What is the translation of " YHTEISKESKUSTELUN " in English?

• joint debate

Examples of using Yhteiskeskustelun in Finnish and their translations into English

Tämä päättää kuitenkin yhteiskeskustelun talousarviosta.
However, this ends the joint debate on the budget.

Haluan kiittää teitä siitä, että teitte tästä keskustelusta aidon yhteiskeskustelun.
I would like to thank you for making this debate a truly joint debate.

Minun on siis toteutettava järjestelyjä yhteiskeskustelun omaa osuuttani varten.
Therefore, I shall have to make other arrangements for the presentation of my part of that joint debate.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelun jatkaminen Eurostatia koskevasta komission julkilausumasta sekä vuotta 2002 koskevasta vastuuvapaudesta.
The next item is the resumption of the joint debate on the Commission statement on Eurostat and discharge for 2002.

Esityslistalla on seuraavana vuoden 2000 talousarviota koskevan yhteiskeskustelun jatkaminen.
The next item is the resumption of the joint debate on the Budget 2000.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelun jatkaminen moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttamasta ilman pilaantumisesta.
The next item is a continuation of the joint debate on air pollution by motor vehicles.

Olen näin ollen erittäin iloinen voidessani antaa komission jäsen Schreyerille puheenvuoron, jonka myötä voimme päättää vastuuvapautta koskevan yhteiskeskustelun.
The Commissioner is now present and I am therefore delighted to give her the floor, after which we can close the joint debate on the issue of granting discharge.

Seuraavana asiana esityslistalla on yhteiskeskustelun jatkaminen seuraavista mietinnöistä.
The next item is the continuation of the joint debate on the following reports.

Yhteiskeskustelun päätteeksi minulle on toimitettu kuusi Eurooppa-neuvostoa koskevaa päätöslauselmaesitystä, jotka on jätetty käsiteltäväksi työjärjestyksen 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
At the end of the joint debate, I have six motions for resolution concerning the European Council, tabled pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure.

CS Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen voidessani aloittaa tämän yhteiskeskustelun meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevasta teemakohtaisesta strategiasta ja ehdotuksesta meristrategiadirektiiviksi.
CS Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to be able to launch this joint debate on the thematic strategy for protecting and preserving the marine environment and on the proposed Marine Strategy Directive.

Parlamentin sihteeristölle toimitetaan täydellinen luettelo komission kannoista, jotka koskevat kutakin tässä yhteiskeskustelussa käsiteltyyn kolmeen mietintöön esitettyä tarkistusta. Tämä varmasti kirjataan yhteiskeskustelun sanatarkkaan istuntoselostukseen.1.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments on the three reports discussed in this joint debate is being made available to Parliament's secretariat and I trust this will be included in the verbatim report of proceedings for the joint debate.1.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelun jatkaminen Truscottin laatimasta mietinnöstä(A4-0069/99) ja André-Léonardin laatimasta mietinnöstä A4-0071/99.
The next item is the continuation of the joint debate on the report by Mr Truscott and the recommendation by Mrs André-Léonard.

EL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, minäkin haluan kiittää asiasta vastaavia parlamentin valiokuntia niiden aloitteesta tämän rintasyöpää koskevan yhteiskeskustelun käynnistämiseksi, sillä rintasyöpä on tiedostettu ja yhä kasvava riski yhä nuorempien naisten ja miesten terveydelle.
EL Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to congratulate the competent parliamentary committees for their initiative in instigating this joint debate on breast cancer, given that it is a given and constantly increasing risk to women's and men's health, at younger and younger ages.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelun jatkaminen viidestä maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan Agenda 2000: ta koskevasta mietinnöstä.
The next item is the continuation of the joint debate on the reports from the Committee on Agriculture and Rural Development on Agenda 2000.

Garganin mietintöä Euroopan parlamentin jäsenten asemasta käsitellään heti Eurooppa-neuvostoa ja puheenjohtajavaltio Luxemburgin puheenjohtajakauden tuloksia koskevan yhteiskeskustelun jälkeen. Neuvoston puheenjohtaja sekä komission puheenjohtaja Barroso osallistuvat tähän keskusteluun.
The report by Mr Gargani on the Statute for Members of the European Parliament will be dealt with immediately after the joint debate on the European Council and the work of the Luxembourg Presidency, during which the President-in-Office of the Council and Mr Barroso will speak.

Sattumalta tämän viikon esityslista sisältää yhteiskeskustelun vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta, mikä vaatii parlamentilta suoraa osallistumista ihmisoikeusasioihin.
By coincidence, this week's agenda features a joint debate on the area of freedom, security and justice, requiring straightforward involvement by Parliament on human rights.

Toinen varsin kiintoisa tämän mietinnön näkökohdista on se, että sen tultua hyväksytyksi liikenne- ja matkailuvaliokunnassa juuri alan järjestöt pyysivät minua matkailua käsittelevän työryhmän puheenjohtajana järjestämään Aparicio Sánchezin kanssa yhteiskeskustelun tästä aiheesta ensi huhtikuun 2. päivänä.
The second particularly interesting aspect of this report is that, no sooner was it approved by the Committee on Transport and Tourism, than the associations connected with the industry themselves approached me, in my capacity as president of the Intergroup on Tourism, to engage on 2 April in a joint debate on this subject with Mr Aparicio Sánchez.

