What is the translation of " VALITSEMINA " in English?

• elected
• chosen

Examples of using Valitsemina in Finnish and their translations into English

Tekään ette ole tänään kuunnellut meitä kansan valitsemina edustajina.
You have not listened today, either, to ourselves as elected representatives of the people.

Onkin tärkeää, että me kansalaisten valitsemina edustajina otamme ohjat käsiimme tässä keskustelussa.
It is important that we, as elected representatives, now take charge of the debate.

Parlamentin jäsenten on ryhdyttävä taistelemaan oikeuksistaan kansan valitsemina edustajina.
Members of Parliament must fight for their rights as elected representatives.

Tiedot toimitetaan asiakkaan valitsemina ajankohtina esimerkiksi kuukausittain, puolivuosittain tai kertaluontoisesti.
The data are supplied at the intervals chosen by the customer, e.g.

Toimenpideohjelmien osittainen päättäminen voidaan tehdä jäsenvaltion valitsemina aikoina.
Partial closure of operational programmes may be made at periods selected by the Member State.

Se on meidän tehtävämme kansan valitsemina edustajina, ja siitä puhutaan myös Klaus Rehderin mietinnössä.
That must be our task as democratically elected representatives, and that is the approach adopted in Mr Rehder's report.

Tätä kautta yritämme täyttää myös vastuumme Euroopan kansakuntien valitsemina edustajina.
We shall strive thereby to be true to our responsibility as the elected representatives of the peoples of Europe.

Kaikki toimet toteutettiin yritysten itse valitsemina ajankohtina ja useissa paikoissa eri puolilla aluetta.
All activities were run at times chosen by the businesses themselves and took place at a variety of places in the area.

Numerot ovat täysin selvät: neljä ja puoli tuntia tien päällä ja kolme neljännestunnin taukoa kuljettajan valitsemina aikoina.
The figures are quite straightforward: 4.5 hours on the road and three breaks of quarter of an hour each, to be taken at times of the driver's choosing.

EU: n kansalaisten suoraan valitsemina edustajina meille on tärkeää, että veronmaksajat näkevät rahojaan käytettävän viisaasti.
As representatives elected directly by the European Union's citizens, it is important for taxpayers to see that their money is being well spent.

Me parlamentin jäsenet haluamme ja aiommekin suhtautua näihin valtuuksiin erittäin vakavasti ja täyttää tehtävämme ainoina EU: n kansalaisten valitsemina edustajina.
We Members wish to and will take these powers very seriously and thereby do justice to our role as the only elected representatives of European citizens.

He voisivat antaa kansalaisille tietoa ja toimia äänestäjien valitsemina edustajina toimielimessä, jolla on yksinoikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita.
They could inform the public and act as the elected representatives of the voters in the body that has a monopoly on tabling legislative proposals.

Kansalaisten valitsemina henkilöinä ymmärrämme hyvin, että jäsenvaltioissa ollaan huolissaan siitä, ettei uuden sukupolven monivuotisia ohjelmia aloiteta ajallaan.
As people elected by the people, we have a good understanding of the concern felt in the Member States. There is concern that the new generation of multiannual programmes might not begin on time.

Tätä taustaa vasten on selvästikin ratkaisevaa, että me kansanedustajat osallistumme täysipainoisesti Euroopan kansalaisten suoraan valitsemina edustajina prosessin ja lopputuloksen muovaamiseen.
Clearly, against this backdrop, it is vital that we parliamentarians, as the directly elected representatives of the European people, be completely involved in shaping the process and the outcome.

Suoraan Euroopan unionin kansalaisten valitsemina poliitikkoina meillä on myös velvollisuus vaatia, että toimielimiä kunnioitetaan sekä eettisesti että poliittisesti.
We also have a duty, as politicians directly elected by the citizens of Europe, to demand respect, both ethically and politically, for the institutions.

Hallinto, jossa toimeenpanovaltaa- sekä lainsäädäntöelimiä johtavat kansalaiset,- jotka naapureidensa säännöllisesti valitsemina- laativat ja toimeenpanevat lakeja yhteisen hyvän vuoksi.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general good.

Meidän tehtävämme Euroopan kansalaisten suoraan valitsemina parlamentin jäseninä on ajaa heidän tärkeinä pitämiään asioita ja ottaa hoitaaksemme heitä huolettavia asioita.
Our task, as parliamentarians elected directly by the citizens of Europe, is to represent the interests of these citizens and to look after their concerns.

Kuulimme myös jäsen Emma Boninon sanovan, että poliitikkojen on otettava riskejä, mutta me Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän jäsenet olemme sitä mieltä, että ehdoton velvollisuutemme kansan valitsemina edustajina on tunnistaa riskit ja olla varovaisia.
We also heard Emma Bonino say that politicians must take risks, but we in the Group of the Greens/European Free Alliance believe that it is our absolute duty as elected representatives to identify the risks and to be careful.

On väärin luulla, että kansan valitsemina poliitikkoina meillä on automaattisesti riittävästi tietoa sukupuolten tasa-arvosta ja sukupuolinäkökulman sisällyttämisestä toimintaan.
It is not true to say that, as elected politicians, we automatically have a sufficient knowledge of gender equality and the integration of the gender equality perspective.

