Examples of using Vecchi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komorien saarten tilanne Lehideux,Hory, Vecchi, Fassa, Marín(komissio), Hory.
Vecchi, kulttuuri, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta.
Mr Vecchi, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.Arvoisa puhemies, käytän muutaman minuutin onnitellakseni esittelijöitä, Rocardia ja Vecchiä.
Mr President, I briefly want to congratulate the rapporteurs, Mr Rocard and Mr Vecchi.Vuonna 1909 Pirandello julkaisi ensimmäisen osan romaanistaan I vecchi e I giovani, joka kertoo Sisilian sorretuista työläisistä.
In 1909 the first part of I Vecchi e I Giovani was published in episodes.Keskeisiä madrigaalidraamojen säveltäjiä olivat Alessandro Striggio, Adriano Banchieri,Giovanni Croce ja Orazio Vecchi.
Principal composers of madrigal comedy included Alessandro Striggio, Adriano Banchieri,Giovanni Croce, and Orazio Vecchi.Kysymys n: o 55 Luciano Vecchi(H-0333/99) Aihe: Tarkkailijat Nigerian vaaleissa helmikuussa 1999.
Question No 55 by Luciano Vecchi(H-0333/99) Subject: Observers at the elections in Nigeria in February 1999.Pohjoinenetelä- yhteistyö ja huumausaineiden vastainen toiminta Liese, Vecchi, Stewan-Clark, Howitt, Marín komissio.
North/South cooperation to combat drugs Liese, Vecchi, Stewart-Clark, Howitt, Marin Commission.Vecchi(PSE).-(TT) Arvoisa puhemies, viimeisten kuukausien aikana olemme jo useaan otteeseen joutuneet käsittelemään Sierra Leonen tilanteen huononemista.
Vecchi(PSE).-(IT) Mr President, in the past few months we have already had to deal with the worsening situation in Sierra Leone on a number of occasions.Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanomenettely Aelvoet, Vecchi, Coirle, Bertens, Brittan komhsio.
Article 366a of4th ACP-EC Convention Aelvoet, Vecchi, Corrie, Bertens, Brittan Commission.Vecchi(PSE).-(LT) Arvoisa komissaari, lienenkö ymmärtänyt oikein- haluaisin teiltä asialle vahvistuksen-, että esille tuomanne ajatuskulku perustuu yhteen näkemykseen ja kahteen ehtoon?
Vecchi(PSE).-(IT) I gather, Commissioner- and could I please ask you to confirm- that your approach is based on one consideration and two conditions?Arvoisa puhemies, esitän saman huomautuksen kuin Vecchi: nimeäni ei näy pöytäkirjassa, vaikka olin eilen paikalla.
Vecchi(PSE).-(IT) Arvoisa puhemies, meillä on jo useissa muissa yhteyksissä ollut mahdollisuus keskustella neljännen Lomen yleissopimuksen 366 a artiklan soveltamiseen liittyvistä seikoista.
Vecchi(PSE).-(IT) Madam President, we have already debated the implementation of Article 366a of the Fourth Lomé Convention on many other occasions.Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensimmäiseksi onnitella herra Rocardia ja herra Vecchiä heidän mietinnöistään ja myös komissiota sen päälinjoista neuvoteltaessa uusista yhteistyösopimuksista.
Mr President, first of all I would like to compliment Mr Rocard and Mr Vecchi on their reports, and the Commission on its guidelines for the negotiation of the new cooperation agreements.Vecchi(PSE).-(ΓΓ) Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että on totta, että paikalla on vain hieman enemmän kolle goita kuin tarvittava ehdoton enemmistö edellyttää, mutta heitä kuitenkin on.
Vecchi(PSE).-(LT)Mr President, while it is true that there are only a few more Members present than the absolute majority required, there are actually enough Members here.Kehitys- ja yhteistyövaliokunnan suositus toiseen käsittelyyn(À4-0096/98) neuvoston yhteisestä kan nasta neuvoston asetuksen antamiseksi hajautetusta yhteistyöstä(C4-0008/98-95/0159(SYN))Esittelijä: Vecchi.
Recommendation for second reading(A4-0096/98), on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on decentralized cooperation[C4-0008/98-95/0159(SYN)]Rapporteur: Mr Vecchi.Vecchi(PSE).-(IT) Arvoisa puhemies, se, mitä Kosovossa näinä viikkoina tapahtuu, on suurin tragedia ja verilöyly, mitä Euroopassa on nähty toisen maailmansodan loppumisen jälkeen.
Vecchi(PSE).-(IT)Mr President, what we have been witnessing in Kosovo over the past few weeks is the greatest tragedy to cast a bloody shadow over Europe since the end of the Second World War.De Coene(PSE).-(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari ja arvoisat kollegat,kuten kollega Vecchi juuri totesi päätöslauselman laatijana, amerikkalainen sotilastuomioistuin on antanut päätöksen ja kyseisen koneen lentäjä on todettu syyttömäksi.
De Coene(PSE).-(NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,as Mr Vecchi, the person who tabled the resolution, has just said, the American court-martial has delivered its verdict and the pilot of the aircraft involved has been cleared.Vecchi(PSE).-(IT) Arvoisa puhemies, enää ei todella kaan ole olemassa mitään tekosyitä, jotka saattaisivat oikeuttaa tämän valitettavasti jo monen vuoden ajan Nigerian oloja luonnehtineen tilanteen säilyttämisen.
