Examples of using Vajeet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julkiset vajeet on pidettävä kurissa.
Kertomuksessa varoitetaan myös, että nämä vajeet voivat vielä kasvaa.
There are warnings that the incidence of deficits could rise even higher.Varastojen vajeet ovat asia, johon on suhtauduttava vakavasti ja jonka käsittelemiseksi on ryhdyttävä toimenpiteisiin.
Kauppa- ja vaih- totaseiden vajeet syvenivät rajusti.
Both the trade and current account deficits widened sharply.Ranska, Saksa, Luxemburg ja Kreikka ovat edelleen heikoimpia suoriutujia, jaKreikkaa lukuun ottamatta niiden vajeet ovat kasvaneet.
France, Germany, Luxembourg and Greece continue to be among the worst performers and,with the exception of Greece, their deficits have got worse.Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan vajeet ovat kasvaneet ja Irlannin ja Saksan vajeet ovat pienentyneet vain niukasti.
The UK and Austria's deficits have worsened, while those of Ireland and Germany have only marginally improved.Liittovaltion julkisen vajeen lisäksi yksityiset vajeet ovat valtavat.
On top of federal public deficits, there are enormous private Joidenkin jäsenvaltioiden vajeet ovat lisääntyneet edelliseen tulostauluun verrattuna, vaikka itse asiassa tarvittaisiin huomattavia parannuksia.
While what are required are significant improvements, the deficits of some Member States have in fact deteriorated since the last Scoreboard.Ruotsi, Portugali ja Luxemburg ovat edistyneet parhaiten, kun taas joidenkin maiden vajeet ovat kasvaneet.
Sweden, Portugal and Luxembourg have made most progress, while some deficits have worsened.Mutta myös väliintulo jää hyvin rajoittuneeksi, koskakansalliset talousarvion vajeet eivät voi ylittää 3 prosenttia bruttokansantuotteesta, siksi toivomme kovasti vakaussopimuksen kestävän, ja koska ei ole järkevää eikä helppoa lisätä verotusta.
But such intervention is very limited,since national budgetary deficits are not allowed to exceed 3% of GDP- we are hoping to keep to the Stability Pact- and since it is neither convenient nor easy to increase taxes.ETA: n osalta Norjan(3, 8 prosenttia) ja Islannin(3, 6 prosenttia) vajeet ovat pysyneet suurina.
In the context of theRegarding the other EEA Members, the deficits of Norway(3.8%) and Iceland(3.6%) remain high.Heikoimpien maiden kauppataseiden vajeet ovat suuria ja niillä on taipumus kasvaa: Kreikassa ja Portugalissa ulkomaisten patenttien kysyntä on 38 kertaa suurempi kuin kotimaisten, kun taas Italiassa, Ranskassa ja Saksassa tämä suhde on pienempi kuin 5.
The weakest countries have large trading deficits and these are on the increase: in Greece and Portugal there are 38 times more foreign patent applications than national patent applications, while this multiple is less than 5 in Italy, France and Germany.Tässä esitetyt tiedot osoittavat, että J-147-jauhellä on kyky pelastaa kognitiiviset vajeet, kun sitä annetaan taudin myöhäisessä vaiheessa.
Data presented here demonstrate that J-147 powder has the ability to rescue cognitive deficits when administered at a late stage in the disease.Etsimme kaikki keinoja sovittaa yhteen jäsenvaltioiden kasvavat velat ja vajeet sekä talouskasvutavoitteet, jotka on esitetty esimerkiksi EU 2020-strategiassa. Tavoitteet vaativat mittavia investointeja koulutukseen, terveydenhoitoon, teknologiaan, kestävään energiaan ja infrastruktuureihin.
We are all looking for a method of reconciling Member States' growing debts and deficits with economic growth targets set out, for example, in the EU 2020 strategy, which require major investments in education, health, technology, sustainable energy and infrastructure.Ranskan ja Portugalin tilanne on parantunut toukokuun tulostauluun verrattuna, mutta niiden vajeet ovat vielä yli kolminkertaiset parhaisiin maihin verrattuna.
France and Portugal have improved since the May Scoreboard, but their deficits are still more than three times larger than those of the best performers.Myönnän, etten edelleenkään ymmärrä, onko meillä euron valuuttakurssipolitiikkaa suhteessamuihin kansainvälisin valuuttoihin ja käydäänkö G20-kokouksessa tai muualla keskustelua siitä, millä tavalla Yhdysvaltojen hyvin suuret vajeet jatkossa rahoitetaan.
I admit that I still do not understand whether or not there is an exchange rate policy for the euro in relation to the other international currencies and whether, at the G20 or elsewhere,there is a discussion about the way in which the United States' very substantial deficits are going to continue to be financed.Meidän olisi pidettävä mielessä tämä hyvin tunnettutalouteen liittyvä totuus etenkin nyt, kun suurin osa poliitikoista olettaa, että julkisen talouden vajeet ratkaistaan entistä korkeimmilla veroilla, toisin sanoen budjetin tulopuolella pikemmin kuin suuremmilla menojen leikkauksilla.
