Examples of using Accès différencié in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accès différencié.
Possibilité d'accorder un accès différencié aux données de contact.
Possibility of granting differentiated access to contact data.Un accès différencié aux données sensibles.
Differentiated access to sensitive data.Voir outil 4 sur l'accès différencié aux ressources.
See Tool 4 on differentiated access to resources Gendered control over benefits.L'accès différencié aux ressources« environnementales.
Differentiated access to“environmental” resources.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
traitement différenciéun traitement différenciécellules différenciéesproduits différenciésintégration différenciéeenseignement différenciéservices différenciésle traitement différenciégestion différenciéeresponsabilités différenciées
More
La possibilité de fournir un accès différencié aux données d'enregistrement.
Possibility of granting differentiated access to contact data.L'accès différencié à la parole des victimes selon les procès.
Differentiated access to the testimonies of victims across trials.Instaurez également une politique de conservation avec un accès différencié.
You should also use a conservation policy with differentiated access.Il offrira un accès différencié fondé sur des privilèges;
Differentiated access based on privileges;La discipline est imposée pas tant par une violence directe constante mais par l'accès différencié forcé aux magasins.
Discipline is imposed, not so much by constant direct violence, but by enforced differential access to the storehouses.Accès différencié: administrateur, praticien, remplaçant, secrétaire.
Differentiated access: administrator, practitioner, substitute, secretary,.Insertion dans la pente qui permet des accès différenciés, des entités programmatiques indépendantes et permet de libérer les vues.
Inserting the slope allowing differentiated access, independent programmatic entities, and frees views.Le lien entre l'origine et les parcours scolaires a fait l'objet de la dernière session(voir aussi pages 6-7),qu'il s'agisse d'analyser les souhaits des familles ou l'accès différencié à des filières élitistes.
The link between origin and academic career was the topic of the finalsession(see also pp. 6-7 above), in which speakers analysed family expectations and differentiated access to elite institutions.Utiliser un logiciel conçu pour fournir un accès différencié au personnel, selon ses responsabilités et son besoin relatif de connaître les données personnelles sur les femmes.
Use software designed to provide differential access to staff, based on their responsibility and relative need for Le Site permet également d'avoir accès à une gamme de produits et services payants permettant à l'Utilisateur,s'il le souhaite, un accès différencié à des Informations, en particulier aux Live, au magazine vidéo et à la rubrique technique.
The Site allows equal Elle est caractérisée par un accès différencié aux ressources et aux instances décisionaires, et entraîne la mise en place de barrières et l'éclatement de conflits sociaux et de violences.
It is characterized by differential access to resources and decision-making institutions, and leading to the erection of barriers, social conflict and violence.Utilisation optimale de la connectivité de l'hôtel:l'hôtelier peut offrir un accès différencié pour les salles de réunion et les chambres des clients.
Optimal use of the hotel's conference connectivity:The hotelier can offer differentiated access for meeting rooms vs.L'accès différencié des femmes et des hommes aux prestations de sécurité sociale et le partage inégal du travail non rémunéré, en matière de soins notamment, ont également fait l'objet d'études.
Women's and men's differential access to social security benefits and the unequal sharing of unpaid work, including caregiving, has also been investigated.Il s'appliquera à tous les sites mutualisés, maisil est possible d'avoir des accès différenciés en configurant astucieusement le serveur voir plus bas.
It will apply to all of the pooled sites, butit is possible to have differentiated access to the various sites by carefully configuring the server see more on this below.La division traditionnelle du travail, l'accès différencié aux facteurs de production et les structures de consommation qui diffèrent en fonction du sexe considéré font que des politiques apparemment non sexistes n'aboutissent pas aux mêmes résultats pour les femmes que pour les hommes.
The traditional division of labour, differential access to factors of production and differences in the consumption patterns of men and women cause apparently gender-neutral policies to have a gender-specific outcome.Une étude intitulée"The Implications of Differential Access to Education among males and females in Africa:an agenda for the 1990s" traite de la question de l'accès différencié à l'éducation et de ses incidences sur le développement régional.
A study entitled"The implications of Tout mettre en oeuvre afin que les autochtones puissent avoir un accès différencié à la justice, en particulier aux stades de la procédure où ils risquent le plus de se trouver sans protection et d'être victimes d'atteinte à leur intégrité physique et mentale par. 258.
