What is the translation of " VARASTOITUJEN " in English?

• stored
• in storage

Examples of using Varastoitujen in Finnish and their translations into English

Yleensä varastoitujen hyvin ilmastoidussa;
Usually stored in a well ventilated warehouse;

Varastonpitäjän täytyy huolehtia siitä, että varastossa samaan aikaan varastoitujen tavaroiden arvot eivät ylitä ilmoitettua maksimiarvoa.
The warehouse keeper must make sure that the value of goods stored in the warehouse simultaneously does not exceed the reported maximum value.

Varastoitujen maataloustuotteiden myynti tuotti 30 päivänä syyskuuta 1994 potentiaalista nettovoittoa 250, 7 miljoonaa ecua.
At 30 September 1994 the disposal of agricultural products from stores would generate a net potential gain of ECU 250.7 million.

Norris. Jos mietit, kone toimii varastoitujen säteiden ja auringon energian avulla.
Norris. In case you're wondering, the machine works by stored rays and energy from the sun.

Kaikkien työvälineiden on oltava tarkoituksenmukaisia estämään työvälineiden tai työvälineessä tuotettujen, käytettyjen tai varastoitujen aineiden räjähtämisen vaara.
All work equipment must be appropriate for preventing the risk of explosion of the work equipment or of substances produced, used or stored in the work equipment.

Tietotekniset välineet mahdollistavat järjestelmään varastoitujen tutkimusten ja selvitysten sisältämien tietojen ja parhaiden käytäntöjen helpon saatavuuden.
IT tools will allow easy access to information and best practice from surveys and studies stored in the system.

Nämä tilat on erotettava konehuoneista ja miehistön tiloista riittävän tiiviillä väliseinillä varastoitujen kalastustuotteiden saastumisen estämiseksi.
The holds must be separated from the engine compartments and from the crew quarters by partitions which are sufficient to prevent any contamination of the stored fishery products.

Puhtauden säilyttäminen, roskien ja avoimesti varastoitujen ruokajätteiden puuttuminen, hyönteisten hoito taloon hyönteismyrkkyjen avulla.
Maintaining cleanliness, the absence of debris and openly stored food waste, the treatment of insects into the house by means of insecticides.

Varastojen kirjapitoarvon jakaantumisen osalta viljan ja riisin osuus väheni, sillä nämä kaksi tuotetta edustavat nyt noin 67 prosenttia varastoitujen tuotteiden kokonaisarvosta.
As far as the breakdown of the book value of stocks is concerned, the percentage for cereals and rice has decreased, these two products now accounting for just on 67% of the total value of products in storage.

Keskustietokantaan varastoitujen sitovien tariffitietojen määrä on kasvanut tasaisesti vuodesta 1998 lähtien ja ylsi vuoden 2002 lopussa noin 270 000:een.
The number of BTIs stored in the central database has been constantly on the increase since 1998; at the end of 2002 there were approximately 270 000.

Jotta päästöjen geologiselle varastoinnille voitaisiin tarjota tarvittavat kannustimet, varastoitujen päästöjen päästöoikeuksista ei tarvitsisi luopua.
With a view to providing the necessary incentives for geological storage of emissions, there would be no need to surrender allowances for emissions stored.

Laitoksessa käytettyjen, tuotettujen tai varastoitujen aineiden luokitukset ja määrät vaikuttavat siihen, onko kyseisessä laitoksessa noudatettava Seveso-säädösten mukaista valvontaa ja missä määrin.
And to what extent, a specific site is required to comply with the Seveso controls is defined by the classifications and tonnages of the substances used, manufactured or stored on site.

Varastojen kirjapitoarvon jakaantumisen osalta viljan ja riisin osuus kasvoi edelleen, sillä pelkästään nämä kaksi tuotetta edustavat 85 prosenttia varastoitujen tuotteiden kokonaisarvosta.
As far as the breakdown of the book value of stocks is concerned, the percentage for cereals and rice continued to progress, these two products alone accounting for 85% of the total value of products in storage.

Yhteisön antigeeni- ja rokotepankissa varastoitujen antigeenien tai hyväksyttyjen rokotteiden määriä ja alatyyppejä koskevia tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina ja erityisesti niitä ei saa julkaista.
The information on quantities and subtypes of antigens or authorised vaccines stored in the Community antigen and vaccine bank shall be treated as classified information and in particular shall not be published.