Tämän tietoyhteiskuntaa koskevan yhteiskeskustelun, jonka eräs osa tämä mietintö on, avulla pyritään voimistamaan tätä?uutta? taloutta uuteen malliin perustuvan näkemyksen ja sen ajattelutavan pohjalta, että tieto- ja viestintätekniikka ovat eräänlainen yleispätevä ratkaisu talouskasvun edistämiseksi, työpaikkojen luomiseksi ja tuottavuuden lisäämiseksi.
This joint debate on the information society, of which this report is one component, seeks to give a new boost to this'new'economy, pursuing the idea of a new model and that the ICTs are a type of panacea for economic growth, for job creation and for increasing productivity.

Olen saanut Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmältä pyynnön siirtää myöhemmälle istuntojaksolle yhteiskeskustelun jäsen Wuoren laatimasta ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden puolustuspolitiikan valiokunnan vuosittaisesta mietinnöstä, joka koskee ihmisoikeuksia maailmassa vuonna 2000 ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikkaa sekä neuvoston julkilausumaa unionin strategiasta kansainvälisissä järjestöissä.
I have received a request from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to postpone to a later part-session the joint debate on the annual report by Mr Wuori, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on human rights in the world in 2000 and the European Union Human Rights Policy, and the Council statement on the European Union strategy in the international organisations.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu neljästä seuraavasta suosituksesta toiseen käsittelyyn.
The next item is the joint debate on the following four recommendations for second reading.

Esityslistalla seuraavana on yhteiskeskustelu kahdesta talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnöstä.
The next item is a joint debate on two reports by the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu taloudellisista ja rahoituksellisista suuntaviivoista.
The next item is the joint debate on economic and financial guidelines.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu julkisista hankinnoista ja urakoista.
The next item is the joint debate on public markets.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu kahdesta biopolttoaineita käsittelevästä mietinnöstä.
The next item is a joint debate on two reports on biofuels.

FREsityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista rikosasioita ja-tuomioita koskevista mietinnöistä.
The next item is the joint debate on the following reports on criminal matters and sentences.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista neljästä mietinnöstä.
The next item is the joint debate on the following four reports.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu kolmesta yhteisön toimintaohjelmasta.
The next item is the joint debate on three Community action programmes.

Esityslistalla on seuraavan yhteiskeskustelu kahdesta suosituksesta toiseen käsittelyyn.
The next item is the joint debate on two recommendations for second reading.

Esityslistalla on ensimmäisenä yhteiskeskustelu seuraavista mietinnöistä.
The first item is the joint debate on the following reports.

EN Arvoisa puhemies, tämä on yhteiskeskustelu kolmesta aiheesta.
Madam President, this is a joint debate on three subjects.

How to use "yhteiskeskustelun" in a Finnish sentence

Henkilökohtaisten haastattelujen jälkeen oli yhteiskeskustelun vuoro.

Alkuiltapäivästä käymme vielä yhteiskeskustelun viikonlopun teemoista.

Jokainen kurssilainen sitoutuu yhteiskeskustelun jälkeen pelisääntöihin.

Yhteiskeskustelun kuluessa opettaja nostaa esiin arvon käsitteen.

Varmistetaan yhteiskeskustelun avulla, että jokainen ymmärtää tehtävän.

Alustus rovasti Veijo Järvinen, yhteiskeskustelun avauspuheenvuoro Jorma Kudjoi.

Itsearviointiprosessi mahdollistaa vuorovaikutuksen ja yhteiskeskustelun erilaisista ajankohtaisista merkityksistä.

Esimerkiksi laivan ryhmätyötehtävissä aineisto koottiin usean projektin yhteiskeskustelun perusteella.

Yhteiskeskustelun päätteeksi professori Anssi Vanjoki Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta käytti kommenttipuheenvuoron.

Yhteiskeskustelun tavoitteena oli luoda katsaus muutosta tavoittelevan prosessin koko elinkaareen.

How to use "joint debate" in an English sentence

The National Assembly conducted and concluded the joint debate in principle and single debate on items 1 and 2 on the agenda.

Only joint debate can bring us a consensus on our needs, possibilities and a vision for the future.

I thank you for convening this joint debate on the work of the tenth session of the Peacebuilding Commission and on the Peacebuilding Fund.

If such a process were to take place it could only be through joint activity and joint debate with the leaders and members of these parties.

Senator Maura Hopkins speaking at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe joint debate on discrimination in access to employment and for a disability-inclusive workforce.

The Union Philosophical Society challenges the Belles Lettres Society to a joint debate in the College chapel.

The book was an incentive for a joint debate on the shape of the Second Polish Republic.

Speaking in Strasbourg this morning at the joint debate of the EP's plenary session on the issue, Cyprus’ Justice and Public Order Minister, Mr.

There is not even a joint debate competition or a public speaking competition.

in the Joint Debate in the Fourth Congressional District.