We should bear this well-known economic truth Kriisi on tehnyt myös varsin selväksi sen, että liialliset vajeet, kuten Yhdysvaltojen vajeet, eivät ole pitkällä aikavälillä kestäviä, ettei talouskehityksen perustaminen valtaviin lainoihin ole toimiva ratkaisu ja ettei siksi talouden jatkuvaan vakauttamiseen tähtääville toimenpiteille ole vaihtoehtoa.
The crisis also makes it very clear that excessive deficits such as those seen in the USA are not sustainable in the long term, that economic development on credit on a massive scale does not work, and therefore that there is no alternative to measures for consistent budget consolidation.Kartoittamaan yhteistyössä hallitusten ja meriklusteriorganisaatioiden kanssa mahdolliset puutteet ammattitaidossa tainykyiset tai tulevat vajeet ammattitaitoisten ETA-alueen työntekijöiden määrässä.
Identify, in cooperation with governments and maritime cluster organisations, any skills-gaps oractual or future deficits in numbers of skilled EEA employees.Tästä syystä äänestimme budjettivaliokunnassa suurella enemmistöllä kolmivaiheisen lähestymistavan puolesta.On ratkaistava puutteet ja ilmeiset vajeet sekä avoinna olevat kysymykset, joista ei toistaiseksi ole voitu neuvotella menestyksekkäästi, ja todettava selkeästi, että on olemassa otsakkeita- politiikkamme painotusten pääaloja- joiden rahoitus on kroonisesti riittämätöntä.
For this reason, in the Committee on Budgets we have voted with a large majority in favour of a three-step approach:resolution of the shortcomings and obvious deficits in the outstanding issues that we have not been able to negotiate successfully and clarification that there are budget headings- the main areas of emphasis of our policies- which are chronically under-funded.Sitten meidän on minun mielestäni harkittava yhteisiä strategioitakriisistä ulos pääsemiseksi ja säilytettävä samalla euro ja varmistettava, että vajeet eivät rasita yhteisen rahapolitiikan kurinalaisuutta.
Then I think we will have to consider joint strategies for exiting the crisiswhile preserving the euro, making sure that the deficits do not place a strain on common monetary discipline.ETSK: n mielestä päätös jokaisen mahdollisen kiintiön vähennyksen tarvittavasta laajuudesta tulisi tehdä vasta sitten, kun komissio on tutkinut asiaa yksityiskohtaisesti ottaen huomioon rakenteelliset vajeet ja kiintiösokerin tuotannon mahdolliset keskeytykset sekä ne vaikutukset, joita WTO: n odotettavissa olevilla sopimuksilla ja WTO-paneelin tuloksella on kiintiösokerin ja kiintiöiden ulkopuolisen sokerin tuotantoon sekä Euroopan unionin ja unionin ulkopuolisten maiden välisiin sokerikaupan virtoihin.
The EESC thinks that any decision on the required scale of potential quota cuts should not be taken until the Commission has carried out a detailed study covering structural deficits and possible suspensions of quota sugar production or until it becomes clear how the WTO agreements pending and the outcome of the WTO panel will impact on the production of quota sugar and non-quota sugar and trade flows between the European Union and non-EU countries.Suositteleeko komissaari sen vuoksi, että Euroopan unionin kansalaisten olisi otettava ylimääräisiä sairausvakuutuksia kattamaan E 111-lomakkeen vajeet, kun he matkustavat Euroopan unionissa?
Will the Commissioner therefore be recommending that citizens of the European Union should be taking out additional medical insurance to cover the shortfall on the E111 form as they travel across the European Union?Siksi vakautussopimuksessa jasiksi aikoinaan Maastrichtin sopimuksessa ja nyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 123 artiklassa kielletään vajeet tai luotonanto kattamaan Euroopan keskuspankin tai euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden keskuspankkien vajeet.
Hence, the Stability Pact and hence, in Maastricht in its time,today Article 123 of the Treaty on the Functioning of the European Union forbids deficits or the granting of credit to cover those deficits by the European Central Bank and the central banks of the Member States whose currency is the euro.Meidän on investoitava koulutukseen ja tietoisuuteen voidaksemme lujittaa yritysmaailman ja akateemisen maailman välisiä siteitä, ja meidän olisi edistettävä korkealaatuista pätevyyttä tutkimuksessa ja kehityksessä sekä innovoinnissa, jottakyettäisiin täyttämään kaikki mahdolliset vajeet uusiutuvien energiamuotojen työmarkkinoilla.
We need to invest in education and awareness in order to strengthen the ties between the business world and the academic world, and we should promote qualifications of excellence in research and development and in innovation so as tobe able to cover any potential gaps in the renewable energies job markets.Ennen kaikkea korkeat valmistuskustannukset(työ-, pääoma- ja energiakustannukset), riittämättömät tutkimukseen ja kehitykseen suunnatut varat,tutkimus- ja kehitystulosten hidas muuttaminen markkinakelpoisiksi tuotteiksi sekä selvät vajeet perusrakenteen, julkisen hallinnon ja koulutuksen alalla ovat pysyvästi huonontaneet yritysten kilpailukykyä.
It is above all high manufacturing costs(labour, capital and energy costs), inadequate expenditure on research and development,delays in turning R& D results into marketable products and clear shortcomings in infrastructure, public administration and education which have caused long-term damage to firms' competitiveness.