Lisäksi teollisuusvarastoissa, myymälöissä, erilaisissa elintarviketeollisuusyrityksissä ja kotieläintuotannossa toteutetaan hyönteiskäsittelyä kuorittujen kovakuoriaisten, hiomakoneiden ja hiekkamyrskyjen, punkkien, kärpäset ja myös erittäin erikoistuneiden varastoitujen tuotteiden tuhoamiseksi.
In addition, in industrial warehouses, in stores, in various food processing enterprises and in livestock buildings, insect treatment is carried out to kill skinned beetles, grinders and sandstorms, ticks, flies, and also against highly specialized pests of stored products.

Muuntaakseen varastoitujen tai jalostettujen kalojen painon elopainoksi yhteisön kalastusalusten päälliköiden on sovellettava 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettua muuntokerrointa.
To convert stored or processed fish weight into live fish weight the masters of Community fishing vessels shall apply the conversion factor established in accordance with the procedure referred to in Article 111.

Ensinnäkin on määriteltävä TotalFinaElf-yhtymän vastuu, sillä se on ilmeisesti antanut varastoitujen lannoitteidensa muuttua pikku hiljaa kemialliseksi pommiksi yrittäen siten säästä tuotanto-, valvonta- ja turvallisuudenhoitokustannuksissa.
First of all, the responsibilities of TotalFinaElf, who allowed the stored fertiliser to turn into a chemical bomb by cutting costs on production, inspections and safety. TotalFinaElf must pay.

Ja vaikka useat Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat päättäneet lopettaa jälleenkäsittelyn tai ydinvoiman käytön vaiheittain, kuljetukset jälleenkäsittelysopimukset allekirjoittaneisiin maihin on toteutettava vastakin tällä hetkellä jälleenkäsittelylaitoksiin varastoitujen jätteiden palauttamiseksi alkuperämaahan.
Although a number of European Union Member States have decided to stop reprocessing or gradually to'go non-nuclear', it will still be necessary to send consignments to those countries which have signed reprocessing contracts, in order to return to them their nuclear waste currently stored at reprocessing facilities.

Tietotekniikan käyttö synnyttää merkittävän ongelman, joka koskee vaihdettujen tai sähköisesti varastoitujen tietojen, kuten kauppalaskujen28, konossementtien, alkuperä- tai aitoustodistusten ja lisenssien aitoutta ja pätevyyttä.
The use of information technology poses the crucial problem of the authenticity and soundness of the data exchanged or electronically stored, such as invoices28, bills of lading, certificates of origin or authenticity, and licences.

Toiseksi totean, että kun tarkastelemme varastoitujen ydinpolttoaineiden ja jätteiden sijoituksen peruutusmahdollisuutta, periaate on se, että jokaisen loppusijoituspaikan on oltava asianmukainen ja turvallinen pysyvää loppusijoitusta varten geologisesta ja teknisestä näkökulmasta sekä sen rakentamisen kannalta.
Secondly, if we look at the issue of the reversibility of the stored fuel elements and waste, the principle is that every storage facility must be suitable and safe for permanent final storage, from a geological and a technical perspective and as far as its construction is concerned.

Kudoslaitosten on pidettävä kirjaa toiminnastaan ja kirjattava myös hankittujen, säilöttyjen, käsiteltyjen, varastoitujen, jaeltujen tai muutoin hävitettyjen kudosten ja/tai solujen tyypit ja määrät sekä ihmisessä käytettäviksi käsiteltyjen kudosten ja solujen alkuperä ja määränpää liitteen VI mukaisesti.
Tissue establishments shall maintain a record of their activities, including the types and quantities of tissues and/or cells procured, preserved, processed, stored and distributed, or otherwise disposed of and on the origin and destination of the tissues and cells processed for application in the human body, in accordance with Annex VI.

Ensimmäinen hanke Štšutšeen varastoitujen hermokaasujen hävittämiseen liittyvän infrastruktuurin rakentamiselle annettavasta tuesta saatiin päätökseen tammikuussa 2005 vuonna 1999 perustetun Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskevan Euroopan unionin yhteistyöohjelman nojalla neuvoston yhteinen toiminta 1999/878/YUTP.
A first project in providing for the infrastructure building relating to the destruction of nerve gases stored in Shchuch'ye was finalised in January 2005 under the EU cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation established in 1999 Council Joint Action 1999/878/CFSP.

