What is the translation of " VAIN RUOTSISSA " in English?

• only in sweden

Examples of using Vain ruotsissa in Finnish and their translations into English

Se julkaistiin vain Ruotsissa.
Available in Swedish only.

Vain Ruotsissa enemmistö ei pitänyt niitä tarpeellisena.
Only in Sweden, did a majority not feel this to be a necessity.

Nykyään sellaisia on valitettavasti vain Ruotsissa, Saksassa ja Alankomaissa.
At present, such laboratories unfortunately exist only in Sweden, Germany and the Netherlands.

OECD-maista vain Ruotsissa bkt-osuus(4, 3%) oli Suomea korkeampi.
Among the OECD countries, only Sweden had a higher GDP share(4.3%) than Finland.

Erityisesti EU: n tason veroja koskevaa kysymystä ei ole kuitenkaan vaikea käsitellä vain Ruotsissa.
It is not, however, only in Sweden that the issue of taxes, particularly at EU level, is difficult to deal with.

Itse asiassa vain Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tällainen järjestelmä.
In fact only Sweden and the United Kingdom have such a scheme.

HKScan tuottaa lampaanlihaa ja karitsanlihaa vain Ruotsissa, jossa sitä myydään Scan®-tuotemerkillä.
HKScan has sheep and lamb production only in Sweden, where lamb meat is sold under the Scan brand.

EU-maista vain Ruotsissa ja Ranskassa alkoholimainonta on tiukemmin säänneltyä kuin Suomessa.
Sweden and France are the only other EU countries with stricter regulations than Finland.

Vuonna 1550 Vaasa määräsi siittolakartanoita perustettavaksi kuninkaankartanoiden yhteyteen ei vain Ruotsissa vaan myös Suomen jokaisessa kunnassa.
In 1550, he gave orders that"stud manors"(Finnish: siittolakartano) be founded on royal farms(Sw: kungsgård), not only in Sweden but also in every municipality of Finland.

Oikeastaan vain Ruotsissa ja Ranskassa on laajaa oikeuskäytäntöä yleisestä turvallisuusvaatimuksesta.
In fact only Sweden and France have extensive case law based on the general safety requirement.

Useissa maissa on käytössä eläinten hyvinvointiin liittyviä vaatimuksia sisältäviä vapaaehtoisia tuotantojärjestelmiä, mutta vain Ruotsissa ja Tanskassa on erityistä lainsäädäntöä broilerien suojelemiseksi.
While voluntary production schemes containing animal welfare requirements exist in various Member States, only Sweden and Denmark have specific legislation in place for the protection of these chickens.

Pidän kuitenkin valitettavana, että vain Ruotsissa ja neljässä muussa maassa kehitysapumäärärahat ovat 0, 7 prosenttia.
I regret that it is only Sweden and another four countries that provide aid amounting to 0.7.

Itse asiassa vain Ruotsissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on koko maan kattavia rintakeskuksia.
In fact, only Sweden, Denmark, Portugal and the United Kingdom have breast centres that cover the entire country.

Jos tietää miten myrkyllistä aine on, niin ymmärtää, miten suuri ympäristöskandaali on kyseessä- ei vain Ruotsissa, vaan koko Euroopassa, koska ainetta on käytetty yli kahdenkymmenen vuoden ajan koko maailmassa.
If you knew how incredibly toxic this substance is then you would understand that this is a major environmental scandal- not only in Sweden, but it could be a major environmental scandal throughout Europe, since the agent has been used for more than twenty years throughout the entire world.

Suomen lisäksi vain Ruotsissa, Tanskassa ja Sveitsissä otos on henkilöpohjainen, eli haastateltavana on vain otokseen poimittu kohdehenkilö.
Besides Finland, Sweden, Denmark and Switzerland are the only other countries where thesample is based on individual persons, i.e.

Toistaiseksi tämä tavoite on saavutettu vain Ruotsissa, Tanskassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Currently, only Sweden, Denmark, Portugal and the United Kingdom have reached this target.

HKScan tuottaa lampaanlihaa ja karitsanlihaa vain Ruotsissa, jossa sitä myydään Scan®-tuotemerkillä. HKScanin lampaanlihan tuotannosta Ruotsissa vastaa noin 2 500 tuottajaa.
HKScan has sheep and lamb production only in Sweden, where lamb meat is sold under the Scan brand.

Kokeellinen myynti ajoitetaan vain Ruotsissa kuitenkin toteuttamisesta muissa maissa ei ole poissuljettu.
Experimental sale will be scheduled only in Sweden, however, the further implementation in other countries is not excluded.

Valmistelutoimet näyttävät olevan yleisesti rangaistavia vain Ruotsissa, sillä kaikki muut jäsenvaltiot katsovat valmistelun rangaistavaksi vain määrättyjen rikosten yhteydessä.
Preparatory acts seem to be generally punishable only in Sweden, whereas all other Member States restrict the penalisation of preparation to specific crimes.

