What is the translation of " YHTÄAIKAINEN " in English?

• simultaneous
• concomitant
• at the same time

Examples of using Yhtäaikainen in Finnish and their translations into English

Yhtäaikainen hyökkäys.
A synchronised attack.

Viimeistä sytytti näillä, yhtäaikainen sytytys.
The last 3 were set with these. 2 devices, simultaneous ignition.

Aloittakaa yhtäaikainen lähtölaskenta.
Initiate simultaneous countdown.

Mikään tekijä ei yksin ole riski, mutta useamman tekijän yhtäaikainen esiintyminen voi olla.
None of these factors alone is a risk, but the simultaneous occurrence of several factors can be a risk.

Yhtäaikainen isku 40 poliisin kotiin.
Simultaneous hits. Forty houses, all police.

Useamman kuin yhden liiton jäsenen yhtäaikainen vierailu parantaa osumatarkkuutta.
A simultaneous visit by more than one member of the Union improves your chances.

Yhtäaikainen isku 40 poliisin kotiin.
Forty houses, all police. Simultaneous hits.

Hän on oikeassa myös sanoessaan, että yhtäaikainen ratifiointi kaikkialla Euroopassa olisi parempi kuin kansalliset menettelyt.
He is also right to say that simultaneous ratification across Europe would be much better than national procedures.

Yhtäaikainen kurkkukipu ja nenän vuotaminen.
Combination of sore throat and runny nose.

Jos tämä annostusohje on kuitenkin epäkäytännöllinen johtuen suosituksesta ottaa OSSEOR nukkumaan mennessä, yhtäaikainen otto on hyväksyttävää.
However, when this dosing regimen is impractical due to the recommended administration of OSSEOR at bedtime, concomitant intake remains acceptable.

Yhtäaikainen kaaos. Puolet tässä autossa, puolet toisessa.
Simultaneous chaos. Half in this van, half in that one.

He olivat niin tasaveroiset, että jos he olisivat jatkaneet, lopputulos olisi voinut olla- yhtäaikainen isku jossa molemmat olisivat voineet saada vakavia vammoja.
Their skills were perfectly matched, so if they continued, the result would have been a simultaneous strike and both would have suffered grievous injuries.

Pikkukajavien yhtäaikainen paniikki hämmentää hyökkääjän.
Co-ordinated panic among the kittiwakes confuses their attacker.

Tämä on tarpeellista, jotta voidaan varmistaa syrjimättömyyssääntöjen yhdenmukainen soveltaminen kaikkialla unionissa sekä niiden yhtäaikainen voimaantulo.
This is necessary in order to guarantee the uniform application of the non-discrimination rules across the Union and their entering into force at the same time.

Yhtäaikainen kiristys- useita ruuvinkiristimiä voidaan käyttää hydraulisesti samaan aikaan.
Simultaneous tensioning- multiple bolt tensioners can be hydraulically actuated at the same time.

Seerumin kaliumarvot: Seerumin kaliumpitoisuuden suurenemista on havaittu aliskireenin käytön yhteydessä, ja yhtäaikainen käyttö muiden RAA-järjestelmään vaikuttavien lääkkeiden tai NSAID- lääkkeiden kanssa saattaa pahentaa tätä.
Serum potassium: Increases in serum potassium have been observed with aliskiren and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by NSAIDs.

Yhtäaikainen annostelu fusidiinihapon kanssa dermatologisissa infektioissa on vasta-aiheista ks. kohta 4.5.
The concomitant administration with fusidic acid is contraindicated in dermatological infections see section 4.5.

Näiden luotsaustapojen keskinäinen painoarvo vaihtelee, mutta tutkinnan johtopäätöksen mukaan kahden tavan yhtäaikainen vaikutus aiheuttaa useita luotsaukseen ja sen organisointiin liittyvää kehitysjännitteitä.
The reciprocal importance of these ways to provide pilotage varies, but according to the conclusion drawn by the investigation, the simultaneous impact of two different lines of action causes significant development tensions related to pilotage and its organisation.

Kaletran ja alfutsosiinin yhtäaikainen käyttö on vasta- aiheista(ks. kohta 4.3), koska alfutsosiiniin liittyvä toksisuus(mukaan lukien hypotensio) saattaa lisääntyä.
Concomitant administration of Kaletra and alfuzosin is contra- indicated(see section 4.3) as alfuzosin-related toxicity, including hypotension, may be increased.