Näin ei ilmiselvästi ollut vaaleanpunaisen kaupungin tapauksessa: yhtään turvallisuusselvitystä ei ollut tehty rakennuksesta, jossa räjähdys tapahtui; myöskään tuotettujen ja varastoitujen ammoniumnitraattien uudelleenarviointia ei ollut tehty- sitten vuoden 1995 jälkeen- ja tästä syystä, kyseenalaistamatta jo Seveso II: ssa ennakoidun riskien arviointisuunnitelman erinomaisia määräyksiä, kannatan toiminnanharjoittajalta vaadittujen velvoitteiden voimistamista.
No hazard study had been carried out in the building in which the explosion occurred. Nor had any reassessment been made- since 1995- of the ammonium nitrates produced and stored, which is why, without calling into question the excellent provisions regarding risk assessment already laid down in Seveso II, I am in favour of making the obligations to be met by the operator more stringent.

Kyseisten vaatimusten ja edellytysten tavoitteena on varmistaa ostettujen ja varastoitujen tuotteiden tukikelpoisuus ja laatu laaturyhmien, laatuluokkien, luokkien, määrien, pakkausten ja merkintöjen, enimmäisiän, säilytyksen sekä vaiheen, johon tuotteen interventiohinta ja tuki liittyvät, osalta.
Those requirements and conditions shall aim at guaranteeing the eligibility and quality of the products bought in and stored, with respect to quality groups, quality grades, categories, quantities, packaging including labelling, maximum ages, preservation, the stage of the products to which the intervention price and the aid relates.

Samalla tutkittiin taimitarhalla jäähdytetyssä pakkasvarastossa talven yli varastoitujen taimien sulatukseen ja istutukseen liittyviä riskejä ja niiden vaikutuksia taimien elossa oloon ja kasvuun kun istutuskautta pidennetään keväästä kesään.
The study also included investigation of risks related to thawing and planting of seedlings that were stored frozen in a nursery's refrigerated cold store over winter, and the impact of the risks on survival and growth when the planting period is extended from spring to summer.

Eli naiset ovat usein väärin varastoituja ajoneuvo- jätetty aurinkoon, ei täysin spin.
That is, women are often improperly stored vehicle- left in the sun, not completely spin.

Miksi heidät varastoitiin eikä tapettu?
Why are they being taken, stored like this?

Tai varastoitiin. Se oli täällä viisi vuotta tähän päivään saakka.
Or stored. It sat right here for five years until today.

Tai varastoitiin. Se oli täällä viisi vuotta.
Or--or stored. It sat right here for five years until today.

Sitten se varastoitiin, kunnes se lahjoitettiin.
Then stored until it was donated to a charity auction last month.

How to use "varastoitujen" in a Finnish sentence

Oikeassa alaosassa kuorittuna varastoitujen puiden kiekkoja.

Varastoitujen pahvilaatikoiden sisällöt muuttuvat erilaisiksi herkuiksi.

Varastoitujen laatikoiden osalta olen muuttoon supertyytyväinen.

Varastoitujen kirjojen löydettävyyden parantaminen asiasanoitusta lisäämällä.

Varastoitujen tavaroiden vakuuttaminen on yksin Asiakkaan vastuulla.

Tulee näkyviin ensisijaiseen yksikköön varastoitujen töiden luettelo.

Tarkista säännöllisesti varastoitujen vihannesten kunto, poista vahingoittuneet.

Varastoitujen tuotteiden tulee olla viljelijän itsensä tuottamia.

Dokumenttikielillä tarkoitetaan varastoitujen ja kuvattujen dokumenttien kieltä.

Kaikkien varastoitujen artikkelien epäkuranttisuus pemstuuriittävyyteen ja ylivarastointiin.

How to use "stored" in an English sentence

Really need the stored error codes.

These items are stored off site.

Grab the freshly stored piece now!

Stored indoors for twenty seven years.

This stored fat causes weight gain.

They are best stored under refrigeration.

You usually stored your knees fresh.

They stored water and moved water.

Log shipping tables and stored procedures.

Balsamiq Mockups originally stored mockups in.