Examples of using Vakaa kehitys in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muodostakaamme mieluummin yksi samaan tahtiin yhdentyvä Eurooppa javarmistakaamme tasapainoinen ja vakaa kehitys.
Orton tuli jäsen vakaa kehitys pian hänen WWE debyytti, joka nopeasti johti Intercontinental Championship hallituskauden, hänen ensimmäinen otsikko yhtiön kanssa.
Orton became a member of the stable Evolution shortly after his WWE debut, which quickly led to a Intercontinental Championship reign, his first title with Ajatuksena on tarjota perusta tasavertaiselle kasvavalle yhteistyölle eri aloilla jasiten turvata suhteitten vakaa kehitys.
The idea is to offer a basis for equal, growing co-operation in various fields andthus to secure a stable development of.EU: n sisämarkkinoiden vakaa kehitys avaa monia uusia mahdollisuuksia kaiken kokoisille yrityksille, mutta sisämarkkinoiden toiminta myös edellyttää ainakin vähimmäistason sääntelyä.
The steady development of the EU's internal market brings many new opportunities for companies of all sizes but it also needs a minimum of regulation to function.Esimerkiksi maatalousalan vahvistaminen on erittäin tärkeää ja Pohjois-Korean vakaa kehitys tulee edesauttamaan tätä.
Strengthening the agricultural sector, for instance, is extremely important, and stable development of North Korea will contribute to this.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kestävän kehityksenkestävä kehitystaloudellisen kehityksensosiaalisen kehityksenkestävän kehityksen strategian
myönteistä kehitystäpuhtaan kehityksenteknisen kehityksennopea kehitysteknologisen kehityksen
More
EU: n rahoituskapasiteetti on olennainen tekijä, jonka avulla voidaan taata vakaa kehitys ja mahdollistetaan se, että muista alueista rakenteellisesti jälkeen jääneet alueet voivat kuroa välimatkan umpeen.
The EU's financing capacity is a determining factor for ensuring consistent development and enabling those countries which are structurally lagging behind to catch up.Me voimme päättää joko suojella rahoitusalan toimijoiden lähes täydellistä valinnanvapautta niiden ottaessa riskejä tai asettaa niille selviä velvoitteita ja rajoitteita,joilla suojaudutaan tehokkaasti liian suurilta iskuilta ja turvataan rahoitusmarkkinoiden vakaa kehitys.
We then have the choice of either protecting the almost full freedom of choice for financial actors in taking risks, or to impose distinct obligations andlimitations insuring effectively against excessive shocks and guaranteeing a stabilising development of financial markets.Vertailukelpoinen kasvu oli noin 5%. Varsinaisen liiketoiminnan liikevoittomarginaalin vakaa kehitys johtui tehokkuuden paranemisesta.
Comparable growth was around 5%. Solid development in the underlying operating margin was attributable to improved efficiency.Taloudellinen ja sosiaalinen vakaa kehitys sekä korkea ympäristönsuojelun taso on kyettävä sovittamaan yhteen niin, että nämä osatekijät eivät ole toinen toistensa jarruja, vaan yhdessä vauhdittavat hyvinvointia enemmän kuin mikään osatekijä näistä yksin kykenisi.
We must be able to mesh economically and socially stable development with a high level of environmental protection in such a way that these factors do not hold each other back but together give a greater boost to welfare and prosperity than either one could do alone.Lähi-idän ohjelmasta kokonaisuudessaan toteaisin meidän kaikkien tietävän,kuinka tärkeä on vakaa kehitys, joka perustuu parempiin taloudellisiin ja sosiaalisiin olosuhteisiin ja demokratiakehitykseen.
As regards the Middle Eastprogramme as a whole, we know that stable development- through better economic and social conditions and through democracy-building- is very important.Monet heistä kyseenalaistivat eilen kuuluisan"siirtymäväylälausekkeen",jolla mahdollistetaan perustuslain vakaa kehitys ja poikkeuksellisten päätöksentekomenettelyjen määrän tasainen vähentäminen.
Yesterday several of them challenged the famous clause,which permits the steady development of the Constitution and of a decrease in the number of exceptional, non-normal decision-making procedures.Komission asiakirjojen ja neuvoston julistuksen sekä myös Truscottin mietinnön tarkasteleminen herättää epäilyjä,onko kyseessä todella näiden maiden vakaa kehitys vai ovatko kiinnostuksen kohteena itse asiassa vain maiden luonnonvarat, ja ainoastaan ne, eivätkä sikäläiset ihmiset!
When I examine the Commission documents, the Council statement and even the Truscott report,I begin to doubt whether the issue is really the stable development of these countries or whether it is all about their natural resources. Are we more interested in those countries' natural resources than in the future of their people?Ne lisäävät- vakaata kehitystä edellyttäen- kasvua ja työllisyyttä.