Vecchi(PSE).-(IT) Mr President, there are really no longer any excuses to justify the continuation of the situation that unfortunately has characterized Nigeria for many years now.Vecchi(PSE).-(ΓΓ) Arvoisa puhemies, 3. helmikuuta 1998 yhdysvaltalainen sotilaslentokone, joka rikkoi lento sääntöjä, aiheutti köysirataonnettomuuden Cermisissä ja samalla 20 eurooppalaisen kuoleman.
Vecchi(PSE).-(IT) Madam President, on 3 February 1998, a US military aircraft that had been violating the rules of aviation caused the Cermis ski-lift disaster, with the deaths of 20 European citizens.Vecchi(PSE).-(TT) Arvoisa puhemies, tahtoisin ennen kaikkea onnitella herra Fernández Martinia hänen tätä mietintöä laatiessaan tekemänsä älykkään ja tasapainoisen työn johdosta ja esitän hänelle parhaat onnentoivotukseni.
Vecchi(PSE).-(IT) Mr President, first I would like to congratulate Mr Fernández Martín on the intelligent and balanced work he has done on this report, and give him my best wishes.Vecchi(PSE).-(IT) Arvoisa puhemies, olemme vihdoin saapumassa pitkän ja vaivalloisen kehityksen viimeiseen vaiheeseen ensimmäisen monivuotisen Nuoret eurooppa laiset vapaaehtoiset-toimintaohjelman hyväksymisessä.
Vecchi(PSE).-(IT) Mr President, we have finally arrived at the final stage of the long and laborious process that will result in the adoption of the first multiannual pro gramme for European Voluntary Service for Young People.Vecchi(PSE).-(IT) Arvoisa puhemies, sallinette, että aluksi onnittelen sekä omasta puolestani että koko PSE-ryhmän puolesta esittelijä Fontainea hänen erinomaisesta työstään, jolla on meidän täysi ja vankkumaton tukemme.
Vecchi(PSE).-(IT) Mr President, firstly, on my own be half and on that of the entire Group of the Party of Euro pean Socialists, I would like to congratulate Mrs Fontaine on her excellent work, which has our full and firm support.Vecchi(PSE).-(LT) Arvoisa puhemies, sallinette minun ensimmäiseksi onnitella sosialistiryhmän nimissä herra Aldoa siitä, että hän laati kehitys ja yhteistyövaliokunnan puolesta loistavan mietinnön, jonka hän itse kovasti ha lusi tehdä ja joka oli hänen sydäntään lähellä.
Vecchi(PSE).-(IT) Mr President, first of all I would like to congratulate Mr Aldo, on behalf of the Socialist Group, on producing a brilliant report for the Committee on Development and Cooperation, a report he pressed for and felt very strongly about.Vecchi(PSE), esittelijä.-(ΓΓ) Arvoisa puhemies, näinä vuosina valtakirjojen tarkistukseen liittyvät käytännöt ovat määrittäneet lukuisia menettelyjä ja ennakkotapauksia, joiden avulla on laajasti tulkittu sekä 20. päivänä syyskuuta 1976 annetun säädöksen että Euroopan parlamentin työjärjestyksen 7 ja 8 artiklan määräyksiä.
Vecchi(PSE), rapporteur.-(IT) Madam President, in recent years, consolidated practice concerning the verification of credentials has established a number of procedures and precedents, which lend a broad interpretation to both the Act of 20 September 1976 and Rules 7 and S of the European Parliament's Rules of Procedure.Vecchi(PSE), esittelijän sijainen.-(IT) Arvoisa puhe mies, tämänpäiväisessä keskustelussa Euroopan parlamentti haluaa ilmaista tyytyväisyytensä siitä, että ensimmäistä kertaa komission on onnistunut käynnistää aloite, jonka avulla voidaan alkaa käsitellä konkreettisesti köyhimpien ja pahimmin velkaantuneiden AKT-maiden mo nenvälisen ulkomaanvelan ongelmaa.
Vecchi(PSE), deputizing for the rapporteur.-(IT) Mr President, with today's discussion, the European Parliament intends to express its own satisfaction with the fact that, for the first time, the Commission has been able to launch an initiative to begin concrete intervention into the problem of the multilateral foreign debt of the poorest and most-heavily indebted ACP countries.Vecchi(PSE).-(IT) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin yhtyä kollegallemme ja kumppanillemme, arvoisalle Wynnille ja talousarvion valvontavaliokunnalle esitettyihin lähes yksimielisiin onnitteluihin heidän tästä aiheesta tekemästään työstäjä ehdotuksesta, joka on mielestäni ai heellista hyväksyä, eli parlamentin on kieltäydyttävä an tamasta lausuntoa luonnoksesta varainhoitoasetukseksi kahdeksatta Euroopan kehitysrahastoa varten.
Vecchi(PSE).-(IT) Mr President, I too would like to compliment the speaker, Mr Wynn, and the Committee on Budgetary Control for their work on this subject and for their proposal, which I believe should be approved, to refuse to give Parliament's opinion on the proposed financial regulations for the Eighth European Development Fund.
