäni puolesta voin vain kehottaa neuvostoa toimimaan tämän parlamentin tasapainoisten ehdotusten mukaisesti.
We in Parliament have done our homework, and, speaking on behalf of my group, I can only recommend to the Council that it act in accordance with this House's balanced proposals.

Minä vain kehottaa ihmisiä löytää terveellisempiä näkökulman koko juttu.
I just urge people to find some healthier perspective on the whole thing.

Sen vuoksi Europolin valvonta on yksiselitteisesti kansallisten parlamenttien tehtävä, ja voin vain kehottaa kollegojani kansallisissa parlamenteissa myös hoitamaan tehtävänsä siltä osin.
Monitoring Europol is therefore clearly the task of the national parliaments, and I can only call upon our counterparts in the national parliaments to do their duty here.

Siksi voin vain kehottaa meitä tukemaan koko Jacek Saryusz-Wolskin mietintöä.
Hence I can only urge that we support Mr Saryusz-Wolski's report in its entirety.

Tämä sopii nähdäkseni täydellisesti yhteen sen kanssa, että pitkän aikavälin tavoitteenamme on parantaa lainsäädäntöä ja sääntelyä, joten voin vain kehottaa teitä kaikkia kannattamaan kyseisen säädöksen kumoamista.
I think it fits perfectly with our long-term goal, which is to legislate and to regulate better, so I can only recommend all of you to support this repeal.

Sen vuoksi voin vain kehottaa teitä jatkamaan samalla tiellä eteenpäin!
Hence I can only call upon you to continue on this course!

Jos jokainen puhemies onnistuisi pitämään parlamentin yhtä hiljaisena kuin te tänä aamuna, keskustelumme olisivat varmastikin paljon rakentavampia. Voinkin vain kehottaa teitä jatkamaan samaan tapaan.
If every President were to keep the Chamber as quiet as you have done this morning, our deliberations would indeed be much more constructive, and so I can only ask you to carry on the way you have begun.

Tästä syystä voin vain kehottaa parlamenttia tekemään tarvittavat päätökset.
For this reason, I can only invite the House to take the necessary decisions.

Voin vain kehottaa EIP: a suhtautumaan arvosteluun vakavasti ja jatkamaan myönteistä linjaa.
I can only advise the EIB to take this criticism seriously and continue on this positive course.

Kun otetaan huomioon, miten monet yritykset joutuvat vararikkoon, sekä se, että kansainväliset riskirahastot ovat entistä kiinnostuneempia eurooppalaisista yhtiöistä, voin vain kehottaa komissiota painostamaan jäsenvaltioita, jotta ne ryhtyisivät lopultakin kannustamaan ydinvoimateollisuuttaan ottamaan rahoituksellisen otteen sitoumuksistaan.
Given the number of companies that go bankrupt, and the growing hunger of international hedge funds for European companies, I can only urge the Commission to put pressure on the Member States finally to encourage their nuclear industries to get a financial grip on their liabilities.

Voin siis vain kehottaa komissiota ryhtymään tehokkaisiin ja ripeisiin toimiin.
I can therefore only urge the Commission to take the most effective and rapid action.

Vaalit ja demokratia alkavat vastata tarkoitusta, kun vaalit ovat todella vapaat, ja jos presidentti Ahmadinejad uskoo, että hänellä on niin laaja kannatus Iranissa, voin vain kehottaa häntä varmistamaan, että oikeat vapaat vaalit voidaan pitää ilman ulkopuolisten puuttumista niihin, ja sitten näemme, nauttiiko hän niin laajaa kannatusta.
Elections and democracy begin to serve a purpose when elections are truly free, and if President Ahmadinejad believes he has such broad support in Iran, I can only urge him to ensure that genuine free elections can take place without external intervention, and then we shall see whether he enjoys such widespread support.

Sen vuoksi voin vain kehottaa tukemaan niitä tarkistuksia, joiden avulla kielto pyritään aikaansaamaan.
I can therefore only urge everyone to support the amendments which seek to achieve this.

