Examples of using Vastedes in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teen työni vastedes paremmin.
Soita tähän numeroon vastedes.
Call that number from now on.Sinua on vastedes rakastettu.
You will have been loved.Vastedes minä teen suunnitelmat.
From now on, I make the plans.Me asumme vastedes yhdessä.
You and I will live together.
People also translate
Minä hiljaa nyt ja vastedes.
I will shut up now and henceforth.Vastedes minut tunnetaan nimellä.
Henceforth I will be known as.Säästä minut vastedes siltä.
Please spare me them in future.Vastedes, tee viestit itse.
Henceforward, do your messages yourself.Me vain jätämme hänet rauhaan.- Vastedes.
We just leave him alone.- In future.Vastedes et saa enää rahaa.
From now on, no more money or allowance.Tämä velvollisuus on vastedes kirjattu selvästi EY: n perustamissopimukseen.
This obligation is henceforth expressly included in the EC Treaty.Vastedes olet Giovanni Henriksen.
From now on, you're Giovanni Henriksen.Nämä valintaperusteet on vastedes lueteltu muutetun direktiivin liitteessä III.
Those criteria are henceforth listed in Annex III to the amended directive.Vastedes olet yksin minun. En kenellekään.
From now on, you're all mine. No one.Siksi ehdotan, että Euroopassa osoitetaan tähän vastedes lisää varoja.
That is why I am proposing that, in future, more resources be put into this at European level.Pysy vastedes erossa tästä asiasta.
Keep your nose out of this from now on.Pääajatuksemme on, että komission tulisi vastedes auttaa hakijoita menettelyissä.
Our main point is that, in future, the Commission should assist applicants with the procedures.Syön vastedes vain Cap'n Crunch-muroja.
From now on, I'm only eating Cap'n Crunch.ES Arvoisa puhemies, meidän on tässä keskustelussa loppujen lopuksi oltava tietoisia siitä, että tämä ei ole lainsäädäntönormi- ja siten eri jäsenvaltioihin sovellettava yhteisön sääntö- vaanpikemminkin joukko viitearvoja, joilla pyritään varmistamaan, että kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot omaksuvat vastedes yhteisen lähestymistavan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
ES Madam President, with regard to this debate we need to be aware, at the end of the day, that this is not a legislative standard- and, therefore, a Community rule applicable to the various Member States- butrather a set of benchmarks which attempts to ensure that, henceforward, all European Union Member States adopt a common approach with respect to small and medium-sized enterprises.Vastedes olen sinun oikea kätesi.
Attaboy lover… From now on, I'm your right-hand gal.Toivonkin, että kuljetusfirmat vastedes valitsisivat useammin eri kuljetusmuotojen yhdistelmän.
I therefore hope that transport firms will actually opt more often for a combination of different modes of transport.Vastedes kukaan ei puhu minulle suoraan!
From now on, don't nobody talk to me directly!Minun on kai vastedes käytävä niissä useammin.
I will be there often enough myself after this, I suppose.Vastedes emme suvaitse minkäänlaisia purkauksia.
Any further outbursts will not be tolerated.Komissio antaa vastedes saman vastauksen kaikkiin aiheisiin.
The Commission will give the same answer on all topics.Vastedes kiinnitän sinut ketjulla lämpöpatteriin.
From now on, I'm chaining you to a radiator.Komissio soveltaa vastedes ohjeistusta, jolla on kolme päätavoitetta.
The guidance, which the Commission will apply as of now, has three key aims.Vastedes tulen kaikkiin kokouksiin. Nico.
From now on, I'm in Neuvoston pitäisi vastedes kohdistaa asianmukaista huomiota yhteisön kansalaisten oikeuksiin.
In future the Council should devote the necessary attention to the rights of EU citizens.