Presupposing stable development, they contribute to growth and employment.Seos ja muut erikoisseosta jatkuu vakaata kehitystä.
Alloy and other special alloy will be continued stable development.Järjestelmä on edistänyt markkinoiden vakaata kehitystä.
The arrangement has contributed to a stable development of the market.Itse asiassa tämä politiikka on pikemminkin vaikuttanut päinvastaisesti vakaaseen kehitykseen alueilla työ, palkat, sosiaalinen turvallisuus ja ympäristöasiat.
In fact this policy has probably hindered stable development in the areas of employment, wages, social security and environmental initiatives.Kokouksessa käsiteltiin Euroopan investointipankin(EIP)roolia vakaata kehitystä tukevana ja ehdokasvaltioita taloudellisten jäsenyyskriteerien täyttämisessä avustavana yhteistyökumppanina.
The meeting discussed the role of the European Investment Bank(EIB)as a partner supporting stable development and assisting the applicant countries to fulfil the economic criteria for accession.Lisäksi vuoden 1997 todettavissa olevan kulutuksen verrattain vakaata kehitystä ei ollut havaittavissa tutkimusajanjakson aikana.
In addition, the comparatively steady development in apparent consumption found throughout 1997 did not occur during the investigation period.Meidän tulee luoda yhteistyöhön ja vakaaseen kehitykseen nojaava kansainvälinen yhteisö, jonka instituutioiden vahvistamiseen kaikilla valtioilla on mahdollisuus osallistua.
We should create an international community founded on cooperation and stable development, a community in the Meidän tulisi kyetä edistämään rauhanomaista ja vakaata kehitystä erityisesti omalla lähialueellamme Pohjois-Euroopassa ja Itämeren alueella.
We should be able to promote peaceful and stable development especially in our own adjacent areas in the North of Europe and in the Baltic Sea area.Parempaa perustaa rauhalliselle ja vakaalle kehitykselle tällä alueella ei voi olla kuin demokratian läpimurto.
There would be no better basis for peaceful and stable development in this part of the world than a breakthrough for democracy.Uuden toiminnan harkittu edistäminen japienyritysten luominen voi osoittautua tarpeelliseksi, jotta sekä taajama- että maaseutualueilla päästään vakaaseen kehitykseen.
Judicious promotion of new activities andsmall businesses can help towards the stable development of both urban and rural areas.Äskettäinen EU: n troikan vierailu Etelä-Kaukasiaan oli osoitus siitä, että unioni pitää tärkeänä alueen rauhallista ja vakaata kehitystä.
The recent EU Troika to Southern Caucasus demonstrated the importance that the Union attaches to a peaceful and stable development of this region.Taantuma on heikentänyt vakaata kehitystä edellisen vuosikymmenen kuluessa: köyhyydessä elävien naisten määrä on paljon suurempi kuin miesten.
The recession has exacerbated a steady trend during the last decade: the number of women affected by poverty is much higher than that for men.Turkilla ja sen vakaalla kehityksellä on nykyään tärkeä merkitys paitsi Puolalle myös koko Euroopalle ja muulle maailmalle.
Both Turkey and the stable development of this country are important today not only for Poland, but also for Europe and for the rest Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että komissaari arvostaa Latvian nopeaa ja vakaata kehitystä ja että hänen mielestään Latvian on annetussa aikataulussa mahdollista neuvotella täysjäsenyydestä.
Mr President, I was pleased to hear the Commissioner's glowing account of Latvia's swift and steady progress, and I assume that full membership within the agreed time can now be negotiated.Toukokuussa solmittu nelivuotinen työehtosopimus ja sen asettama työrauhavelvoite luovat pohjan toiminnan vakaalle kehitykselle.
Haluan tietenkin korostaa, että on myös välttämätöntä noudattaa kansainvälistä oikeudellista kehystä,jota ilman ei ole minkäänlaista toivoa alueen vakaasta kehityksestä.
I would like to emphasise, Vaikka edellisen, vuonna 2002 toteutetun yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen jälkeen on tapahtunut vakaata kehitystä tähän suuntaan, emme ole lähimainkaan vielä edellä kuvailemassani tilanteessa.
But while steady progress has been made towards this situation since the most recent reform of the Common Fisheries Policy in 2002, frankly speaking we are not yet there.Turvallisuus ja vauraus niin Euroopassa kuinYhdysvalloissakin ovat suuressa määrin riippuvaisia rauhanomaisesta ja vakaasta kehityksestä koko maailmassa, joten haluamme käyttää EU: n ja Yhdysvaltojen välistä huippukokousta myös viestin lähettämiseen mahdollisimman laajasta yhteisymmärryksestä ulko- ja turvallisuuspoliittisissa asioissa.
Security and prosperity in Europe andAmerica depend to a fundamental degree on peaceful and stable development throughout the world, and so one thing for which we want to use the EU/USA summit is to send out a signal of the broadest possible agreement on foreign and security policy issues.
