Examples of using Vain onnea in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli vain onnea.
Vain onnea ja turvaa.
Se oli vain onnea.
That was just luck.Oli vain onnea, ettei hän saanut selville tänään.
But it was only luck he didn't find out today.Se on kai vain onnea.
Combinations with other parts of speech
Toivotamme teille hyvää uutta vuotta ja vain onnea!
We wish you happy New Year and only good luck!Tai ehkä vain onnea.
Perhaps it's just luck.Jokainen riittävä vanhempi toivoo lapselleen vain onnea.
Any adequate parent wishes only happiness to their child.Se oli siis vain onnea.
So it was only luck.Oliko meillä vain onnea, kun kaikki sattui olemaan kohdallaan?
Were we just lucky that all these things happened to be in place?Meillä oli vain onnea.
We just lucked out.Se oli vain onnea, ei muuta.
It's just luck, is all.Miehellä on vain onnea.
He's a man with luck.Että se on vain onnea tai sattumaa? Niinkö uskot?
That's what you think it is? Just luck or chance or something?Miehellä on vain onnea.
He is a man with luck.Että se on vain onnea tai sattumaa? Niinkö uskot?
Just luck or chance or something? That's what you think it is?Minulla oli varmaan vain onnea.
Just, lucky, I guess.Vauvan syntyminen ei ole vain onnea ja elämän uutta merkitystä, vaan myös merkittäviä taloudellisia kustannuksia.
The birth of a baby is not only happiness and a new meaning of life, but also substantial financial expenses.Heillä oli vain onnea.
Äiti sanoi kerran, että hänen taitonsa oli ehkä vain onnea.
Good timing that she called magic. My mother once said that perhaps her craft was just luck.Se on vain onnea.
It's blind luck is what it is.Sisaresi on nähnyt vain onnea.
Your sister knows only happiness.Luulin näillä uusilla samurailla olevan vain onnea,- mutta vaikuttaa siltä, että he oppivat voimia,- jotka voivat koitua tuhoksemme.
I thought this new bunch of samurai pests were just lucky, but it seems like they're mastering powers that could spell real trouble for us.Hänellä oli vain onnea.
He got lucky, Mr. D, that's all.Huolimatta henkeäsalpaavasta tietämättömyydestä ja vahvasta inhosta urheilua kohtaan,- vasta-alkaja kotiäiti oli kukistanutfiksun veteraanin,- todistaen vakuuttavasti, että fantasiajalkapallo on pohjimmiltaan vain onnea.
Despite a breathtaking ignorance and a powerful dislike of the sport, a rookie housewife had defeated a savvy veteran,proving conclusively that fantasy football is basically just luck.Toivota minulle vain onnea.
Arvaamattomuus voittaja saa kaikilla markkina ihmettelen kuinka paljon menestystä on seurausta laadun ja kuinka paljon on vain onnea.
The unpredictability of winner-take-all markets made me wonder how much of success is a result of quality and how much is just luck.Tyypillä oli vain onnea.
This guy just got lucky.Äiti sanoi kerran, että hänen taitonsa oli ehkä vain onnea.
My mother once said that perhaps her craft was just luck, good timing that she called magic.Meillä oli vain onnea.
