What is the translation of " YLEISSOPIMUKSISSA " in English?

• conventions
• convention

Examples of using Yleissopimuksissa in Finnish and their translations into English

Näissä yleissopimuksissa noudatetaan opt-out-mallia.18.
These conventions follow an opt-out model18.

Se on osapuolena monissa sopimuksissa ja yleissopimuksissa.
It is a party to many agreements and conventions.

Tämän lisäksi näissä yleissopimuksissa on sisällöllisesti eräs puute.
Above all in terms of substance, these conventions have a flaw.

Tämä on jo määritelty kansainvälisissä yleissopimuksissa.
We already have international conventions that specify this.

Molemmissa yleissopimuksissa kielletään alle 18-vuotiaiden teloittaminen.
Both conventions prohibit the executions of people under the age of 18.

Sen suojelu on vahvistettu Bonnin ja Bernin yleissopimuksissa.
It is protected in most areas of Europe by Bonn and Bern Convention.

Näissä kansainvälisissä yleissopimuksissa sopimuspuolia kielletään esittämästä muita korvausvaatimuksia.
These international conventions prohibit Parties from introducing additional compensation claims.

Näitä asioita käsitellään kansainvälisillä foorumeilla ja yleissopimuksissa.
We have international fora and conventions that cover these matters.

Yleissopimuksissa sopijapuolina ovat kuitenkin jäsenvaltiot, ei Euroopan unioni!
However, the signatories to the Conventions are the Member States, not the European Union!

Suomi on osapuolena kaikissa Suomen kannalta oleellisissa kansainvälisissä ydinalan yleissopimuksissa.
Finland is party to all relevant international nuclear conventions.

Elatusavun käsitettä ei määritellä Haagin yleissopimuksissa sen paremmin kuin New Yorkin yleissopimuksessakaan.
The Hague Conventions and the New York Convention do not define maintenance obligations.

Oikeus vapauteen ja rinnakkaiseloon on tunnustettu yleismaailmallisesti humanistisessa kulttuurissa ja kansainvälisissä yleissopimuksissa.
The right to freedom and coexistence is universally recognised by humanist culture and international conventions.

Toisin kuin Haagin yleissopimuksissa, toimivalta voidaan siirtää ainoastaan viimeksi mainitun tuomion perusteella.
And unlike the Hague Conventions only on the basis of the latter would jurisdiction be transferred.

Mitä 3 kohdassa säädetään, ei sovelleta niihin käyttötarkastuksiin, joista yleissopimuksissa säädetään erikseen.
The provisions of paragraph 3 shall not apply to any of the operational controls specifically provided for in the Conventions.

Liitteessä III luetelluissa yleissopimuksissa vahvistettujen periaatteiden vakava ja järjestelmällinen rikkominen;
Serious and systematic violations of principles laid down in the conventions listed in Annex III;

Puolustamme sen sijaan kyseisten vaatimusten säilyttämistä sellaisina kuin ne on hyväksytty kansainvälissä sopimuksissa ja yleissopimuksissa.
Instead, we would argue in favour of maintaining the standards in question as adopted under international agreements and conventions.

Vaatimuksilla' tarkoitetaan yleissopimuksissa annettuja turvallisuutta ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevia vaatimuksia;
Requirements" means the safety and pollution prevention requirements laid down in the Conventions;

Uskonnonvapaus on yksi tärkeimmistä perustavaa laatua olevista ihmisoikeuksista, joka tavallisesti tunnustetaan kansallisissa perustuslaeissa ja kansainvälisissä yleissopimuksissa.
Religious freedom is one of the main fundamental human rights; one that is generally recognised by national constitutions and international conventions.

Muissa alueellisissa yleissopimuksissa ja pöytäkirjoissa voidaan hyödyntää näiden verkostojen täytäntöönpanosta saatuja kokemuksia.
Other regional Conventions and Protocols may use the lessons learned in the implementation of these networks.

Olisi kuitenkin toivottavaa mainita myös neuvotteluoikeus, joka täydentää järjestäytymisoikeutta ja joka vahvistetaan Kansainvälisen työjärjestön(ILO) yleissopimuksissa.
Nevertheless, the right to collective bargaining, which complements the right of association and is also enshrined in the conventions of the International Labour Organisation(ILO), should also be specified.

Kolmikantaisissa yleissopimuksissa on lisäksi oltava lauseke, jossa viitataan yhdenmukaisuuteen perussopimusten yleisten määräysten kanssa.
Finally, tripartite agreements must include a clause referring to compatibility with the general provisions of the Treaties.