Make every possible effort to ensure that indigenous peoples have differentiated access to justice, especially at the stages of legal proceedings in which they are at greatest risk of defencelessness and harm to their physical and mental integrity para. 258.Selon les informations statistiques les plus récentes publiées par le Bureau national des Statistiques sur le Questionnaire unifiédes indicateurs de base de bien-être, la division du travail et l'accès différencié aux ressources par genre affectent le développement dans la diversité des sexes.
According to the most recent statistical information published by the National Bureau of Statistics on the 2006 Nigerian CoreWelfare Indicator Questionnaire Survey(CWIQ), gender division of labour and gender differential access to resources affect the development of the sexes.Le SPT recommande à l'État partie de tout mettre en œuvre afin que les autochtones puissent avoir un accès différencié à la justice, en particulier aux stades de la procédure où ils risquent le plus de se trouver sans protection et d'être victimes d'atteinte à leur intégrité physique et mentale.
The Subcommittee recommends that the State party make every possible effort to ensure that indigenous peoples have differentiated access to justice, especially at the stages of legal proceedings in which they are at greatest risk of defencelessness and harm to their physical and mental integrity.Ils regroupent les informations techniques spatiales et les savoirs spécifiques de la communauté locale touchant leur milieu, ce qui permet souvent d'obtenir des données riches, notamment sur l'occupation des sols,les sources d'approvisionnement en eau, l'accès différencié aux ressources et les sites de danger réel ou potentiel pour l'environnement.
They merge technical spatial information with a local community's location-specific knowledge, often producing rich data including on land use,water sources, differentiated access to resources and sites of actual or potential environmental hazards.Pour que l'action humanitaire puisse véritablement apporter des secours et aider les hommes etles femmes à se relever, l'accès différencié des femmes à l'aide humanitaire doit devenir une réalité, en leur aménageant, par exemple, des installations sanitaires qui leur soient spécifiquement réservées.
For humanitarian action to truly deliver relief andrecovery for all, women's differentiated access to humanitarian assistance must become a reality, including through the provision of sanitation facilities for them specifically, for example.De la même façon, la communauté internationale doit prêter attention et apporter son appui aux petits pays insulaires dont il faut aborder globalement les problèmes etles besoins particuliers en tenant compte de la nécessité dans laquelle ils se trouvent de bénéficier d'un accès différencié aux marchés, étant donné que leurs économies dépendent d'un très petit nombre de produits de base.
Likewise, the international community should pay attention to and support small island countries, whose distinctive problems andneeds had to be addressed in a holistic manner, taking into account their need for differential access to markets, since their economies depended on a very narrow range of primary commodities.Après avoir avec succès testé l'autorisation de posture,continuez à établir des stratégies pour prendre en charge l'accès différencié pour l'employé et le sous-traitant avec les périphériques connus et la particularité différente d'affectation VLAN au rôle de l'utilisateur à ces scénario, employé et sous-traitant.
After successfully testing the posture authorization,continue to build policies to support differentiated access for the Employee and Contractor with known devices and different VLAN assignment specific to the user role in this scenario, Employee and Contractor.En France, le Conseil supérieur de l'audiovisuel(CSA) a ainsi récemment suggéré queles plateformes numériques devraient bénéficier d'un accès différencié à la bande passante des opérateurs en échange d'un engagement tangible d'investissement dans les œuvres culturelles.
In France, the audiovisual regulation authority Conseil supérieur de l'audiovisuel(CSA)recently suggested that digital platforms could gain differentiated access to bandwidth in exchange for a measurable commitment to invest in locally produced content.Néanmoins, les considérations de répartition ne peuvent nous dire:(a)comment les individus obtiennent un accès différencié à ces ressources;(b) comment et pourquoi la valeur des ressources évolue avec le temps et les contextes sociaux; et(c) comment les groupes et les sociétés gèrent, entretiennent et transforment les systèmes qui allouent ces ressources.
Nonetheless, the distributive account cannot tell us(a)how individuals gain differentiated access to these resources;(b) how and why the value of resources changes across time and social contexts; and(c) how groups and societies manage, maintain and transform the systems that allocate such resources.