Voin vain kehottaa tutkimuslaitosta vetämään takaisin harhaanjohtavan väitteen, jota ei voida puolustaa.
I can only urge the Federal Institute to withdraw this misleading and indefensible claim.

Sen sijaan, että parlamentti vain kehottaa koko ajan lisäämään tuloja, sen pitäisi keskustella yhtä useasti säästöistä.
Instead of just urging an increase in revenue all the time, Parliament should also discuss savings every so often.

Voin vain kehottaa kansallisia kansanedustuslaitoksia hyödyntämään perusteellisesti näitä uusia mahdollisuuksia!
I can merely ask the national Parliaments to make thorough use of these new opportunities!

Ne, joille on suotu etuoikeus katsoa hunnun taakse, voivat vain kehottaa häntä huomaamaan ihmiskäsityksen epätäydellisyys ja opettaa häntä ottamaan oikeat askeleet siitä vapautumiseksi.
Those who have been privileged to look behind the veil can only urge him to recognize this incompleteness and teach him what steps to take to overcome it.

Voin vain kehottaa komission puheenjohtaja Barrosoa kiireesti varmistamaan, että komissio pysyy kurssissa.
I can only call on Mr Barroso urgently once again to ensure that the Commission stays on course.

Ei ole järkevää vain kehottaa tekemään tarkistuksia, jos siitä ei sitten seuraa mitään.
There is no point in just calling for these changes and then not following this up with any action.

Voin siis vain kehottaa olemaan siirtämättä asiaa Helsinkiin, nimenomaan nykyisessä tilanteessa.
So I can only advise against postponing the strategy until the Helsinki summit, particularly in the current situation.

Voimme siksi vain kehottaa kaikkia maita, ei vähiten teollisuusmaita, ottamaan vakavasti ympäristövastuunsa, myös jätehuollon alalla.
Thus we can only call on all countries, not least the industrialised countries, to take their global environmental responsibilities seriously, also where waste management is concerned.

Voin vain kehottaa niitä varmistamaan, että eurooppalaisten veronmaksajien varoja käytetään oikein, ja torjumaan sääntöjenvastaisuuksia omissa maissaan.
From my position I can only call on them to make sure that European taxpayers' money is spent correctly and to combat the level of irregularities in their countries.

Samalla voimme vain kehottaa Tanskan hallitusta pysymään lujana neuvostossa ja edelleen torjumaan komission ehdotuksen asetuksen 1408/71 laajentamisesta.
At the same time we can only call on the Danish Government to stand firm in the Council and continue to block the Commission's proposal to extend Regulation 1408/71.

How to use "vain kehottaa" in a Finnish sentence

Sitä ennen hän vain kehottaa eroamaan..

Pointtina oli vain kehottaa rakastamaan kenkiään.

Voin vain kehottaa kuuntelemaan sydämen ääntä..

Voimme vain kehottaa heitä hoitamaan asian.

Miksi hän vain kehottaa tekemään kaiken valmiiksi?

Voin vain kehottaa heittäytymään Normaalien ihmisien pariin.

Heitä voi vain kehottaa ja suosittaa toimimaan.

Voinkin vain kehottaa teitä jatkamaan samaan tapaan.

Voin vain kehottaa toimielimiä olemaan hyväksymättä tätä veroa.

Hän olennaisesti vain kehottaa vanhempia pitämään huolta lapsistaan.

How to use "only urge, only recommend, only call" in an English sentence

So I’m not shaming you; I only urge you to adjust your expectations.

I can only urge you to take all steps to protect yourself.

I can only urge “Shaun” to read the Apostolic Exhortation meditatively.

I would only recommend the breakfast buffet.

I can only recommend this dog muzzle.

I can only urge you to visit her website.

We only recommend brewing raw chaga mushroom.

I can only urge you to try it out for yourself…).

Can only recommend this educational DVD.

You can only call Gladys functions.