Saanen kuitenkin paljastaa teille salaisuuden, joka ei ole mikään salaisuus vaan tämän parlamentin demokraattisten jäsenten salaisuus: haluamme, että nämä neuvottelut eivät johda vastaisuudessa vain siihen, että saamme olla mukana vaikuttamassa asioihin, vaan haluamme Euroopan kansalaisten valitsemina edustajina olla mukana päättämässä myös tästä Euroopan talouden viimeisestä osasta, sillä sitä varten meidät on tänne valittu, ja pyydämmekin teidän tukeanne myös tässä asiassa!
I can, however, tell you a secret- it is no secret really- the secret of the democratic Members of this House: in the future, we do not want these negotiations to lead simply to our making a contribution; as elected representatives of the European people, we also want to have the power of codecision in this final part of the European budget, because that is what we have been elected for, and we ask for your support in this respect too!

Minusta on kuitenkin tärkeää, että me kansan valitsemina otamme tämän tehtävän vastaan ja ilmaisemme näinä päivinä tuntemaamme myötätuntoa ja kauhistusta.
I think, however, that it is important that, as elected representatives of the people, we take this task upon ourselves and, at this time, express sympathy, as well as the horror and fear that we feel.

Kansan valitsemina edustajina me edustamme musiikin kuluttajia, taiteilijoita, radiota, televisiota ja monia pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka ansaitsevat elantonsa erilaisella kulttuuritarjonnalla.
As elected representatives of the people, we represent music consumers, artists, radio, TV and many small and medium-sized enterprises that make a living from varied cultural provision.

Parlamentin jäsenet pitävät itseään- meidän olisi todellakin tiedostettava tämä- kansalaisten valitsemina edustajina, ja meillä on tarkempi ja selkeämpi käsitys yksittäisistä työolosuhteista kuin muilla- selkeämpi kuin jopa komissiolla.
We in this House- and we really should see this- consider ourselves the chosen representatives of the public and understand the individual working situation more precisely and also much more clearly than others- even including the Commission.

Euroopan kansalaisten valitsemina edustajina meidän tehtävämme on tuoda esiin epäsuotuisien alueiden asukkaiden vaatimukset ja meidän on valvottava tarkoin sitä, että unionin politiikoissa kunnioitetaan aina taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden perusperiaatetta.
As the elected representatives of the citizens of Europe, it is our duty to voice the needs of the people in the least favoured areas and to remain constantly vigilant to ensure respect for the fundamental principle of economic and social cohesion in the policies of the Union.

Meille on tärkeää, ja tämä koskee sekä valmistelukuntaa että lainsäädäntöä, että olemme kansan suoraan valitsemina parlamentin jäseninä vakuuttuneita, emme siitä, että osaamme kaiken, se olisi aivan hölmöä, vaan siitä, että meidän pitäisi voida valvoa päätöksentekoprosessia.
Both as regards the Convention and legislation, what matters to us is that we, as the people's directly elected Members of Parliament, are convinced, not that we can do everything, which would be quite false, but that we should have control of the decision-making process.

Kansalaisten valitsemina lainsäätäjinä tehtävänämme on löytää herkkä tasapaino sen välillä, missä määrin voimme käyttää lainsäädäntöä vapaiden ja monimuotoisten tiedotusvälineiden turvaamiseksi hylkäämättä samalla toista demokraattisen yhteiskunnan tärkeää periaatetta eli vallanjakoa.
As legislators elected by the people, we are faced with striking a sensitive balance. To what means can we have recourse to ensure free and diverse media without at the same time setting aside another cardinal principle of a democratic society- that of the distribution of power.

Avaa valitun kohteen sisältävä kansio.
Open the folder that contains the selected item.

Hän valitsi isänsä nimen Dracul- joka tarkoitti"Pirua.
He selected his father's name, Dracul, meaning devil.

Julkaistaan valittujen hankkeiden luettelo.
Publication of the list of selected projects.

Muokkaa valitun hymiön kuvaketta tai tekstiä.
Modify the selected emoticon icon or text.

How to use "valitsemina" in a Finnish sentence

Alueraatien valitsemina molemmista pääsi kolme finaaliin.

Syyskokouksen valitsemina puheenjohtajillakin käynnistyi uusi kaksivuotiskausi.

Koulutukset järjestetään koulukohtaisesti koulun valitsemina aikoina.

He käyttävät jäsenistön äänivaltaa liittokokouksen valitsemina edustajina.

Yhtiökokouksen valitsemina kuuluivat hallitukseen Hanna Torvasti (puh.

Palvelu on käytettävissä MoveComp Oy:n valitsemina kieliversioina.

Backa varajäsenenä sekä Marttayhdistyksen valitsemina rouva A.

Kahdeksan tuomareiden valitsemina ja yksi yleisön äänestämänä.

Piirikokousten valitsemina oli kokouksessa saapuvilla 46 edustajaa.

Kaupunginvaltuuston valitsemina kamarin jäseninä olivat pankinjohtajat G.

How to use "elected, chosen" in an English sentence

Other Committee members elected are, Mr.

Surely the Master has chosen well!

I’ve both been elected and appointed.

Our elected officials are not angels.

Some states have elected multiple activities.

Herzl was elected the international executive.

John Grady, MD, was elected Secretary-Treasurer.

Trustee Bill Conway was elected Vice-Chair.

Chairmen from amongs the elected Directors.

Taxpayers also elected three new members.