What is the translation of " YHTEISVALVONTAJÄRJESTÖT " in English?

• collecting societies

Examples of using Yhteisvalvontajärjestöt in Finnish and their translations into English

Yhteisvalvontajärjestöt eivät voi vaatia vastaavaa maksua kaapelioperaattoreilta.
Collecting societies cannot demand a related payment from cable operators.

Useimmat olivat sitä mieltä, että tuottajat ja yhteisvalvontajärjestöt takaavat riittävän selkeyden.
The majority stated that sufficient transparency is ensured by producers and collecting societies.

Yhteisvalvontajärjestöt ja kulttuurinen monimuotoisuus musiikkialalla kesäkuussa 2009.
Collecting societies and cultural diversity in the music sector June 2009.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisvalvontajärjestöt noudattavat 2-5 kohdassa vahvistettuja sääntöjä.
Member States shall ensure that collecting societies comply with the rules laid down in paragraphs 2 to 5.

Yhteisvalvontajärjestöt toimivat tältä osin lisensoinnin keskitettyinä palvelupisteinä.
Collecting societies function in this respect as a one-stop-shop of licensing.

Korvauksia koskevia oikeuksia hallinnoivat yleensä yhteisvalvontajärjestöt, jotka toimivat oikeudenhaltijoiden edunvalvojina.
Remuneration rights are usually managed by collecting societies that function as rightholders' trustees.

Yhteisvalvontajärjestöt ovat itse esittäneet lukuisia uudistusehdotuksia, joista osa on todella erinomaisia.
The collecting societies themselves have made many proposals for reforms, some of which are really superb.

Sopimukseen kuuluvat myös Keski- ja Itä-Euroopan, Aasian, Etelä-Amerikan, Australian ja Uuden-Seelannin yhteisvalvontajärjestöt.
The agreement also includes societies from Central and Eastern Europe, Asia, South America, Australia and New Zealand.

Yhteisvalvontajärjestöt kuuluvat direktiivin 2006/123/EY soveltamisalaan kollektiivisten hallinnointipalvelujen tarjoajina.
Collecting societies are subject to Directive 2006/123/EC as providers of collective management services.

Suurin osa pitää tätä asemaa hyvänä asiana, koska sen myötä yhteisvalvontajärjestöt voivat toimia lisensoinnin keskitettyinä palvelupisteinä.
This position is appreciated by most, as it enables collecting societies to function as one-stop-shops for licensing.

Yhteisvalvontajärjestöt ovat sen vuoksi alkaneet tutkia, kuinka oikeuksia olisi hallinnoitava tällaisessa rajattomassa ympäristössä.
The collecting societies have therefore begun to examine how rights should be managed in this borderless environment.

Oikeuksien yhteisvalvonnasta huolehtivat yleisesti ottaen yhteisvalvontajärjestöt, jotka toimivat edunvalvojina ja jotka ovat yleensä määräävässä asemassa markkina-alueellaan.
Collective rights management is generally handled by collecting societies, which act as trustees and usually enjoy an exclusive position in their respective markets.

Yhteisvalvontajärjestöt voivat asemansa puolesta olla yhtiöitä tai hyväntekeväisyysorganisaatioita taikka voittoa tavoittelevia tai voittoa tavoittelemattomia organisaatioita.
Regarding their status, collecting societies may be corporate, charitable, for profit or not for profit entities.

Näin tv- ja radioyhtiöt saavat selville ETA: n tehokkaimmat yhteisvalvontajärjestöt ja ne voivat hankkia lupansa edullisimpaan hintaan näiltä järjestöiltä.
This way, TV and radio broadcasters will be able to recognise the most efficient societies in the EEA and seek their licenses from the societies providing them at the lower cost.

Monet yhteisvalvontajärjestöt eivät vieläkään ole alkaneet sopeuttaa toimintaansa sisämarkkinoiden realiteetteihin ja tarpeisiin.
A number of collecting societies still have to meet the challenge of adapting to the realities and needs of the Single Market.

