Examples of using Verisukulainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei verisukulainen.
Not by blood.Sen pitää olla verisukulainen.
Ei verisukulainen.-Anteeksi, tytärpuolenne.
Not a blood relative. Stepdaughter, sorry.Hän ei vaikuta olevan verisukulainen.
That isn't striking me as bio-family.Et ole verisukulainen.
Blake oli minulle läheisempi kuin kukaan verisukulainen.
Ei verisukulainen.-Anteeksi, tytärpuolenne.
Stepdaughter, sorry. Not a blood relative.Paras vaihtoehtoni on verisukulainen.
You see the first compatibility option is a blood relative.Sen karhun verisukulainen, joka puri Jim Bridger'iä!
Blood kin to the grizzly that bit Jim Bridger's ass!Martine sanoi, että sen pitää olla verisukulainen.
Martine said it had to be a blood relative. OK?Jos joku soturin verisukulainen haluaa hyvitystä.
If any blood kin of the warrior seek recompense.Ymmärrän, että olette hra Benedictin verisukulainen.
Jos Ninalla on toinen verisukulainen, mahdollisuus on olemassa.
If Nina has one other blood relative, there's a chance.Muista tällaisen perheen joskus olevan parempi kuin verisukulainen.
Remember sometimes like family is better than blood.Hänen ainoa toivonsa on verisukulainen, joka lahjoittaa kantasoluja.
His only hope is for a blood relative to donate stem cells.Naisen ei ole soveliasta olla kaksin miehen kanssa, joka ei ole verisukulainen tai aviomies.
It is not proper for a woman to be alone with man who is not blood relative or husband.Eikä siis verisukulainen, muuten hänkin olisi luultavasti menehtynyt.
Therefore, not a blood relative, or I suspect he would have perished too.Astukoon hän esiin nyt. Jos joku soturin verisukulainen haluaa hyvitystä!
If any blood kin of the warrior seek recompense, Let him step forward now!Jonkun teistä täytyy olla Nigel Griffinin verisukulainen,- miksi muuten olisit mukana? Toivottavasti olet valmis tehtävään?
I'm guessing that one of you must be a blood relative of Nigel Griffin, otherwise why would you have been brought along?Tulee kaikkien aikojen mahtavin hallitsija. Sattumoisin minulla on toinenkin verisukulainen, josta joku päivä.
It just so happens I share blood with another who, one day, will be the greatest leader the realm has ever known.Hän on verisukulaiseni. Olemme sukua.
I have to find him immediately. We are blood relatives.Sinua syytetään oman verisukulaisesi pettämisestä.
You stand accused of betraying your own blood.Jace ei ole veljesi eikä verisukulaisesi.
Jace is not your brother. He's not your blood.Rakastit Fi'tä kuin verisukulaista.
You loved Fi like blood, right? Hey.Rakastit Fi'tä kuin verisukulaista.
Hey. You loved Fi like blood.Hän ei ole sinun verisukulaisesi!
He's not your blood!Emme ole verisukulaisia.
We weren't blood.Mieluummin vieras kuin tikarinisku verisukulaiselta.
Better a stranger than to be stabbed by blood.Lapsi saa käytännössä verisukulaisten oikeudet, ikään kuin synnytit hänet.
The child receives practically the rights of a blood relative, as if you gave birth to him.Ette ole verisukulaisia, joten se ei ole niin omituista.
You're not blood related, so it's not that weird.