Hyvin harvinaisia haittavaikutuksia(enintään 1 käyttäjällä 10 000:sta): ajan ja paikan tajun hämärtyminen, verihiutaleiden määrän väheneminen, joka voi aiheuttaa tavallista helpommin verenvuotoa tai mustelmia, valkosolujen määrän väheneminen, joka voi aiheuttaa tavallista helpommin tulehduksia, yhtäaikainen epänormaali puna- ja valkosolujen sekä verihiutaleiden määrän väheneminen havaittavissa verikokein.
Very rare side effects(may affect up to 1 in 10,000 people): disorientation; reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections; coexisting abnormal reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets seen in blood tests.

Tällainen yhtäaikainen lähestymistapa edellyttäisi, että euroalueen taloudellisessa, rahoituksellisessa ja poliittisessa yhdentymisessä edistyttäisiin viipymättä ja ratkaisevasti.
Such a parallel approach would require an immediate and decisive advance in the process of economic, financial and political integration within the euro area.

Sekä rahoitussaamisten että velkojen yhtäaikainen kasvu tai väheneminen tai muutos ra hoitusvaateesta toiseen kirjataan kokonaan(sektorin tai ulkomaiden) rahoitustuilla.
The simultaneous rise or reduction of both financial assets and liabilities, or the exchange of one financial asset for another are recorded wholly within the financial account of a sector or the rest of the world.

Tästä johtuva yhtäaikainen ulkopuolisen rahoituksen kysyntä ja useimpien matkaviestintäoperaattoreiden korkea velkaantumisaste on useissa tapauksissa alentanut luottoluokitusta ja nostanut huomattavasti korkoeroja.
The resulting simultaneous demand for external funds and the high debt of most telecom operators have in several cases led to a down-grading of credit ratings and to substantial interest rate spreads.

Koska näiden molempien parametrien yhtäaikainen optimoiminen merkitsisi huomattavasti suurempia tuotantokustannuksia(esimerkiksi jotta molemmat parametrit olisivat luokkaa A), kuluttajat todennäköisesti ostaisivat edullisempia renkaita, joilla on hyvä märkäpito, ja kiinnittäisivät vähemmän huomiota polttoainetehokkuuteen.
Since production costs will be significantly higher in order to optimise both parameters at the same time(e.g. to achieve an"A" grade in both performance characteristics), consumers are likely to choose a less expensive tyre with optimised wet grip and leave fuel efficiency by the wayside.

Huomaa: Yhtäaikaiset Jackpot-voitot on estetty pelissä.
Please note: The game prohibits simultaneous Jackpot winnings.

Näiden tietojen perusteella yhtäaikaista takrolimuusihoitoa ei suositella.
Based on these data concomitant treatment with tacrolimus is not recommended.

Henkilöiden tauot esitetään yhtäaikaisena, sinisenä hetkenä työn lomassa.
Their breaks are presented as a simultaneous blue moment in the midst of work.

Yhtäaikaista liitäntää: Käytä itse ja jaa ystävän kanssa.
Simultaneous connections: Use it by yourself or share it with a friend.

Yhtäaikaisia iskuja pariisissa.
Simultaneous attacks in paris.

NovoSeven- valmisteen ja hyytymistekijäkonsentraattien yhtäaikaista käyttöä tulee välttää.
Simultaneous use of NovoSeven and coagulation factor concentrates should be avoided.

How to use "yhtäaikainen" in a Finnish sentence

Kahden lapsemme yhtäaikainen reaaliajassa toimivaa tililuottoa.

Silmän,korvan, käsien, jalkojen yhtäaikainen yhteistyö+tilanteiden hahmotus.

Monen asian yhtäaikainen tekeminen ajoi umpikujaan.

Kolmen akselin yhtäaikainen käyttö, soveltuu 3D-työstöön.

Yhtäaikainen katselu onnistuu kahdella eri laitteella/selaimella.

Näin vältetään yhtäaikainen jonottaminen konttorin sisätiloissa.

Koska vanhojen romujen yhtäaikainen hajoaminen ym.

Tämä yhtäaikainen tekeminen oli puhdas mahdottomuus!

Myös näiden yhtäaikainen eteneminen nähtiin mahdolliseksi.

Runkojen yhtäaikainen syöttö toimii myös paremmin.

How to use "simultaneous, concomitant" in an English sentence

There was not much simultaneous praying.

They also offer three simultaneous connections.

Concomitant Aortic valve lesion needs replacement.

Configurable engine for simultaneous multiple searches.

Concomitant rivaroxaban, apixaban, dabigatran, edoxaban; avoid.

Event languages: German/Ukrainian with simultaneous translation.

These are used during simultaneous interpretation.

Avoid concomitant use with prescription medication.

There was simultaneous Russian-English interpretation throughout.

Concomitant use with phosphodiesterase type-5 inhibitors.