Examples of using Vajetta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme voi jatkaa vajetta.
Heillä on vajetta. Analysoimme sen.
Herra Bailey, tilissä on vajetta.
Mr. Bailey, there's a deficit.Tammi-syyskuussa vajetta kertyi 770 miljoonaa euroa.
In January-September, the trade deficit amounted to EUR 770 million.Ohjelmoijat eivät korjanneet vajetta.
My programmers didn't correct for slippage.Ettei vajetta koskevaa kriteeriä tänä vuonna ylitetä?
Are you assuming that the deficit criterion will not be exceeded this year?Emme voi hyväksyä 6, 3 miljardin vajetta Yhdysvaltojen kaupassa.
We cannot tolerate a $6.3 billion deficit with the US.Mitä tapahtuu, jos jäsenvaltiot eivät onnistu paikkaamaan vajetta?
Kaikki tilanteet, joissa syntyy ylijäämää tai vajetta, edellyttävät mukautuksia.
Tariffeissa on vajetta, ja markkinoita vääristävät säännellyt tariffit.
There is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market.Myös monien jäsenvaltioiden kansallisissa budjeteissa on vajetta.
Also, there are many Member States' national budgets which are running deficits.Se korjaa IX-tekijän vajetta ja auttaa tilapäisesti hallitsemaan verenvuotohäiriötä.
Tämä on ainoa tapa hoitaa maailmanlaajuistumisen suurta sosiaalista vajetta.
This is the only way we shall combat the huge social deficit in globalisation.Koska emme saa aiheuttaa vajetta, lykkäämme yhä enemmän maksusitoumusmäärärahoja tulevaisuuteen.
Since we cannot incur a deficit, we push more and more commitments to the future.Sanakin vielä, ja sinä javanhuksesi- tulette saamaan osaksenne todella vakavaa karma vajetta.
Word. You andyour old man… are gonna incur some serious karma deficit.Se korjaa tekijä VIII: n vajetta ja auttaa tilapäisesti hallitsemaan verenvuotohäiriötä.
It corrects the factor VIII deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.Me voimme johdattaa taloutemme aikakauteen, jossa ei ole inflaatiota eikä julkisen sektorin vajetta.
We can steer our economies into an era without inflation and government deficits.Kyseistä vajetta ei kaiken lisäksi ole käytetty laajan viestintäinfrastruktuurin rakentamiseen.
Furthermore, this deficit has not been used to build extensive communication infrastructures.Yhdysvaltojen kanssa käytävän audiovisuaalialan kaupan nykyistä vajetta voitaisiin pienentää näiden tavoitteiden avulla.
These objectives would allow the present audiovisual trade deficit with the US to be reduced.Eikä vajetta voida poistaa yhdessä yössä- siitä voisi olla seurauksena syöksykierre- joten sen on tapahduttava vähitellen ja tasaisesti.
Deficits cannot be eliminated overnight- that would risk triggering a downward spiral- so it has to happen gradually, and steadily.Merkittävästä kehityksestä huolimatta lastenhoitopalvelujen tarjonnassa on yhä vajetta lyhyellä aikavälillä tarkasteltuna.
In spite of considerable progress there continues to be a short-term shortage in the supply of childcare.Mietinnössä tarkastellaan tätä vajetta ja kehotetaan poistamaan joitakin esteitä unionimme täysimääräiseltä osallistumiselta maailmanlaajuiseen toimintaan.
This report addressed this deficit and calls for removing some obstacles to the full participation of our Union to the global context.Talletus muutetaan sakoksi- jolloin se liitetään yhteisön talousarvioon- mikäli vajetta ei ole korjattu kahden seuraavan vuoden aikana.
The deposit is converted into a fine- and therefore transferred to the Community budget- if the deficit is not corrected within the two subsequent years.Ohjelmalla on tarkoitus vähentää vajetta arvioidusta 12, 7 prosentista vuonna 2009 alle kolmeen prosenttiin vuonna 2012 siten, että tänä vuonna aloitetaan mukauttamalla bruttokansantuotetta neljällä pisteellä.
The programme envisages a deficit reduction from an estimated 12.7% in 2009 to below 3% in 2012, starting with an adjustment of four points of GDP this year.Kannatimme myös tuotantokiintiöiden lisäämistä niissä maissa,joissa tuotannossa on vajetta kulutukseen nähden, esimerkiksi Portugalissa.
We also advocated an increase in production quotas,in countries in which there is a production shortfall in relation to consumption, as in the case of Portugal.Kansalaiset ovat tarttuneet jokaiseen tilaisuuteen, mukaan luettuna Irlannin äskettäinen kansanäänestys, vastustaakseen neuvoston ja komission politiikassa havaitsemaansa suurta sosiaalista vajetta.
Citizens have seized every opportunity, including the recent referendum in Ireland, to protest over the great social deficit seen in the policies of the Council and the Commission.Pyydämme heitä vähentämään Brasilian 7%: n vajetta 2%: iin tai 3%: iin, aivan kuin he olisivat liittymässä euroalueeseen.
We are asking them to reduce a deficit of 7% in Brazil to 2 or 3%, as if they were going to join the euro.Kehitys on hyvästä, mutta marginaaliverojen supistaminen voi vähentää tuloja jasiten lisätä julkisen sektorin vajetta tai supistaa ylijäämiä.
These developments are to be welcomed but reductions in marginal tax rates may reduce revenue,further increasing public sector deficits or reducing any surplus.Tämä muuten koskee myös tutkimusalaa,jolla meillä on vajetta ja jolla tilintarkastustuomioistuin edelleen näyttää meille keltaisia tai punaisia kortteja.
This, incidentally, also applies to research,where we have deficits and where there are still yellow/red cards from the Court of Auditors.Tätä keskustelua käydään sattumalta muutamaa päivää sen jälkeen, kun Ecofin-neuvostolle ilmoitettiin, ettäRanska ja Saksa eivät pysty muodollisesti täyttämään vajetta koskevaa kriteeriä.
This joint discussion is taking place, coincidentally, a few days after the Ecofin Council was informed that France andGermany would not be able formally to meet the deficit criteria.
