What is the translation of " YHTEISELOON " in English?

• coexistence
• co-existence
• to live together

Examples of using Yhteiseloon in Finnish and their translations into English

Ja harmooniseen yhteiseloon.
And harmonic coexistence.

Vaikka näiden kahden lajin biologia on varsin mielenkiintoinen. Eniten minua kuitenkin kiehtoo heidän kykynsä yhteiseloon.
As fascinating as the two species are from a biological standpoint it's their ability to coexist that intrigues me the most.

Tehän uskotte yhteiseloon ihmisten kanssa?
You do believe in coexistence with humans?

Suostukaa ihanaan, uuteen ja halpaan yhteiseloon.
Say yes to our wonderful, new, cheap life together.

Jos kristillinen kulttuuri ja muslimikulttuuri eivät kykene yhteiseloon Kyproksella, kuinka se olisi mahdollista Euroopan unionin paljon monimutkaisemmassa rakenteessa?
If Christian and Muslim cultures cannot manage to co-exist in Cyprus, how is that going to be possible in the far more complicated structure of the European Union?

Totuus on ainoa tie todelliseen rauhaan, sovintoon ja yhteiseloon.
The truth is the only way to real peace, reconciliation and co-existence.

Että ainoa vaihtoehto yhteiseloon on yhteistuho.
That the only alternative to co-existence is co-destruction.

Joka perustui rutiineihin. Gruner ja minä sopeuduimme merkilliseen yhteiseloon.
Gruner and I settled into a curious sort of coexistence, based on routine.

Nyt tiedän, että tekin uskotte yhteiseloon ihmisten kanssa?
Now I know you're with me. You do believe in coexistence with humans?

Sahaja Yogassa te uskotte täydelliseen, viattomaan, yksinkertaiseen yhteiseloon.
In Sahaja Yoga, you believe in complete innocent, simple existence together.

Ja harmooniseen yhteiseloon. Oletetaan, että joku voisi toimittaa kaavan ihmisille,- kasvattaen suuresti kykyämme ominaisuuksiin kuten empatiaan- joka muuttaisi hiljaa aivokemiaamme,-.
To the general population and harmonic coexistence. exponentially expanding our capacity Suppose one could administer a formula that would quietly alter our brain chemistry, for qualities like empathy.

Uskomme, että rotunne pystyvät rauhalliseen yhteiseloon aikanaan.
We believe that all of your races can achieve peaceful co-existence in time.

Näinä historiallisina aikoina, kun me baskit kannatamme Euroopan rakentamista demokraattisena tienä, joka johtaa yhteisymmärrykseen, sovintoon ja rauhalliseen yhteiseloon kaikkien espanjalaisten sekä muiden Euroopan kansojen kanssa, se, mitä kaipaamme vähiten ja mikä voi eniten vahingoittaa sitä rauhaa, johon me pyrimme ja jota kiihkeästi tavoittelemme, on se, ettei jäljellä olevaa verotusasioita koskevaa itsemääräämisoikeuttamme, meidän kaupallista järjestelyämme kunnioiteta.
In these historic days when the Basques are opting for European construction as a democratic path to understanding, conciliation and peaceful co-existence with all Spaniards, as well as all the other peoples of Europe, the thing that we need least, the thing that could affect the peace which we are seeking and which we yearn for is for our remaining fiscal sovereignty, our economic harmony, not to be respected.

Uskomme, että rotunne pystyvät rauhalliseen yhteiseloon aikanaan.
Can achieve peaceful co-existence in time. We believe that all of your races.

Puheessaan hän keskittyi uskontojen väliseen sopusointuun, suvaitsevaisuuteen ja rauhanomaiseen yhteiseloon.
Goenka's speech, in the session entitled Conflict Transformation, focussed on the themes of religious harmony, tolerance and peaceful coexistence.

Merissä piilee valtavasti mahdollisuuksia kestävään yhteiseloon maapallon muun lajiston kanssa.
The oceans are full of opportunities to establish sustainable co-habitation with the rest of the species on Earth.

En usko, että valtioiden tai hallitusten päämiehet voivat antaa unionimme 50-vuotispäivän mennä ohi sitoutumatta tähän hankkeeseen, jolla tähdätään eurooppalaisten yhteiseloon.
I do not believe that the Heads of State or Government can let the 50th anniversary of our Union come and go without committing themselves to this project for living together as Europeans.

Hengellisen kokemuksen synnyttämä uskonto on sen veljeyteen kehottavan virikkeen lähde, joka antaa ihmisille kyvyn yhteiseloon tieteellisen aikakauden sivilisaation monimutkaisten suhteiden keskellä.
The religion of the spiritual experience is the source of the fraternity impulse which enables men to live together in the complexities of the civilization of a scientific age.