Tässä meidän pitäisi vastata terrorismin rahoituksen vastaisessa YK: n yleissopimuksessa ja Euroopan neuvoston tämän alan yleissopimuksissa esitettyyn haasteeseen.
Here, we should take up the challenge laid down in the UN's 1999 Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the conventions of the European Council in this area.

Tarkemmin sanottuna näissä yleissopimuksissa määritellään kynnys, jonka ylittyessä alusten omistajat menettävät oikeutensa rajoittaa vastuutaan.
More precisely, these conventions define the threshold beyond which shipowners lose their right to limit their liability.

Vastaanottavan rekisterin merenkulkuviranomaisilla säilyy rajoitettu tarkastusoikeus, jotta voidaan varmistaa, että alus täyttää yleissopimuksissa määrätyt turvallisuusnormit ja merenkulusta aiheutuvan ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskevat normit.
The maritime administration of the receiving register retains the right of limited inspection in order to ensure that the vessel meets the standard of safety and prevention of marine pollution set out in the Conventions.

Itse asiassa näissä yleissopimuksissa vahvistetaan yksi merioikeuden perinteinen periaate eli liikenteenharjoittajan vastuun lähes täydellinen rajoittaminen.
These conventions establish a traditional principle of maritime law: the almost complete limitation of operator liability.

Tämä perusoikeus on mainittu Euroopan neuvoston yleissopimuksissa ja muuallakin, mutta se ei ole toteutunut käytännössä.
This fundamental right can be found in the conventions of the European Council and elsewhere, but is not found in practice.

Yleissopimuksissa merikilpikonnille vaaditaan mitä tiukinta suojelua, ja kannatamme ehdotetun suojelun ulottamista myös makeanveden kilpikonniin.
The Convention accords the strictest protection to sea turtles and we support the proposed protection for fresh-water turtles as well.

Ainoastaan tässä taulukossa mainituille saasteille on yleissopimuksissa ja pöytäkirjoissa määritelty määrälliset tavoitteet yleiseurooppalaisella tasolla.
It is only for pollutants mentioned in this table that Conventions and Protocols have set quantitative targets at panEuropean level.

Yleissopimuksissa kielletään monien aineiden tuotanto, välittäminen, myynti ja käyttö muihin kuin tieteellisiin ja lääketieteellisiin tarkoituksiin.
These three conventions prohibit the production, traffic, sale and consumption of a wide range of substances for other than medical or scientific purposes.

Toisin kuin 30 päivänä marraskuuta 1964132, 28 päivänä toukokuuta 1970133 ja 21 päivänä maaliskuuta 1983134 tehdyissä Euroopan neuvoston yleissopimuksissa, Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä 13 päivänä marraskuuta 1991 tehdyssä yleissopimuksessa135 määrätään, että tuomion täytäntöönpanoa toisessa jäsenvaltiossa voivat pyytää sekä tuomiovaltio että täytäntöönpanovaltio.
Unlike what is provided for by the Council of Europe Conventions of 30 November 1964,132 28 May 1970133 and 21 March 1983,134 the Convention between the Member States of the European Communities of 13 November 1991135 provides that the two States concerned- the State in which judgment is given and the State in which enforcement is sought- may ask for the judgment to be enforced in the other State.

How to use "yleissopimuksissa" in a Finnish sentence

1907 yleissopimuksissa sovittujen sodankäynnin tapojen rikkomisesta.

Sopimusten irtisanomista ja saatavien kuittaamista yleissopimuksissa IV.

Yleissopimuksissa vaaditut olennaiset varusteet tai järjestelmät puuttuvat.

Kotimaisissa yleissopimuksissa ei ole vastaavaa pidättäytymisoikeutta koskevaa lauseketta.

Kidutuksen kielto kansainvälisissä yleissopimuksissa ja kansainvälisten tuomioistuinten oikeuskäytännössä

Voimassa olevissa kansainvälisissä yleissopimuksissa lähtökohtana on kansallinen kohtelu.

WHO:n suositukset kannabiksen ja sen osien luokittelusta yleissopimuksissa (E/CN.7/2019/12).

Kotimaisista yleissopimuksista Kotimaisissa yleissopimuksissa eräännyttämisperusteet on jaettu kahteen kategoriaan.

[18][19][20][21] Vertailun vuoksi YK:n yleissopimuksissa on luokiteltu 234 huumausainetta.

How to use "convention, conventions" in an English sentence

Convention registration costs $300.00 per person.

What are our conventions surrounding silence?

The convention continued smooth and steady.

That convention draws about 5,000 people.

Kiki strike convention all the way!!!!

Here’s our convention schedule this year.

These conventions vary across currency pairs.

Expanded convention centre for greater tourism.

Luzerne County Convention and Visitors Bureau.

This convention highlights CULTURE and DIVERSITY.