Tällöin ennakoidaan, että tällaisiksi lisenssinantajiksi ryhtyvät vain rahoitukseltaan vahvimmat yhteisvalvontajärjestöt, joiden palveluja muut yhteisvalvontajärjestöt voisivat sitten käyttää.
Only those entities best placed to meet such costs would be expected to incur them, while other societies could use the services of such entities.

Sen vuoksi on tärkeää, että yhteisvalvontajärjestöt noudattavat mahdollisimman suurta huolellisuutta tulojen perimisessä, hallinnoimisessa ja jakamisessa.
It is therefore important that collecting societies exercise the utmost diligence in collecting, managing and distributing that revenue.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 39 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset voivat tehokkaasti tarkastaa, noudattavatko yhteisvalvontajärjestöt kyseisiä vaatimuksia.
Member States shall ensure that compliance by collecting societies with those requirements can be effectively reviewed by the competent authorities referred to in Article 39.

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan yhteisvalvontajärjestöt ovat perustaneet EMI: n valikoiman EU: n laajuista lisensointia varten CELAS-nimisen yhtiön.
The UK and German societies have set up a platform for EU-wide licensing of the EMI repertoire, CELAS.

Niitä voivat hallinnoida yksittäiset oikeudenhaltijat itse, kuten tekijät tai musiikkikustantajat, tai oikeudenhaltijoille kollektiivisia hallinnointipalveluja tarjoavat yhteisvalvontajärjestöt.
They may be managed by the individual rightholders themselves, such as authors or music publishers, or by collecting societies that provide collective management services to rightholders.

Oikeudenhaltijoiden näkökulmasta yhteisvalvontajärjestöt toimivat oikeudenhaltijoiden edunvalvojina, jotka hallinnoivat näiden oikeuksia ja etuja.
From the rightholders' viewpoint, collecting societies act as trustees, which manage their rights and interests.

Korvausta koskevien oikeuksien kollektiivisen hallinnoinnin todellisten etujen saavuttamiseksi lainsäädännössä monasti edellytetään pakollista kollektiivista hallinnointia, eli kyseisiä oikeuksia voivat hallinnoida vain yhteisvalvontajärjestöt.
In view of the perceived advantages of collective management regarding remuneration rights, several legislatures require mandatory collective management, i.e. such rights may only be administered by collecting societies.

Vaihtoehdossa B5(keskitetty portaali) yhteisvalvontajärjestöt voisivat yhdistää kokoelmansa myöntääkseen monta aluetta kattavia lisenssejä keskitetyn portaalin kautta.
Option B5(Centralised Portal) would allow collecting societies to pool their repertoire in a central portal for multi-territorial licensing.

Jotta mahdollisuuksia kyseisten oikeuksien käyttöön voidaan edelleen lisätä, yhteisvalvontajärjestöt voitaisiin valtuuttaa tietyin edellytyksin tarjoamaan yhteisön laajuisia lisenssejä.
In order to enhance access to the rights in question even further, collecting societies could be mandated, under certain conditions, to offer Community-wide licences.

Huonosti toimivat yhteisvalvontajärjestöt merkitsevät oikeudenhaltijoille(lisensointi-) mahdollisuuksien menetyksiä ja rojaltituloista tehtäviä kohtuuttomia pidätyksiä.
For rightholders, underperforming collecting societies mean lost(licensing) opportunities and excessive cost deductions from their royalty income.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 39 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset seuraavat jatkuvasti, miten niiden alueelle sijoittautuneet yhteisvalvontajärjestöt noudattavat tämän direktiivin III osastossa vahvistettuja vaatimuksia myöntäessään monta aluetta kattavia musiikkiteosten verkko-oikeuksien lisenssejä.
Member States shall ensure that the competent authorities referred to in Article 39 continuously monitor the compliance with the requirements laid down in Title III of this Directive by collecting societies established in their territory when granting multi-territorial licences for online rights in musical works.

Keskitetyn portaalin(B5) avulla yhteisvalvontajärjestöt voisivat yhdistää kokoelmansa myöntääkseen monta aluetta kattavia lisenssejä yhdellä portaalin kautta koordinoitavalla oikeustoimella.
A centralised portal(B5) would enable collecting societies to pool their repertoire for multi-territorial licensing in a single transaction, coordinated through the portal.

