Examples of using Virallisissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulin virallisissa asioissa.
Olen työasioissa.- Virallisissa?
I'm here on business. Official?Virallisissa papereissa olet poikani.
On the official records, you're my son.Käytän sitä virallisissa tilanteissa.
I use it for official things.Virallisissa merkeissä. Kuulostaa jännittävältä.
Sounds exciting.- Official business.
People also translate
Hän on täällä virallisissa asioissa.
He's here on official business.Virallisissa kilpailuissa hän ei ole esiintynyt vuoden 2006 jälkeen.
She has not played in official competition since 2006.Olen täällä virallisissa asioissa.
But I'm here on official business.Virallisissa asiakirjoissa korostetaan Yhdysvaltojen saavuttamista.
Official documents underline the goal of matching the US.Tulin pankin virallisissa asioissa.
I came here on official bank business.Paitsi jos he käyttävät eri nimityksiä virallisissa tiedoissa….
Except when they use different names in official records….Se on tapana virallisissa vierailuissa.
It's customary for an official visit.Tätä genealogista nimeä käytettiin virallisissa yhteyksissä.
Virallisissa asiakirjoissa Wengen mainittiin ensimmäisen kerran vuonna 1268.
It mentioned in official document in 1264 the first time.Me olemme liikkeellä virallisissa asioissa.
We are here on official business.Virallisissa teksteissä esitettyjä eri tavoitteita oli noudatettu.
Garibaldi on täällä virallisissa asioissa!
Garibaldi's here on official business!Luovuus kehittyy virallisissa ja epävirallisissa järjestelmissä tapahtuvan oppimisen myötä.
Creativity develops through learning in formal and informal systems.Tuemme nyt jopa 15v15-pelaajaa virallisissa kartoissa.
We now support up to 15v15 on official maps.Vaikuttaa siltä, että virallisissa tiedotteissa ei sanota sanaakaan tästä aiheesta.
It would appear that in official communiqués not a word is said on this subject.Mitään näistä ei mainita virallisissa raporteissa.
None of this is mentioned in the official reports.EKP on virallisissa lausunnoissaan antanut yleisluontoisen tukensa komission esityksille.
The ECB has broadly welcomed the Commission 's proposals in its formal opinions.Hän ei puhu koreaa virallisissa tilaisuuksissa.
He doesn't speak Korean on formal occasions.Clinton käytti henkilökohtaista sähköpostia virallisissa asioissa.
Clinton used personal email to conduct official business.Virallisissa tilaisuuksissa… Virallisissa tilaisuuksissa hän puhuu vain englantia.
On formal occasions… On formal occasions, he would speak English only.Hän oli ministeriön avustaja virallisissa tehtävissä.
He was a vetted government aide going about official business.Kasvattejamme on käynyt virallisissa terveystutkimuksissa kevään aikana ja tässä tuloksia.
Wildomar's dogs have been officially health checked during the spring/summer and here are results.Yksinkertaistettua hieraattista kirjoitusta käytettiin virallisissa papyrusasiakirjoissa.
She used the title curatrix in official documents.Virallisissa kirjanpitoasiakirjoissa nimenomaisesti huumeisiin liittyviksi”merkityt” julkiset menot.
Public expenditures explicitly‘labelled' as drugrelated in official accountancy documents.Tietyissä manga-piirroksissa ja virallisissa kuvissa tämä muuttuu joskus.
In certain manga sketches and official artwork, this sometimes changes.
