What is the translation of " YDINSULKUSOPIMUKSEN " in English?

• non-proliferation treaty
• NPT

Examples of using Ydinsulkusopimuksen in Finnish and their translations into English

Ydinsulkusopimuksen pitäisi vähentää jännitteitä Aasiassa.
A nuclear nonproliferation treaty should ease tension in Asia.

Nämä toimet rikkovat selvästi ydinsulkusopimuksen 6 artiklaa.
These developments undoubtedly breach Article 6 of the NPT Treaty.

Ydinsulkusopimuksen valmistelukomitea- Neuvoston päätelmät.
Non-proliferation treaty preparatory committee- Council conclusions.

Siinä ei ole myöskään kyse Iranin ydinsulkusopimuksen mukaisista oikeuksista.
Nor is it a dispute about Iran's right under the Non-Proliferation Treaty.

Kaikki ydinsulkusopimuksen tavoitteet ovat yhä voimassa, myös ne, jotka koskevat yleistä aseidenriisuntaa.
All goals of the Non-Proliferation Treaty remain valid, even those of general disarmament.

HU Asiaa kaunistelematta vuonna 2005 pidetty ydinsulkusopimuksen valvontakonferenssi epäonnistui.
HU Let us not embellish things, the NPT supervisory conference 2005 was a failure.

Ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean tuleva kokous toukokuussa on konferenssin kannalta merkittävä valmisteluvaihe.
The forthcoming May meeting of the Non-Proliferation Treaty preparatory committee is an important preparatory step for this conference.

Eurooppa-neuvosto vahvistaa ydinsulkusopimuksen mukaiset Iranin oikeudet ja velvollisuudet.
The European Council reaffirms the rights and responsibilities of Iran under the NPT.

Ettei hänen näkemyksensä koskaan toteutunut, on ollut suurelta osin ydinsulkusopimuksen ansiota.
That his vision was never realised has been due, in large part, to the creation of the NPT.

Irlannilla on yhtenä ydinsulkusopimuksen alkuunpanijana tärkeä tehtävä tässä asiassa.
Ireland, as one of the instigators of the Non-Proliferation Treaty, has a major role to play here.

Itse asiassa ne ovat vastuussa myös nykyisen kaltaisen ydinsulkusopimuksen uskottavuudesta.
They are, in fact, also responsible for the credibility of the Non-Proliferation Treaty as it currently stands.

Jäsen Kasoulidesille ydinsulkusopimuksen tarkistuksesta, sen onnistuminen on ensisijaisen tärkeää.
To Mr Kasoulides, on the Non-proliferation Treaty review, it is vital that it succeeds above anything else.

Olen hänen tapaansa huolissani siitä, että viimeisin ydinsulkusopimuksen tarkistus epäonnistui.
I share her concern about the fact that the last revision of the Non-Proliferation Treaty was a failure.

Euroopan unioni tukee ydinsulkusopimuksen määräyksiä ja puolustaa ja kannattaa toimenpiteitä niiden kehittämiseksi.
The European Union endorses the provisions of the NPT and advocates and endorses measures aimed at further reinforcing them.

Siksi on välttämätöntä käynnistää jälleen keskustelu ydinsulkusopimuksen uudistamisesta vuonna 2010.
It is therefore vital to relaunch debate regarding the renewal of the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2010.

Ydinsulkusopimuksen mukaan meidän pitäisi keskustella näiden laittomien ja moraalittomien aseiden riisumisaikataulusta eikä niiden uudistamisesta.
Under the NPT we should be discussing a timetable for disarmament of these illegal and immoral weapons, not their renewal.

Nämä lausunnot ovat tärkeä tuki ydinsulkusopimuksen kohdan 6 toteuttamiselle.
These opinions are important contributions for the realisation of Article 6 of the NPT.

Lisäksi ydinsulkusopimuksen murenemisesta on odotettavissa samanlaisia kielteisiä seurauksia kuin biologisiin ja kemiallisiin aseisiin liittyneet seuraukset.
In addition, in the event of the NPT being eroded, a negative effect is to be expected, similar to that in respect of the biological and chemical weapons.

Yhteistyö IAEA: n kanssa varmistaa tehokkaan ja toimivan ydinmateriaalivalvonnan ydinsulkusopimuksen nojalla Euroopan unionissa.
Co-operation with the IAEA assures effective and efficient safeguards under NPT in the European Union.

(HU) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssi pidetään huhti-toukokuussa 2010.
Mr President, ladies and gentlemen, the Nuclear Non-proliferation Treaty review conference will be held in April-May 2010.

Euroopan parlamentille on tietenkin tärkeää vaatia päätöslauselmassaan, että ne osapuolet, jotka ovat allekirjoittaneet ydinsulkusopimuksen, noudattavat sitoumuksiaan.
It is naturally important for the European Parliament to demand in its resolution that the parties that have signed the NPT should fulfil their commitments.

Haluan myös korostaa, että EU osallistuu jatkossakin ydinsulkusopimuksen tarkistuksiin ja antaa aktiivisen panoksensa koko prosessin menestykseen.
I would also like to emphasise that the EU will continue to participate in the NPT reviews and to make an active contribution to the success of the process as a whole.