Tässä yhteydessä mainitaan vain Ruotsi ja Suomi ja Tanska sivuhuomautuksessa.
Only Sweden and Finland are mentioned, and Denmark is included in an aside.

Miksi kuulutetaan vain ruotsiksi?
Why is it only in Swedish?

Luulen, että vain Ruotsi ja Tanska ovat saavuttaneet sen, ja keskiverto Euroopan unionin maa käyttää noin 0, 3 prosenttia, joten olemme päässeet noin puoleen tavoitteestamme.
I think only Sweden and Denmark have exceeded that, and the average European State produces something like 0.3%, so we have arrived at half the ideal objective.

Toistaiseksi tavoitteeseen ovat päässeet vain Ruotsi, Espanja ja Suomi, mutta Italia, Luxemburg, Belgia, Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta ja Espanja ovat parantaneet suoritustaan.
To date only Sweden, Spain and Finland have hit that target although Italy, Luxembourg, Belgium, Austria, United Kingdom and Spain have all improved their performance.

Suomen edellä oli näin mitattuna vain Ruotsi; Viro ylsi Suomen kanssa samalle tasolle vuonna 2013.
Measured in this way, only Sweden was ahead of Finland, and Estonia reached the same level as Finland in 2013.

Lihavalmisteita koskevaa kysymystä on yleisesti ottaen tutkittu, mutta ei vain Ruotsin tai Suomen kohdalla.
Meat preparations in general are being looked at, but not just for Sweden and Finland.

Me käytämme alle kaksi prosenttia niihin, Yhdysvallat melkein kolme, Japani yli kolme ja vain Ruotsi ja Suomi lähes neljä prosenttia.
We spend less than 2% on it, whilst the United States spends almost 3%, Japan more than 3%, and just Sweden and Finland spend almost 4% on it.

Koulutukseen osallistuneiden osuudella ja koulutustuntien määrällä palkansaajaa kohti mitattuna Suomi sijoittuu kolmen kärkimaan joukkoon- edellä ovat vain Ruotsi ja Tanska.
Measured by the share of employees having participated in training and by the number of training hours per employee, Finland is among the three leader countries, with only Sweden and Denmark ahead of her.

Haluan kysyä komissiolta, onko olemassa suunnitelmia siitä, miten tämä tavoite voitaisiin konkreettisesti saavuttaa, kun otetaan huomioon, että Saksan antama apu on vain 0, 25 prosenttia BKT: stä ja että vain Ruotsi, Tanska ja Luxemburg ovat päässeet tavoitteeseen tai ylittäneet sen.
I would like to ask the Commission whether there are any plans regarding how this is to happen, bearing in mind that Germany is now down to 0.25 per cent of GNP and that only Sweden, Denmark and Luxembourg have achieved the target or exceeded it.

Tässä suhteessa olenkin todennut, että Ruotsin puheenjohtajakaudella on ehkä syntynyt jonkinlainen Tukholman syndrooma, ja että parlamentin neuvottelijat ottivat kenties liian kirjaimellisesti väitteen, jonka mukaisesti vain Ruotsi pystyisi viemään tämän asian kunniakkaasti läpi.
In this regard I have found that the Swedish Presidency has perhaps created a sort of Stockholm syndrome, and that Parliament' s negotiators maybe took the claim that only Sweden could bring this matter to a creditable conclusion too literally.

Lastenhoitoa koskevan EU: n tavoitteen mukaan vuoteen 2010 mennessä olisi katettava 33 prosenttia alle 3-vuotiaista ja 90 prosenttia yli kolmevuotiaista mutta alle oppivelvollisuusikäisistä; vain Ruotsi, Tanska ja Belgia(Flanderi) ovat päässeet nuorempaa ikäryhmää koskevaan tavoitteeseen.
Regarding the 2010 EU childcare target of 33% coverage for children under 3 years and 90% for those over three up to mandatory school age, only SE, DK and BE(Flanders) reach the target for the young age group.

How to use "vain ruotsissa" in a sentence

Vain Ruotsissa asuvat pelaajat voivat rekisteröityä.

Vain Ruotsissa syynä oli ulosajo helmikuussa.

Vain Ruotsissa asiasta voi nousta kohu.

Siitä näet vain Ruotsissa kertyneet eläkkeet.

Muista Pohjoismaista vain Ruotsissa konkurssit lisääntyivät.

Vain Ruotsissa asuva Aussie Green puuttuu.

Vain Ruotsissa valtio antoi korvauksia tämänkaltaisissa tapauksissa.

Olin aikaisemmin käynyt vain Ruotsissa ja Saksassa.

Vain Ruotsissa verotus on kireämpää kuin Suomessa.

Yksi kaveri kävi vain Ruotsissa pidetyissä otteluissa.