Yhteisvalvontajärjestöt voivat hallinnoida oikeuksia ja periä tuloja niiden hyödyntämisestä, jäljempänä'tekijänoikeustulot', muiden yhteisvalvontajärjestöjen kanssa tehtyjen edustussopimusten nojalla.
Collecting societies may manage rights and collect revenue from their exploitation('rights revenue') under representation agreements with other societies..

Eri oikeudenhaltijat, myös pienet yhteisvalvontajärjestöt ja kustantajat, ovat olleet innostuneita verkkomusiikkipalveluja koskevan suosituksen tuomista liiketoimintamahdollisuuksista.
Various right-holders including smaller CRMs and publishers have expressed enthusiasm for the business opportunities opened up by the recommendation of online music services.

Kustantajat ja yhteisvalvontajärjestöt eivät näe mitään perustelua sille, että kirjastoille ja arkistoille myönnettyjä nykyisiä poikkeuksia teosten säilyttämisestä ja saataville asettamisesta laajennettaisiin.
Publishers and collecting societies do not see any justification to broaden the current exceptions on preservation and making available for libraries and archives.

How to use "yhteisvalvontajärjestöt" in a Finnish sentence

yhteisvalvontajärjestöt palvelevat sekä oikeudenhaltijoita että suojankohteiden käyttäjiä.

Jotkin yhteisvalvontajärjestöt julkaisevat luetteloita niiden kanssa sopimuksen tehneistä ja jälleenmyyntikorvaukseen oikeutetuista oikeudenhaltijoista.

Jos useat yhteisvalvontajärjestöt valvovat tähän lajiin kuuluvia oikeuksia, oikeudenhaltija voi nimetä oikeuksiaan valvovan järjestön.

Kysymys 3 b Muissa pohjoismaissa yhteisvalvontajärjestöt lisensioivat alkuperäisen lähetyksen kanssa samalle maantieteelliselle alueelle tapahtuvaa samanaikaista edelleenlähettämistä.

Jos yhteisvalvontajärjestöt eivät aseta tietoja järjestelmällisesti ja kattavasti saataville, niiden etsiminen näyttää jäävän taidemarkkinoiden ammattilaisten tehtäväksi.

Jäsenvaltioissa, joissa yhteisvalvontajärjestöt voivat periä jälleenmyyntikorvauksia ainoastaan erillisen valtuutuksen perusteella, saadaan tavallisesti tuloutettua kaikki perityt korvaukset.

Ehdotuksen tavoitteena on lisätä tekijöiden ja käyttäjien luottamusta siihen, että yhteisvalvontajärjestöt toimivat asianmukaisesti, tehokkaasti ja avoimesti.

Neljän valtion (Belgia, Tanska, Ranska ja Slovakia) yhteisvalvontajärjestöt toimittivat eriytetyt tiedot eläville ja kuolleille taiteilijoille tuloutetuista korvauksista vuosilta 2006–2010.

Jos useat yhteisvalvontajärjestöt hallinnoivat tähän lajiin kuuluvia oikeuksia, oikeudenhaltija voi itse nimetä yhteisvalvontajärjestön, jonka tehtävänä oikeudenhaltijan oikeuksien hallinnointia on pidettävä.

Osasta tätä tekijänoikeustaloutta huolehtivat tekijänoikeuden yhteisvalvontajärjestöt Teosto, Gramex, Kopiosto, Kuvasto ja Tuotos, jotka keräävät tekijänoikeudellisia korvauksia ja jakavat ne edelleen oikeudenhaltijoille.

How to use "collecting societies" in an English sentence

Collecting societies do this for their members.

Collecting societies should not discriminate between rightholders.

Collecting societies in other countries with which ARTISTI has negotiated agreements.

However, many creators are members of collecting societies (e.g.

See here for Discussion Paper and Collecting Societies Code of Conduct etc.

Greaves, R. (2004) Collecting Societies and EC Law.

The following collecting societies administer the Statutory Licences .

Copyright collecting societies collect two types of copyright licence fees (or royalties).

The royalties are paid exclusively by the collecting societies (e.g.

Collecting societies are a new concept to most American illustrators.