Kokemuksensa, tietojensa ja maailmanlaajuisen vaikuttavuutensa ansiosta Yhdistyneet Kansakunnat(YK) on paras järjestö takaamaan vuoden 2005 ydinsulkusopimuksen onnistumisen.
With its experience, knowledge and global reach, the United Nations(UN) is the best organisation for guaranteeing the success of the Non-Proliferation Treaty 2005.

Tekopyhyys selvästikin leviää tässä asiassa, sillä ydinsulkusopimuksen jälkeen ydinmateriaalia hallussaan pitävien maiden määrä on jatkuvasti kasvanut.
Hypocrisy is quite clearly spreading in this case; after all, since the Non-Proliferation Treaty, the number of countries with nuclear material has risen continually.

Mietinnössä ilmaistaan tyytymättömyys siihen, ettei kansainvälinen yhteisö päässyt yksimielisyyteen New Yorkissa tämän vuoden toukokuussa pidetyssä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa.
The report voices dissatisfaction regarding the inability of the international community to reach a consensus at the Non-Proliferation Treaty Review Conference held in New York in May this year.

Emmekö silloin osoita niille, että ne voivat kehittää ydinohjelmia ja ydinaseita jopa ydinsulkusopimuksen ulkopuolella ja että Yhdysvallat jopa palkitsee ne ja tukee niitä?
Are we not then saying to them,'Build nuclear programmes and nuclear weapons, even outside the NPT, and the USA will even reward and support you'?

Vuonna 2010 pidettävän ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin menestyksellinen lopputulos on ensiarvoisen tärkeää erityisesti ydinsulkujärjestelmän vahvistamista silmällä pitäen.
A successful outcome to the Non-Proliferation Treaty Review Conference in 2010, with a view in particular to strengthening the non-proliferation regime, is critical.

Yksi keskeisistä painopistealoista on myönteisen ja konkreettisen tuloksen varmistaminen ydinsulkusopimuksen ensi vuoden tarkistuskonferenssissa.
One of the main priorities is to secure a positive and concrete outcome from next year's Non-Proliferation Treaty review conference.

Meidän on pyrittävä jatkossakin edistämään ydinsulkusopimuksen yleistä hyväksymistä myös niissä maissa, jotka ovat tähän mennessä kieltäytyneet tekemästä niin, erityisesti Intiassa, Pakistanissa ja Israelissa.
We must continue to pursue the universal adoption of the NPT by countries that have so far refused to do so, and in particular India, Pakistan and Israel.

Päätöslauselma on kokonaisvaltainen, sillä se kattaa kaikki aseriisuntaa koskevat asiat ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssista ydinaseettomiin alueisiin.
The resolution is holistic because it encompasses all the disarmament matters, from the NPT review conference to the issue of nuclear weapon-free zones.

How to use "ydinsulkusopimuksen" in a Finnish sentence

Ydinsulkusopimuksen tarkastelukonferensseja järjestetään viiden vuoden välein.

Sopimuksen pitämistä seurataan ydinsulkusopimuksen turvalausekkeiden avulla.

Budapestin muistiolla, jossa ydinsulkusopimuksen kolme ns.

Suomi tukee ydinsulkusopimuksen asemaa ydinaseriisunnan edistämisessä.

Ydinsulkusopimuksen (NPT) kokous alkoi perinteisissä merkeissä.

Komitea muodostettiin harmonisoimaan ydinsulkusopimuksen vientivalvontapolitiikan tulkintaa.

Sitä Suomi ajaa ydinsulkusopimuksen voimaansaattamisen kautta.

Vuoden 2015 ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssi päätyi kaaokseen.

Annan puhui ydinsulkusopimuksen tarkastelukokouksen avajaisissa New Yorkissa.

Sopimus ei myöskään ole ristiriidassa ydinsulkusopimuksen kanssa.

How to use "non-proliferation treaty" in an English sentence

Israel’s refusal to join the Non Proliferation Treaty is also public record.

For the sake of our world we must honor and implement the Nuclear Non Proliferation Treaty and decommission all nuclear weapons.

But we’ll keep our commitment under the Nuclear Non Proliferation Treaty on the long road towards eliminating nuclear weapons.

As a member of the Non Proliferation Treaty (NPT) since 1970, it is recognized as a Non-Nuclear Weapon State (NNWS).

First Preparatory Committee Meeting for the Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference in 2000, for two weeks in April in New York.

It was the US that abandoned its nuclear non proliferation treaty with Russia, who wanted to retain it and tried hard to keep it in place.

The Non Proliferation Treaty was followed by the Comprehensive Test Ban Treaty that was opened up for signatures in 1996.

While Egypt has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty it has not yet ratified it because of Israel's stand on the matter.

In 1970 the Non Proliferation Treaty (NPT) entered into force and has been signed by some 190 countries.

The non proliferation Treaty looses its credibility if the Heads of Government of those countries refuse to negotiate.