Oletetaan, että joku voisi toimittaa ihmisille yhdisteen,- joka huomaamatta muuttaisi aivokemiaamme,- kasvattaen suuresti kykyämme ominaisuuksiin kuten empatiaan- ja harmoniseen yhteiseloon.
Suppose one could administer a formula to the general population that would quietly alter our brain chemistry, exponentially expanding our capacity for qualities like empathy and harmonic coexistence.

Tämä muistuttaa minua tilanteesta, joka vallitsi Itä-Euroopassa 20 vuotta sitten: samalla kun länsimaiden hallitukset valmistautuivat pitkäaikaiseen mukautumiseen ja käytännölliseen yhteiseloon totalitaarisen neuvostojärjestelmän kanssa, kommunistisen järjestelmän miljoonat panttivangit aktivoituivat yhtäkkiä.
This reminds me of the situation 20 years ago in Eastern Europe: while the Western governments were prepared for a long-term accommodation and pragmatic coexistence with the Soviet totalitarian system, suddenly millions of hostages of the Communist regime became active: they challenged the system, which was brought to a sudden end.

Vannokaamme, että nämä olivat viimeiset uhrit tässä prosessissa jonka te sanoitte olevan täynnä julmuuksia ja että löydämme keinon, jolla voimme taata baskikansalle mahdollisuuden rauhalliseen yhteiseloon.
We pray that these are the last victims in a process which, as you said, Madam President, has seen much barbarism. We pray that a way forward can be found which will allow the Basque people to live together in peace.

Amor fati tarkentaa ikiaikaiseen suhteeseen, ihmisen ja saven yhteiseloon.
Amor fati focuses on an ancient relationship: the co-existence of human and clay.

Yhteisessä päätöslauselmassa pyydämme neuvostoa ja jäsenvaltioita kaksinkertaistamaan toimensa vähemmistöjen kunnioittamiseksi ja demokraattisten rakenteiden kehittämiseksi ja antaakseen puheenvuoron kaikille niille voimille, jotka yhä uskovat yhteiseloon.
In the joint resolution, we ask the Council and the Member States to double their efforts to ensure respect for minority groups and to work towards the creation of democratic structures, giving a voice to all those forces which still believe in peaceful coexistence.

Yhteiselo on mahdotonta.
Coexistence is impossible.

Näiden kahden liiketoimintamallin yhteiselo on tärkeää digitaalitelevision laajalle yleistymiselle markkinoilla.
Co-existence of the two business models is important for wide-spread digital TV market penetration.

Yhteiselo ei ollut mahdollista.
Coexistence was no longer possible.

Paikallisten medioiden yhteiselon lisäksi perustat on luotu yhteiseurooppalaiselle yhteistyölle.
In addition to the current national media co-existence, the foundations have been laid for a pan-European co-operation.

Siihen olisi sisällyttävä toimia, jotka takaavat rauhanomaisen yhteiselon tulevaisuudessa.
It should include action which will guarantee peaceful coexistence in the future.

Yhteiselo edellyttää uuden ja vieraan ymmärtämistä.
Co-existence requires understanding the new and unfamiliar.

Ensinnäkin politiikka tarkoittaa muodostamista ja nimenomaan elintilojen ja ihmisten yhteiselon muodostamista.
First, politics means shaping; politics means shaping the habitat and coexistence of people.

How to use "yhteiseloon" in a Finnish sentence

Yhteiseloon kuuluvat niin riidat kuin sopiminen.

Tiiviiseen yhteiseloon tottuneet tanskalaispurjehtijat osaavat tämänkin.

Yhteiseloon pitää olla valmis sitoutumaan loppuelämäksi.

Fengshui perustuu harmoniseen yhteiseloon luonnon kanssa.

Erityistä: Hyviä vinkkejä yhteiseloon tiaisten kanssa.

Luonto kaupungissa sopeutuu yhteiseloon ihmisen kanssa.

Välillä sisarukset kinastelevat, kuten yhteiseloon kuuluu.

Haemme Yhteiseloon OHJAAJAA kokoaikatyöhön äitiysloman sijaiseksi.

Yhteiseloon tarvittaisiin vain osapuolten suostumus, ei instituutioiden.

Kosketuksen maamme vuosisatoja kestäneeseen yhteiseloon Ruotsin kanssa.

How to use "to live together, co-existence, coexistence" in an English sentence

You must intend to live together permanently.

Religion allowed people to live together like family.

Sedillot remarks relating what Foreign Generic Viagra can co existence unto me.

The "Disease Coexistence Journal" was its title.

page and coexistence of Land without Earthquakes.

The coexistence of the two saves both.

On the contrary, co existence is the premise of relations between separate states on the basis of international law.

places not coexistence addictive with this email?

Learning to live together happily requires work.

Coexistence between security group and firewall group.