Examples of using Accompli quelques progrès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons accompli quelques progrès.
Néanmoins, c'est assurément de cette façon que nous avons accompli quelques progrès dans le passé.
On a accompli quelques progrès à cet égard, mais on pourrait en faire plus.
Néanmoins, c'est assurément de cette façon que nous avons accompli quelques progrès dans le passé.
Nevertheless, it is certainly the way that we have made progress in the past.Nous avons, au Togo, accompli quelques progrès dans la réponse à la pandémie.
We in Togo have made some progress in response to the pandemic.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
progrès accomplisles progrès accomplisprogrès ont été accomplistravaux accomplisévaluation des progrès accomplistâches à accomplirefforts accomplisactes accomplisla tâche à accompliraccompli des progrès
More
S'agissant des indicateurs de la santé,les pays en développement ont accompli quelques progrès de taille.
La Croatie a accompli quelques progrès.
En tant qu'initiative interinstitutions portant sur le renforcement des capacités au titre du mécanisme,le Cadre de Nairobi a accompli quelques progrès notables.
The Nairobi Framework, a multi-agency initiative that focuses oncapacity-building for the mechanism, has made some notable progress.La Bosnie-Herzégovine a accompli quelques progrès dans le domaine du marché intérieur.
Bosnia and Herzegovina made some progress in internal market areas.La Jamaïque, le Kenya, Maurice et l'Ouganda ont été retenus en raison du fait qu'ils avaient déjà accompli quelques progrès dans l'établissement du cadre nécessaire.
Jamaica, Kenya, Mauritius and Uganda were chosen because they had already made some progress in establishing the framework.La Bosnie-Herzégovine a accompli quelques progrès dans le domaine du marché intérieur.
Bosnia and Herzegovina has made some progress in areas of the internal market.La présente analyse montre que globalement à la traîne sur le plan de la réalisation des OMD,l'Afrique de l'Ouest a accompli quelques progrès, quoique dans un nombre limité de domaines seulement.
The foregoing analysis shows that,although generally behind on attaining La Belgique a accompli quelques progrès dans la réduction des possibilités massives de retraite anticipée.
Belgium made some progress in reducing widespread early-exit options.Le rapport de novembre 2000 notait que la Slovaquie avait accompli quelques progrès, notamment concernant les droits d'accises.
The 2001 Report noted that Romania had made some progress, especially on excise duties.Le Tadjikistan a accompli quelques progrès, mais les obstacles à un développement progressif et durable restent redoutables.
Tajikistan had achieved some progress but the impediments to progressive and sustainable development remained daunting.Selon l'Association guinéenne de transparence(AGT),le pays a accompli quelques progrès en matière de gouvernance.
According to l'Association Guinéenne de Transparence(AGT),the country has made some headway in governance.Dans l'ensemble, la Belgique a accompli quelques progrès dans la réforme du volet vieillesse de son régime de sécurité sociale.
Overall, Belgium made some progress with reforming its old-age social security system.En fin d'après midi,le Co- président Ernst a indiqué que le groupe restreint a accompli quelques progrès, mais n'est pas parvenu à un accord.
In the late afternoon,Co-Chair Ernst reported that the small break-out group had made some progress but had not reached agreement.Les États d'Asie centrale ont accompli quelques progrès dans l'élaboration d'un document juridique relatif à une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.
The Central Asian States have made some progress in drafting a legal document on a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.Durant ces quatre années, la Turquie a accompli quelques progrès à propos de la question kurde.
During the last four years Turkey has made some progress on the Kurdish question.Depuis, l'Agence a accompli quelques progrès dans ce sens, mais des difficultés avec ses systèmes informatiques l'ont empêchée d'atteindre pleinement l'objectif.
Since then the Agency has made some progress toward this approach, although difficulties with its computer systems have prevented it from fully achieving the goal.Le rapport de 2001 notait que la Roumanie avait accompli quelques progrès, notamment en matière de droits d'accise.
The 2001 Report noted that Romania had made some progress, especially on excise duties.Je pense que nous avons accompli quelques progrès au premier semestre de l'année- et nous devons conserver l'élan acquis dans tous les domaines, y compris en ce qui concerne les questions depuis longtemps en suspens.
I think we have made some progress in the first half of the year- and we need to keep up the momentum in all areas, including the long-standing issues.Le rapport de novembre 2000 notait que la Slovaquie avait accompli quelques progrès, notamment concernant les droits d'accises.
The November 2000 Report noted that Slovakia had made some progress, particularly in the field of excise duties.Nous avons accompli quelques progrès, mais le terrorisme international, l'insécurité et les menaces qui pèsent sur l'état de droit et la gouvernance représentent encore d'énormes obstacles à la promotion du développement humain en Afghanistan.
We have made some progress, but the scourge of international terrorism, insecurity and threats to the rule of law and governance remain enormous challenges to promoting human development in Afghanistan.En conclusion, il est clair qu'au cours de la période considérée, la Jamaïque a accompli quelques progrès en matière d'égalité entre les sexes mais qu'il lui reste d'importants obstacles à surmonter.
In conclusion, she said it was clear that Jamaica had made some progress in achieving gender equality during the period under review but that major obstacles persisted.Reconnaissant qu'ils ont accompli quelques progrès dans la mise en œuvre du PAB, la Déclaration exprime les préoccupations des PEID quant au déclin de leur performance économique depuis 1994 et à leur incapacité de participer de manière effective aux négociations multilatérales sur le commerce.
Acknowledging that they have made some progress in the implementation of the BPOA, the Declaration expresses SIDS' concern regarding their weakening economic performance since 1994 and their inability to effectively participate in multilateral trade negotiations.Bien que l'industrie des statistiques officielles ait accompli quelques progrès dans ce domaine, il deviendra de plus en plus important d'accélérer ce processus et de collaborer avec d'autres partenaires de l'industrie de l'information afin de garantir une plus large acceptation et utilisation des normes;
Whilst the official statistics industry has made some progress in this area, it will become increasingly important to accelerate this process and to work together with other partners in the information industry to ensure wider acceptance and use of standards;Nous avons certes accompli quelques progrès pour les pires crimes en adoptant de nouvelles normes et en engageant des poursuites pénales sur le plan international, mais il reste encore beaucoup à faire au niveau national pour appliquer les garanties de base en matière de droits de l'homme, surtout en établissant et en défendant l'indépendance du système judiciaire.
Though we have made some progress in addressing the worst crimes through new standards and international criminal prosecutions, much remains to be done at the national level to enforce basic human rights guarantees, not least by establishing and defending judicial independence.Les contradictions légendaires entre les gouvernements de l'UE aussi bien qu'entre les discours et les actions de la bureaucratie de l'UE,demeurent les obstacles principaux pour accomplir quelque progrès que ce soit.
It will depend very much on the spokespersons, since the legendary contradictions between EU governments as well as between the words and the actions of EU bureaucracy,remain the main obstacle for making any progress at all.
